Текст и перевод песни Outkast - Church

Church

Man, have you ever really wondered
Like why are we here? What the meanin to all of this?
[Chorus: Big Boi]
Sometimes life can keep you down, with your face all in the dirt
(HALL-LE-LU-JAH)
Now if you feel that left behind, need to get up and go to church
(HALL-LE-LU-JAH)
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
(HALL-LE-LU-JAH)
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh.
(HALL-LE, LU-JAH)
[Verse One: Big Boi]
Big, slide into the mode, time to drop a load
My life is goin downhill like some cardboard in the snow
My bank account is frozen, I
Don′t think that I can get out this hole
Feel like the figure four leglock
Like the jury went away and then they came back deadlocked
I can't move, I can′t eat, I can't even breathe
Can't even buy a decent sack without the stems and the seeds
No trees, no P′s to ease the stress of everyday livin
But homeless people gotta suck it up wherever they livin
The unforgiven or the unwillin, live a life of sinnin
And expect to be as pure as an infant in the beginnin
[Interlude]
But what about repentance?
What about the tension?
What about you eating dinner in the devil′s kitchen?
But what about repentance?
What about committing the same sin
Over and over again and again and ah.
[Hook - singers]
Why are we here? Huh? Huh? Huh?
Please tell me - what are we here foooooooorrrrrrrrrr? OW!
[Verse Two: Big Boi]
Life, is nothin but a dream, so peaceful and serene
Unless you're bein evil then you on the devil′s team
Well I receive what you want to believe
But soon you'll have to sow those bad seeds
Please, any man can ask, to get a pass
Or a cleansing of sin to grant another chance
Perhaps another glance of the light at the end of the tunnel
Talk to the coach or break out the huddle
Whatever should you fumble your rebuttal should be subtle
Cause he who lives in the upper room is never gullible
As you survey the syllables and sentences
The question that I′m merely trying to pose is as simple as me saying
[Interlude]
But what about repentance?
What about the tension?
What about you eating dinner in the devil's kitchen?
But what about repentance?
What about committing the same sin
Over and over again and again and ah.
[Chorus] (minus HALL-LE-LU-JAH singers)
Sometimes life can keep you down, with your face all in the dirt
Now if you feel that left behind, need to get up and go to church
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh.
[Hook - singers]
Why are we here? Huh? Huh? Huh?
Please tell me - what are we here foooooooorrrrrrrrrr? OW!
(Ad libs to the end)

Церковь

Дорогая, ты когда-нибудь действительно задумывалась,
Почему мы здесь? В чем смысл всего этого?
[Припев: Big Boi]
Иногда жизнь может прижать тебя к земле, лицом в грязь,
(АЛЛИЛУЙЯ)
Если ты чувствуешь себя брошенной, тебе нужно встать и пойти в церковь,
(АЛЛИЛУЙЯ)
Ооооо, ооооо, ооооо, ооооо, ооооо, ооооо, ооооо, ооооо
(АЛЛИЛУЙЯ)
Ооооо, ооооо, ооооо, ооооо.
(АЛЛИЛУЙЯ)
[Куплет Один: Big Boi]
Большой, перехожу в режим, время сбросить груз,
Моя жизнь катится вниз, как картон по снегу,
Мой банковский счет заморожен, я
Не думаю, что смогу выбраться из этой ямы,
Чувствую себя, как в болевом захвате "четвёрка",
Как будто присяжные удалились, а затем вернулись в тупик,
Я не могу двигаться, я не могу есть, я даже не могу дышать,
Не могу даже купить приличный пакет без стеблей и семян,
Ни деревьев, ни денег, чтобы снять стресс повседневной жизни,
Но бездомным приходится терпеть, где бы они ни жили,
Непрощённые или не желающие, живут жизнью греха,
И ожидают быть чистыми, как младенец в начале,
[Интерлюдия]
Но как насчет покаяния?
Как насчет напряжения?
Как насчет того, что ты ужинаешь на кухне дьявола?
Но как насчет покаяния?
Как насчет совершения одного и того же греха
Снова и снова, и снова, и ах.
[Переход - певцы]
Почему мы здесь? А? А? А?
Пожалуйста, скажи мне - для чего мы здесь? ОЙ!
[Куплет Два: Big Boi]
Жизнь - это всего лишь сон, такой мирный и безмятежный,
Если только ты не творишь зло, тогда ты в команде дьявола,
Что ж, я принимаю то, во что ты хочешь верить,
Но скоро тебе придется пожинать эти плохие семена,
Пожалуйста, любой мужчина может попросить пропуск,
Или очищение от грехов, чтобы получить еще один шанс,
Возможно, еще один проблеск света в конце туннеля,
Поговори с тренером или вырвись из толпы,
Если ты вдруг ошибешься, твое опровержение должно быть тонким,
Потому что тот, кто живет в горнице, никогда не бывает легковерным,
Пока ты изучаешь слоги и предложения,
Вопрос, который я просто пытаюсь задать, так же прост, как если бы я сказал:
[Интерлюдия]
Но как насчет покаяния?
Как насчет напряжения?
Как насчет того, что ты ужинаешь на кухне дьявола?
Но как насчет покаяния?
Как насчет совершения одного и того же греха
Снова и снова, и снова, и ах.
[Припев] (без певцов АЛЛИЛУЙЯ)
Иногда жизнь может прижать тебя к земле, лицом в грязь,
Если ты чувствуешь себя брошенной, тебе нужно встать и пойти в церковь,
Ооооо, ооооо, ооооо, ооооо, ооооо, ооооо, ооооо, ооооо
Ооооо, ооооо, ооооо, ооооо.
[Переход - певцы]
Почему мы здесь? А? А? А?
Пожалуйста, скажи мне - для чего мы здесь? ОЙ!
(Произвольный текст до конца)