Nicko - Outerspace перевод на русский

Nicko

Yeah, Niko
Yeah, yeah

When you came into my life, you changed my world
You made an impact on everything, you made me thorough
I learned to appreciate what a blessing is
And I will try to right my wrongs for all the fucked-up things I did
Best feeling in the world when I brought you home
Put you in that nursery, papi, that's home
I never thought in my life I'd ever feel so strong
Never thought things twice, when it was on, it's on
I try to give you the best, and that's above beyond
I would work like a slave to keep the lights on
And as long as I'm around, you won't need for nothing
Daddy always put it down, you won't need for nothing
Follow my footsteps, I will walk you through it
When you stuck and feel alone, I will talk you through it
When other people say they can't, I can do it
Do anything you ask, papi, I can prove it

Niko, my baby boy, you are my everything
And I'ma ride for you, put that on anything
You are my life, my world, that's my everything
Niko, my baby boy, everything is everything
Niko, my baby boy, you are my everything
And I'ma ride for you, put that on anything
You are my life, my world, that's my everything
Niko, my baby boy, everything is everything

And now a year done passed, and you are starting to change
You developed a personality, somewhat strange
I'm going crazy, trying to pinpoint the problems
Overwhelmed by the situation, I can't solve 'em
Didn't understand why you just kept crying
Mommy was going nuts, papi, I ain't lying
Public appearances, they seemed so grim
Frustrated by your surroundings, you can't win
Never in my life I ever pictured this
I regret being a father, what type of shit is this?
I used to spend mad nights, Heineken and Henny
Used to drown all my sorrows and my fears were plenty
And now me and Mommy, we starting to stray
Putting blame on each other, regarding our ways
Let's turn this house into a church, starting to pray
Let's rekindle that flame, ma, starting today

Niko, my baby boy, you are my everything
And I'ma ride for you, put that on anything
You are my life, my world, that's my everything
Niko, my baby boy, everything is everything
Niko, my baby boy, you are my everything
And I'ma ride for you, put that on anything
You are my life, my world, that's my everything
Niko, my baby boy, everything is everything

And I can see now that the picture's clear
The rainy days are gone, it's sunny up in here
I just realized that you needed help
And I apologize for them bad things I felt
I understand you don't play like other children
I now know you have trouble expressing feelings
And I don't blame you, 'cause you ain't know
So I will sacrifice anything to see you grow
And you don't learn from us, we learn through you
And that flame with me and Mommy, it burns through you
I love everything about you, your smile, your laughter
You were blessed by God, no priest, no pastor
We go against all odds, we achieve things faster
We grow like a fam, no recipe for disaster
I give you the world and everything you wanna
And the same go for Mommy and Gianna

Niko, my baby boy, you are my everything
And I'ma ride for you, put that on anything
You are my life, my world, that's my everything
Niko, my baby boy, everything is everything
Niko, my baby boy, you are my everything
And I'ma ride for you, put that on anything
You are my life, my world, that's my everything
Niko, my baby boy, everything is everything

Нико

Да, Нико
Да, да

Когда ты вошел в мою жизнь, ты изменил мой мир
Ты повлиял на всё, ты сделал меня основательным
Я научился ценить то, что является благословением
И я постараюсь исправить свои ошибки за всё то дерьмо, что я натворил
Лучшее чувство в мире, когда я принес тебя домой
Положил тебя в ту детскую, малыш, теперь это дом
Никогда в жизни не думал, что буду чувствовать себя таким сильным
Никогда не сомневался, если дело пошло, то пошло
Я стараюсь дать тебе лучшее, и даже больше этого
Я бы пахал как раб, чтобы в доме горел свет
И пока я рядом, ты ни в чем не будешь нуждаться
Папа всегда всё сделает, ты ни в чем не будешь нуждаться
Иди по моим стопам, я проведу тебя через это
Когда ты зайдешь в тупик и почувствуешь себя одиноко, я помогу тебе во всем разобраться
Когда другие говорят, что не могут, я смогу это сделать
Сделаю всё, что попросишь, малыш, я могу это доказать

Нико, мой мальчик, ты для меня всё
И я пойду за тебя до конца, клянусь чем угодно
Ты моя жизнь, мой мир, ты моё всё
Нико, мой мальчик, всё на своих местах
Нико, мой мальчик, ты для меня всё
И я пойду за тебя до конца, клянусь чем угодно
Ты моя жизнь, мой мир, ты моё всё
Нико, мой мальчик, всё на своих местах

И вот прошел год, и ты начинаешь меняться
У тебя сформировался характер, в чем-то странный
Я сходу с ума, пытаясь точно определить проблемы
Подавлен ситуацией, я не могу их решить
Не понимал, почему ты просто продолжал плакать
Мама сходила с ума, малыш, я не вру
Выходы в свет казались такими мрачными
Расстроенный тем, что вокруг тебя, ты не мог справиться
Никогда в жизни я не представлял себе такого
Я жалел, что стал отцом, что это за хрень вообще?
Раньше я проводил безумные ночи с Heineken и Henny
Топил все свои печали, а страхов было полно
И теперь мы с мамой начинаем отдаляться друг от друга
Виня друг друга в том, как мы себя ведем
Давай превратим этот дом в церковь и начнем молиться
Давай разожжем это пламя снова, дорогая, прямо с сегодняшнего дня

Нико, мой мальчик, ты для меня всё
И я пойду за тебя до конца, клянусь чем угодно
Ты моя жизнь, мой мир, ты моё всё
Нико, мой мальчик, всё на своих местах
Нико, мой мальчик, ты для меня всё
И я пойду за тебя до конца, клянусь чем угодно
Ты моя жизнь, мой мир, ты моё всё
Нико, мой мальчик, всё на своих местах

И теперь я вижу, что картина ясна
Дождливые дни прошли, здесь стало солнечно
Я просто понял, что тебе нужна помощь
И я прошу прощения за те плохие мысли, что у меня возникали
Я понимаю, ты играешь не так, как другие дети
Теперь я знаю, что тебе трудно выражать свои чувства
И я не виню тебя, ведь ты не знал
Так что я пожертвую всем, чтобы видеть, как ты растешь
И это не ты учишься у нас, это мы учимся благодаря тебе
И то пламя между мной и мамой горит в тебе
Я люблю в тебе всё: твою улыбку, твой смех
Ты был благословлен Богом, без священников и пасторов
Мы идем вопреки всему, мы добиваемся целей быстрее
Мы растем как семья, у нас нет пути к краху
Я подарю тебе весь мир и всё, что ты захочешь
И то же самое касается мамы и Джианны

Нико, мой мальчик, ты для меня всё
И я пойду за тебя до конца, клянусь чем угодно
Ты моя жизнь, мой мир, ты моё всё
Нико, мой мальчик, всё на своих местах
Нико, мой мальчик, ты для меня всё
И я пойду за тебя до конца, клянусь чем угодно
Ты моя жизнь, мой мир, ты моё всё
Нико, мой мальчик, всё на своих местах