Текст и перевод песни The Outlaws - I'm Drinking Champagne

I'm Drinking Champagne

I′m drinking champagne, feelin' no pain till early mornin′.
Dinin' and dancin' with every pretty girl I can find.
I′m having a fling with a pretty young thing till early mornin′.
Knowin' tomorrow I′ll wake up with you on my mind.

Guilty conscience I guess, though I must confess
I never loved you much when you were mine.
So I'll keep drinking champagne feelin′ no pain till early mornin'.
Dinin′ and dancin' with every pretty girl I can find.
Havin' a fling with a pretty young thing till early mornin′.
Knowin′ tomorrow I'll wake up with you on my mind.

Guilty conscience I guess, though I must confess
I never loved you much when you were mine.
So I′ll keep drinking champagne feelin' no pain till early mornin′.
Dinin' and dancin′ with every pretty girl I can find.
I'll keep havin' a fling with a pretty young thing till early mornin′.
Knowin′ tomorrow I'll wake up with you on my mind.

Je bois du champagne

Je bois du champagne, je ne ressens aucune douleur avant le petit matin.
Je dîne et danse avec chaque belle fille que je trouve.
Je me fais des amies avec une jeune fille charmante jusqu'au petit matin.
Je sais que demain je me réveillerai avec toi à l'esprit.

C'est peut-être une mauvaise conscience, mais je dois avouer
que je ne t'ai jamais vraiment aimé quand tu étais la mienne.
Alors je continuerai à boire du champagne, à ne ressentir aucune douleur avant le petit matin.
Je dînerai et danserai avec chaque belle fille que je trouve.
Je me ferai des amies avec une jeune fille charmante jusqu'au petit matin.
Je sais que demain je me réveillerai avec toi à l'esprit.

C'est peut-être une mauvaise conscience, mais je dois avouer
que je ne t'ai jamais vraiment aimé quand tu étais la mienne.
Alors je continuerai à boire du champagne, à ne ressentir aucune douleur avant le petit matin.
Je dînerai et danserai avec chaque belle fille que je trouve.
Je continuerai à me faire des amies avec une jeune fille charmante jusqu'au petit matin.
Je sais que demain je me réveillerai avec toi à l'esprit.