mi manca - Outcast. перевод на русский

mi manca

Mi manca, beccarci in bagno a scuola
O scopare all'ultima ora
Tu restavi nascosta,
Per restare insieme a me
Nel silenzio e la noia, in ansia la prima volta
Te lo ricordi ancora?
C'eri quando non avevo opzioni
Se non cantare dei miei giorni peggiori
La vita fatta di delusioni
Perciò scusa honey se ora sono così.

Quella volta volevo tu tornassi
Ma non sei mai tornata
Sono stato fuori ore ad aspettarti
Solo per riaverti tra le mie braccia
Resta solo un secondo di più
Quando si spegneranno le luci
Ed io ritornerò triste ma tu
Ogni cicatrice che ho la richiudi.

In fondo mi manchi un po', dimmi se sbaglio
Vedi sto a pazzi dai, tu poi non raccontarlo,
Che ti penso da tanto
E non so
Come mai non ti manco
Fa freddo, la mia voce mi si spezza
Tu ricordi in quella casa, noi due insieme che ci resta
Di quelle notti giusto un tarlo nella testa
Di quei sogni giusto un filo d'incertezza.

Quella volta volevo tu tornassi
Ma non sei mai tornata
Sono stato fuori ore ad aspettarti
Solo per riaverti tra le mie braccia
Resta solo un secondo di più
Quando si spegneranno le luci
Ed io ritornerò triste ma tu
Ogni cicatrice che ho la richiudi.

Мне не хватает

Мне не хватает наших встреч в школьном туалете,
Или занятий любовью на последнем уроке.
Ты пряталась,
Чтобы остаться со мной.
В тишине и скуке, в тревоге первого раза,
Ты помнишь это еще?
Ты была рядом, когда у меня не было других вариантов,
Кроме как петь о своих худших днях.
Жизнь, полная разочарований,
Поэтому прости, дорогая, что я сейчас такой.

Тогда я хотел, чтобы ты вернулась,
Но ты так и не вернулась.
Я часами ждал тебя на улице,
Только чтобы снова обнять тебя.
Останься еще на секунду,
Когда погаснут огни.
И я снова буду грустить, но ты
Залечиваешь каждый мой шрам.

В конце концов, я немного скучаю по тебе, скажи, если я ошибаюсь.
Видишь, я схожу с ума, только никому не рассказывай,
Что я так долго думаю о тебе.
И не знаю,
Почему я тебе не нужен.
Холодно, мой голос дрожит.
Ты помнишь тот дом, что остается от нас двоих?
От тех ночей остался лишь червь сомнения в голове,
От тех снов — лишь ниточка неопределенности.

Тогда я хотел, чтобы ты вернулась,
Но ты так и не вернулась.
Я часами ждал тебя на улице,
Только чтобы снова обнять тебя.
Останься еще на секунду,
Когда погаснут огни.
И я снова буду грустить, но ты
Залечиваешь каждый мой шрам.