Текст и перевод песни The Outlaws - Rattlesnake Road

Rattlesnake Road

Snake eyes rolling down a diamondback heart
It ain't a good roll but a place to start
She wasn't the best and I wasn't the worst
If true love was water, we'd have died of thirst

Coiled in the backseat ready to strike
Love bites deep in the middle of the night
Out on the rattlesnake road, yeah

I'm a full moon fool when the moon comes up
We're drinkin' whiskey straight from a dixie cup
I got my top laid back and the lights turned out
We're gonna find out soon what it's all about

Love is a poison, passion's a sin
Straight to your heart when the fangs sink in
Out on the rattlesnake road

Twistin' and turnin', outta control
Rattlesnake road won't let go
We're too young to quit, too old to try
I'd sell my soul for one more ride
Out on the rattlesnake road
Oh, you take that

In most states what we did was a crime
She was sixteen, goin' on twenty nine

Yeah, she shook me up and she rattled my chain
As she wet me down like a driving rain
Out on the rattlesnake road

Twistin' and turnin', outta control
Rattlesnake road won't let go
We're too young to quit, too old to try
I'd sell my soul for one more ride
Out on the rattlesnake road
Oh yeah, rattlesnake road
Here they come

Route du Serpent à Sonnettes

Des yeux de serpent roulent sur un cœur de serpent à sonnettes
Ce n'est pas un bon tirage mais un point de départ
Tu n'étais pas la meilleure et je n'étais pas le pire
Si le véritable amour était de l'eau, nous serions morts de soif

Enroulé sur la banquette arrière, prêt à frapper
L'amour mord profondément au milieu de la nuit
Sur la route du serpent à sonnettes, ouais

Je suis un fou de pleine lune quand la lune se lève
On boit du whisky directement dans un gobelet en papier
J'ai baissé le toit et éteint les lumières
On va découvrir bientôt de quoi il s'agit

L'amour est un poison, la passion est un péché
Direct au cœur quand les crocs s'enfoncent
Sur la route du serpent à sonnettes

Tourner et tourner, hors de contrôle
La route du serpent à sonnettes ne lâchera pas prise
On est trop jeunes pour arrêter, trop vieux pour essayer
Je vendrais mon âme pour un dernier tour
Sur la route du serpent à sonnettes
Oh, tu prends ça

Dans la plupart des États, ce qu'on a fait était un crime
Tu avais seize ans, tu paraissais en avoir vingt-neuf

Ouais, tu m'as secoué et tu m'as fait vibrer la chaîne
Alors que tu me mouilles comme une pluie battante
Sur la route du serpent à sonnettes

Tourner et tourner, hors de contrôle
La route du serpent à sonnettes ne lâchera pas prise
On est trop jeunes pour arrêter, trop vieux pour essayer
Je vendrais mon âme pour un dernier tour
Sur la route du serpent à sonnettes
Oh ouais, route du serpent à sonnettes
Les voilà