Текст и перевод песни Outfly - When It Rains

When It Rains

I don't mind
If the droplets
Cover my glasses
And blur my vision
She won't get out of bed
On such a day
All those times
When I got drenched
On purpose
(On purpose)
She won't stop watching Friends
Covered in her blanket

When you open your umbrella tonight
Just make sure it covers your head, not mine

Cuz she hates when it rains
And I don't see a reason why
She hates when it rains
But we both work out fine

I don't mind
If the droplets
Stain my windowpanes
But it seems to drive her crazy

She always makes
Faces at cars
Passing by
As they drive through a puddle
Splashing water on us
She always makes
Faces at cars
Passing by
As they drive through a puddle
Splashing water on us

When you open your umbrella tonight
Just make sure it covers your head, not mine
When you open your umbrella tonight
Just make sure it covers your head, not mine

Cuz she hates when it rains
And I don't see a reason why
She hates when it rains
But we both work out fine

Quand il pleut

Je m'en fiche
Si les gouttes
Couvrent mes lunettes
Et brouillent ma vision
Elle ne sortira pas du lit
Par une journée comme celle-ci
Toutes ces fois
Où je me suis fait tremper
Exprès
(Exprès)
Elle ne cessera pas de regarder Friends
Enveloppée dans sa couverture

Quand tu ouvriras ton parapluie ce soir
Assure-toi juste qu'il couvre ta tête, pas la mienne

Parce qu'elle déteste quand il pleut
Et je ne vois pas pourquoi
Elle déteste quand il pleut
Mais on s'en sort bien tous les deux

Je m'en fiche
Si les gouttes
Tachent mes vitres
Mais ça semble la rendre folle

Elle fait toujours
Des grimaces aux voitures
Qui passent
Alors qu'elles traversent une flaque
Et éclaboussent de l'eau sur nous
Elle fait toujours
Des grimaces aux voitures
Qui passent
Alors qu'elles traversent une flaque
Et éclaboussent de l'eau sur nous

Quand tu ouvriras ton parapluie ce soir
Assure-toi juste qu'il couvre ta tête, pas la mienne
Quand tu ouvriras ton parapluie ce soir
Assure-toi juste qu'il couvre ta tête, pas la mienne

Parce qu'elle déteste quand il pleut
Et je ne vois pas pourquoi
Elle déteste quand il pleut
Mais on s'en sort bien tous les deux