Текст и перевод песни The Outlaws - Prisoner (Live in Bryn Mawr Pa, August 1975)

Prisoner (Live in Bryn Mawr Pa, August 1975)

Paul

I got no key to my happiness,
I'm satisfied in love, I guess.
Maybe someday, maybe tomorrow,
Well, you'll be mine and for sure,
Well, I'll be your prisoner.

Kiss my smile, look in my direction,
And catch a glance of loose affection.
Birds are hummin', Tuesday's comin',
And you'll be mine and for sure,
Well I'll be your prisoner.

And all the times you've lied,
And all the times I've cried
Over you.

February, month of love,
And you're the one I've been dreaming of.
Maybe someday, well, maybe tomorrow,
Well, you'll be mine and for sure,
Well, I'll be your prisoner

Now, you'll be mine and for sure,
Well, I'll be your prisoner.

Prisonnier (En direct de Bryn Mawr, Pennsylvanie, août 1975)

Paul

Je n'ai pas de clé pour mon bonheur,
Je suis satisfait en amour, je suppose.
Peut-être un jour, peut-être demain,
Eh bien, tu seras mienne et c'est sûr,
Eh bien, je serai ton prisonnier.

Embrasse mon sourire, regarde dans ma direction,
Et attrape un aperçu de l'affection lâche.
Les oiseaux chantent, mardi arrive,
Et tu seras mienne et c'est sûr,
Eh bien, je serai ton prisonnier.

Et toutes les fois où tu as menti,
Et toutes les fois où j'ai pleuré
Pour toi.

Février, mois de l'amour,
Et tu es celle dont je rêve.
Peut-être un jour, eh bien, peut-être demain,
Eh bien, tu seras mienne et c'est sûr,
Eh bien, je serai ton prisonnier

Maintenant, tu seras mienne et c'est sûr,
Eh bien, je serai ton prisonnier.