Текст и перевод песни The Outlaws - Song in the Breeze (Live in Pittsburgh, Pa 1977)

Song in the Breeze (Live in Pittsburgh, Pa 1977)

I don't feel like I'm at home, In the mornin' all alone
Tryin' hard to do the things I know I should
When the nightime closes in, and the loneliness begins
I believe you'd rather be here if you could
Blaze a trail back to your heart
And you'll know that from the start
We have been together long enough to see
All the hard times take there toll
As they try to rob my soul
Of the precious gift of love you give to me
There's a song in the breeze
Hear it singin' through the trees
As it blows along you will know the tune
Time can heal so I've been told
If you believe it you'll behold
All the time we need together's comin' soon
We can't rely on things we know
Till there's time enough to show
Where the things we've believed in all these years
I can't see too well for tears, or the darkness of my fears
Though I'm reachin' out to find a helpin' hand
There's a song in the breeze
Hear it singin' through the trees
As it blows along, you will know the tune
Time can heal, so I've been told
If you believe it you'll behold
All the time we need together's comin' soon

Chanson dans la brise (En direct de Pittsburgh, Pennsylvanie 1977)

Je ne me sens pas comme chez moi, le matin tout seul
J'essaie de faire ce que je sais que je devrais faire
Quand la nuit arrive et que la solitude commence
Je crois que tu préférerais être ici si tu pouvais
Trace un chemin vers ton cœur
Et tu sauras dès le départ
Nous sommes ensemble depuis assez longtemps pour voir
Tous les moments difficiles font leur effet
Comme ils essaient de voler mon âme
Du précieux cadeau d'amour que tu me donnes
Il y a une chanson dans la brise
Entends-la chanter à travers les arbres
Comme elle souffle, tu connaîtras la mélodie
Le temps peut guérir, on me l'a dit
Si tu y crois, tu verras
Tout le temps qu'il nous faut ensemble arrive bientôt
On ne peut pas se fier aux choses que l'on sait
Jusqu'à ce qu'il y ait assez de temps pour montrer
Où les choses en lesquelles nous avons cru pendant toutes ces années
Je ne vois pas bien à cause des larmes ou de l'obscurité de mes peurs
Même si je tends la main pour trouver une main secourable
Il y a une chanson dans la brise
Entends-la chanter à travers les arbres
Comme elle souffle, tu connaîtras la mélodie
Le temps peut guérir, on me l'a dit
Si tu y crois, tu verras
Tout le temps qu'il nous faut ensemble arrive bientôt