1% - Outcast. перевод на немецкий

1%

Sapessi che ho, te l'avrei già detto
Mi sento così vuoto, come fossi all'1%
E non darmi attenzioni perché io non le voglio
Voglio essere normale, un po' come ogni altro uomo
Ritrovarmi per caso un sorriso sopra il volto
E non pormi a domande a cui nessuno ha mai risposto.

Neanche una lacrima scende
Mi farebbe compagnia
L'acqua batte sulla mia schiena
Ma il dolore non va via
Seduto in bagno, scrivo un messaggio
Senza trovare parole da dire
Sto così da tanto, provo a spiegarlo
Ma nessuno lo riesce a sentire.
Neanche una lacrima scende
Mi farebbe compagnia
L'acqua batte sulla mia schiena
Ma il dolore non va via
Seduto in bagno, scrivo un messaggio
Senza trovare parole da dire
Sto così da tanto, provo a spiegarlo
Ma nessuno lo riesce a sentire.

Non ho mai chiesto di capirmi
Ma solo di accettarmi
Ma solo di accertarti
Che possiamo amici
E forse io non voglio salvarmi è vero
Perché mi trovo bene anche se non sembra
È vivendo il dolore che poi lo allevio
Perciò starò da solo pure stasera.

Neanche una lacrima scende
Mi farebbe compagnia
L'acqua batte sulla mia schiena
Ma il dolore non va via
Seduto in bagno, scrivo un messaggio
Senza trovare parole da dire
Sto così da tanto, provo a spiegarlo
Ma nessuno lo riesce a sentire
Neanche una lacrima scende
Mi farebbe compagnia
L'acqua batte sulla mia schiena
Ma il dolore non va via
Seduto in bagno, scrivo un messaggio
Senza trovare parole da dire
Sto così da tanto, provo a spiegarlo
Ma nessuno lo riesce a sentire
Neanche una lacrima scende
Mi farebbe compagnia
L'acqua batte sulla mia schiena
Ma il dolore non va via.

1%

Wenn du wüsstest, was ich habe, hätte ich es dir schon gesagt
Ich fühle mich so leer, als wäre ich nur bei 1%
Und schenk mir keine Aufmerksamkeit, denn ich will sie nicht
Ich möchte normal sein, wie jeder andere Mann
Zufällig ein Lächeln auf meinem Gesicht entdecken
Und keine Fragen stellen, die niemand je beantwortet hat.

Nicht einmal eine Träne rinnt herunter
Sie würde mir Gesellschaft leisten
Wasser prasselt auf meinen Rücken
Doch der Schmerz verfliegt nicht
Im Badezimmer sitzend, tippe ich eine Nachricht
Ohne Worte zu finden, die ich sagen könnte
Schon lange fühle ich so, ich versuche es zu erklären
Doch niemand kann es hören.
Nicht einmal eine Träne rinnt herunter
Sie würde mir Gesellschaft leisten
Wasser prasselt auf meinen Rücken
Doch der Schmerz verfliegt nicht
Im Badezimmer sitzend, tippe ich eine Nachricht
Ohne Worte zu finden, die ich sagen könnte
Schon lange fühle ich so, ich versuche es zu erklären
Doch niemand kann es hören.

Ich bat nie darum, mich zu verstehen
Sondern nur, mich zu akzeptieren
Sondern nur, dich zu vergewissern
Dass wir Freunde sein können
Und vielleicht will ich mich wirklich nicht retten
Weil ich mich wohlfühle, auch wenn's nicht so scheint
Indem ich den Schmerz durchlebe, lindre ich ihn später
Darum bleibe ich auch heute Abend allein.

Nicht einmal eine Träne rinnt herunter
Sie würde mir Gesellschaft leisten
Wasser prasselt auf meinen Rücken
Doch der Schmerz verfliegt nicht
Im Badezimmer sitzend, tippe ich eine Nachricht
Ohne Worte zu finden, die ich sagen könnte
Schon lange fühle ich so, ich versuche es zu erklären
Doch niemand kann es hören
Nicht einmal eine Träne rinnt herunter
Sie würde mir Gesellschaft leisten
Wasser prasselt auf meinen Rücken
Doch der Schmerz verfliegt nicht
Im Badezimmer sitzend, tippe ich eine Nachricht
Ohne Worte zu finden, die ich sagen könnte
Schon lange fühle ich so, ich versuche es zu erklären
Doch niemand kann es hören
Nicht einmal eine Träne rinnt herunter
Sie würde mir Gesellschaft leisten
Wasser prasselt auf meinen Rücken
Doch der Schmerz verfliegt nicht.