Just for You - The Outlaws перевод на немецкий

Just for You

Thomasson

In the morning when you wake up
Do you think about me?
Where you lonely in your dreams?
Were you dreamin′ of me?
Let me see.

The sun brings up the wonderin'
Of what′s been goin' down once again,
Lady luck's hangin′ around
And around and up and down,
She sang this song from me to you
From me.

Singin′ songs of stories told,
Makin' love with rock and roll,
Tryin′ to say there's no time for the blues.
It′s all just for you,
Yes, you.

Tell me, are there others?
Let me know where you've been,
There is nothin′ you should hide,
Lovers have to be friends to begin.

If today were tomorrow or yesterday,
And if feelings could talk,
Wonder what they would say,
Anyway, any day,
I just heard someone say,
The rain, the shame, and the pain;
It's all on me.

I keep on singin' songs of stories told,
Makin′ love with rock and roll,
Tryin′ to say there's no time for the blues.
It′s all just for you,
Yes, you.

Singin' songs of stories told,
Makin′ love with rock and roll,
Tryin' to say there′s no time for the blues.
It's all just for you,
Yes, you.

Sometimes I think I am losin' it all,
Sometimes I don′t even care,
Sometimes it hurts so bad I can′t take it,
Everyone's riding me down through the ground,
I swear, it′s just not fair.

I keep on singin' songs of stories told,
Makin′ love with rock and roll,
Tryin' to say there′s no time for the blues.
It's all just for you,
Yes, you.

Nur für Dich

Thomasson

Wenn du morgens aufwachst
Denkst du an mich?
Warst du einsam in deinen Träumen?
Hast du von mir geträumt?
Lass mich sehen.

Die Sonne weckt das Grübeln
Darüber, was wieder einmal los war,
Das Glück hängt herum
Und herum und auf und ab,
Sie sang dieses Lied von mir für dich
Von mir.

Singe Lieder von erzählten Geschichten,
Mache Liebe mit Rock and Roll,
Versuche zu sagen, es gibt keine Zeit für den Blues.
Es ist alles nur für dich,
Ja, dich.

Sag mir, gibt es andere?
Lass mich wissen, wo du warst,
Es gibt nichts, was du verstecken solltest,
Liebende müssen zuerst Freunde sein.

Wenn heute morgen oder gestern wäre,
Und wenn Gefühle sprechen könnten,
Frage ich mich, was sie sagen würden,
Wie auch immer, jeden Tag,
Ich hörte gerade jemanden sagen,
Der Regen, die Scham und der Schmerz;
Es liegt alles an mir.

Ich singe weiter Lieder von erzählten Geschichten,
Mache Liebe mit Rock and Roll,
Versuche zu sagen, es gibt keine Zeit für den Blues.
Es ist alles nur für dich,
Ja, dich.

Singe Lieder von erzählten Geschichten,
Mache Liebe mit Rock and Roll,
Versuche zu sagen, es gibt keine Zeit für den Blues.
Es ist alles nur für dich,
Ja, dich.

Manchmal denke ich, ich verliere alles,
Manchmal ist es mir sogar egal,
Manchmal tut es so weh, dass ich es nicht ertragen kann,
Jeder macht mich fertig bis zum Boden,
Ich schwöre, es ist einfach nicht fair.

Ich singe weiter Lieder von erzählten Geschichten,
Mache Liebe mit Rock and Roll,
Versuche zu sagen, es gibt keine Zeit für den Blues.
Es ist alles nur für dich,
Ja, dich.