So Afraid - The Outlaws перевод на немецкий

So Afraid

Arnold

Rumors been travelin' since I've been out of town
Sayin' that you've had a another fella comin' round
Think how you would feel if you were in my shoes
Understand it's a lonely man
Who's got these two-time blues

Well, I sure could use some whiskey
Or something for my nerves
'Cause I ain't stopped this shakin'
Since I first heard the word
Everybody's seein' what's only mine to see
Somebody's head is on my pillow
Where mine's supposed to be

But you've got me so worried
That it all might be a waste of time
Oh, and I'm so afraid of knowin'
You're no longer mine

But you've got me so worried
That it all might be a waste of time
Oh, and I'm so afraid of knowin'
You're no longer mine

It didn't take me long
To see what you were all about
My bags are packed and I'm on my way
To catch the first train out
You might find a memory
That lay here in this song
When you say that this old boy's been
Away one day too long

But you've got me so worried
That it all might be a waste of time
Oh, and I'm so afraid of knowin'
You're no longer mine

Woah, and I'm so afraid of knowin'
You're no longer mine

Woah, and I'm so afraid of knowin'
You're no longer mine
No, you're no longer mine
You're no longer mine
Woah, you're no longer mine

So viel Angst

Arnold

Gerüchte kursieren, seit ich nicht mehr in der Stadt bin
Man sagt, dass ein anderer Kerl bei dir ein und aus geht
Denk mal, wie du dich fühlen würdest, wärst du an meiner Stelle
Versteh, es ist ein einsamer Mann
Der den Blues des Betrogenen hat

Nun, ich könnte sicher etwas Whiskey gebrauchen
Oder etwas für meine Nerven
Denn dieses Zittern hört nicht auf
Seit ich davon gehört habe
Jeder sieht, was eigentlich nur mir gehören sollte
Irgendjemandes Kopf liegt auf meinem Kissen
Wo meiner sein sollte

Aber du machst mir solche Sorgen
Dass alles vielleicht Zeitverschwendung ist
Oh, und ich habe solche Angst davor zu wissen
Dass du nicht mehr meine bist

Aber du machst mir solche Sorgen
Dass alles vielleicht Zeitverschwendung ist
Oh, und ich habe solche Angst davor zu wissen
Dass du nicht mehr meine bist

Ich habe nicht lange gebraucht
Um zu durchschauen, wie du wirklich bist
Meine Taschen sind gepackt und ich bin auf dem Weg
Den ersten Zug nach draußen zu erwischen
Vielleicht findest du eine Erinnerung
Die hier in diesem Lied liegt
Wenn du sagst, dass dieser alte Junge war
Einen Tag zu lange weg

Aber du machst mir solche Sorgen
Dass alles vielleicht Zeitverschwendung ist
Oh, und ich habe solche Angst davor zu wissen
Dass du nicht mehr meine bist

Woah, und ich habe solche Angst davor zu wissen
Dass du nicht mehr meine bist

Woah, und ich habe solche Angst davor zu wissen
Dass du nicht mehr meine bist
Nein, du bist nicht mehr meine
Du bist nicht mehr meine
Woah, du bist nicht mehr meine