Текст и перевод песни Outkast - Babylon

Babylon

I came into this world high as a bird
From second hand cocaine powder
I know it sounds absurd
I never tooted but it's in my veins
While the rest of the country bungies off bridges without no snap back
And bitches, they say they need that
To shake they fannies in the ass club

They go the other route
Turn each other out
Burn each other out
Where a bonified nigga like me
Can't even get no back rub these days
Ain't that bleak on they part
But let me hold it down
'Cause they shut you down
When you speak from your heart
Now that's hard

While we rantin' and ravin' 'bout gats
Nigga, they made them gats
They got some shit that'll blow out our backs
From where they stay at

Ooh, I fear the battle's just begun
Ooh, though we're here someday we will be gone
So I'm hopin' (hopin'), wishin' (wishin'), prayin'
To keep my faith in you (keep my faith in you), in you
(Yo, yo, yo)

I'm fascinated by the way yo' nipples peak at me through yo' blouse
Freaky me, freaky you
Can't help but be aroused
'Scuse me Lord less for thinkin'
But that's the way we was brought up
Sneakin' to watch playboy at night
We all must be caught up in worldly ways

Chemistry between boys and girls
Is a lot like when we went to the woods
And laid with the squirrels
Durin' P.E., we'd be
Exploring each others privates
Hunchin' with all our clothes on
Until we felt excited then

Oh now it's on from here on out
Put yo' hands in the atmosphere
If you know what I'm talkin' about
Now if two hearts done walk on out
And I see you on the next song
They call it horny
Because it's devilish
Now see we dead wrong (ooh)

Ooh, I fear the battle's just begun (oh)
Ooh, though we're here someday we will be gone
So I'm hopin', wishin', prayin' (prayin')
To keep my faith in you (to keep my faith in you), in you (oh)

People don't know the stress I'm dealing with day to day (day)
Speakin' about the feelings I'm possessing for Renee
Mopin' around and wondering where she stay
Saw her last that she lay
Give it another day I say
But the Lord he taketh away

Now give it back Lord
'Cause that's like backboards without the rims
Me and my auntie was tight like southwest
Before the pinks moved in
Like the niggas that owned the liquor stores
Crack cocaine, pimps and whores
Livin' up on this earth
Befo' a nigga like daddy was born

But they makin' a scene
That my music and crime are team
But I'm speakin' the truth not dreams (dreams)
So what in the fuck they mean
My lyrics ain't clean

Ooh (yeah), I fear the battle's just begun (just begun)
Ooh, though we're here someday we will be gone (so I keep)
So I'm hopin', (and) wishin', (and) prayin' (prayin')
To keep my faith in you (my faith in you), in you

Ooh, I fear the battle's just begun (just begun)
Ooh (oh woah), though we're here
Someday we will be gone (oh yeah, woo-hoo)
So I'm hopin', wishin', prayin'
To keep my faith in you (my faith in you), in you (ooh)
Ooh, I fear the battle's just begun
Ooh, though we're here someday we will be gone (I keep hopin')
So I'm hopin', (wishin') wishin', prayin'
To keep my faith in you

My faith in you
My faith in you
My faith in you
(Keep my faith) my faith in you
My faith in you
My faith in you
My faith

Babylon

Je suis venu au monde perché comme un oiseau
De poudre de cocaïne de seconde main
Je sais que ça semble absurde
Je n'ai jamais touché à ça mais c'est dans mes veines
Pendant que le reste du pays saute des ponts en élastique sans retour en arrière
Et les meufs, elles disent qu'elles ont besoin de ça
Pour remuer leurs fesses au club de strip-tease

Elles prennent l'autre chemin
Se bousillent les unes les autres
Se consument les unes les autres
Où un vrai négro comme moi
Ne peut même pas avoir de massage de nos jours
C'est pas triste de leur part ?
Mais laisse-moi assurer
Parce qu'elles te font taire
Quand tu parles avec ton cœur
C'est dur

Pendant qu'on s'énerve et qu'on délire sur les flingues
Mec, c'est eux qui les ont fabriqués ces flingues
Ils ont des trucs qui nous feraient exploser le dos
Là où ils sont

Ooh, je crains que la bataille ne fasse que commencer
Ooh, bien que nous soyons là, un jour nous serons partis
Alors j'espère (j'espère), je souhaite (je souhaite), je prie
Pour garder ma foi en toi (garder ma foi en toi), en toi
(Yo, yo, yo)

Je suis fasciné par la façon dont tes tétons me regardent à travers ton chemisier
Coquine toi, coquin moi
Je ne peux m'empêcher d'être excité
Excusez-moi Seigneur pour ces pensées
Mais c'est comme ça qu'on nous a élevés
À regarder Playboy en cachette la nuit
On doit tous être pris dans les voies du monde

L'alchimie entre les garçons et les filles
C'est comme quand on allait dans les bois
Et qu'on s'allongeait avec les écureuils
Pendant les cours de sport, on
Explorait nos parties intimes
En se frottant l'un contre l'autre tout habillés
Jusqu'à ce qu'on soit excités et puis

Oh maintenant c'est parti d'ici en avant
Mets tes mains en l'air
Si tu vois ce que je veux dire
Maintenant si deux cœurs se sont éloignés
Et que je te vois sur la chanson suivante
Ils appellent ça de l'excitation
Parce que c'est diabolique
Tu vois on a tort (ooh)

Ooh, je crains que la bataille ne fasse que commencer (oh)
Ooh, bien que nous soyons là, un jour nous serons partis
Alors j'espère, je souhaite, je prie (je prie)
Pour garder ma foi en toi (pour garder ma foi en toi), en toi (oh)

Les gens ne savent pas le stress que je vis au quotidien (jour)
Parler des sentiments que j'éprouve pour Renée
Déprimer et me demander où elle est
La dernière fois que je l'ai vue, elle était allongée
Encore un jour, me dis-je
Mais le Seigneur reprend

Alors rends-le Seigneur
Parce que c'est comme des paniers de basket sans les cerceaux
Ma tante et moi étions proches comme le sud-ouest
Avant que les Pink ne s'installent
Comme les négros qui possédaient les magasins d'alcool
Crack, proxénètes et putes
Vivre sur cette terre
Avant qu'un négro comme papa ne naisse

Mais ils font tout un plat
Du fait que ma musique et le crime font équipe
Mais je dis la vérité, pas des rêves (rêves)
Alors qu'est-ce qu'ils veulent dire bordel ?
Mes paroles ne sont pas propres

Ooh (ouais), je crains que la bataille ne fasse que commencer (ne fasse que commencer)
Ooh, bien que nous soyons là, un jour nous serons partis (alors je garde)
Alors j'espère, (et) je souhaite, (et) je prie (je prie)
Pour garder ma foi en toi (ma foi en toi), en toi

Ooh, je crains que la bataille ne fasse que commencer (ne fasse que commencer)
Ooh (oh woah), bien que nous soyons là
Un jour nous serons partis (oh ouais, woo-hoo)
Alors j'espère, je souhaite, je prie
Pour garder ma foi en toi (ma foi en toi), en toi (ooh)
Ooh, je crains que la bataille ne fasse que commencer
Ooh, bien que nous soyons là, un jour nous serons partis (je continue d'espérer)
Alors j'espère, (je souhaite) je souhaite, je prie
Pour garder ma foi en toi

Ma foi en toi
Ma foi en toi
Ma foi en toi
(Garder ma foi) ma foi en toi
Ma foi en toi
Ma foi en toi
Ma foi