Текст и перевод песни OutKast - Funkin' Around

Funkin' Around

Verse 1: (andre 3000)
Hello, well good evening ladies and gentleman
What we like to do right here, well first of all
Let me let you know who I am
Well, I go by the name of andre 3000, right
And we hail from a little place called stankonia, GA, right
You know right now everyone wants to be from space
And like want to be from the country and everything like that
You know, like really like the south is like
It's cool to be from the south right about now, girls listen up
Torn between saturday night and early sunday morn
I dont know I'm somewhere stuck in between, tween
I'm out here knowing hip hop is dead
The average nigga on my corner yelling, what the fuck you mean, mean
See we ain't even seen, the mountain top counter clock
Wise goes the neighborhood hand me down and canned goods
Won't cut the gray poupon we got that make you run
Back to the drawing board can't afford to lose y'all, make me yawn
One slash one slash ninety-one
My teacher sees potential in me, says sit down son
Now let me tell you like I heard it, when I felt deserted
It wasn't no other way to word it got my feelings murdered
By the the bullet of bad the singer of sad
Songs to make you long for your mum and your dad
Plaid clash with polka dots I hope you ain't mad
Back up little mama I'm about to react
Chorus 1: (andre 3000)
Yep, we ain't just funkin around nope, you dont want to see me clown nope
Tomorrow sounds like right now
(Sleepy brown)
People have your party and please dont be late
It's time to bounce, rock, roller skate, bounce, rock, roller skate
Hey sex mama there's no time to waste,
It's time to bounce, rock, roller skate, bounce, rock, roller skate
Grab your partner, roll around, and feel the sound ah baby
People have your party, don't be late
It's time to bounce, rock, roller skate
Verse 2: (big boi)
Well scotty, is beaming, lil' pookie 'nem scheming
What's the use in living my nigga, while you snoozing, I'm dreaming
No tylenol PM, you amount to the same thing, everyday like per diem
Never trying to be nothing, better than you are being
One nation under the cool, should be the rule
When a young man or a young lady begins or starts grade school
Silence before violence, nine times out of ten times
The quietest is the livest, fumbling through your privates
Daddy fat sax can I have you back, naw!
Ooh! you such a player, ooh! your southern drawl
Got me sprawled out, in your black book my name was crossed out
Went from starting second string, now you in the dog house
Reminiscin', a part of you was missing
Instead of arguments you think about the hugs and kisses
If this is something hard for you to take
You better, bounce, rock, roller skate
(Chorus)

Funkin' Around

Couplet 1: (andre 3000)
Bonjour, bonsoir mesdames et messieurs
Ce qu'on aime faire ici, c'est d'abord
Vous faire connaître qui je suis
Eh bien, je m'appelle André 3000
Et nous venons d'un petit endroit appelé Stankonia, GA
Tu sais, en ce moment, tout le monde veut venir de l'espace
Et veulent venir de la campagne et tout
Tu sais, comme si le Sud était vraiment
C'est cool de venir du Sud en ce moment, ma chérie, écoute
Tiraillé entre samedi soir et dimanche matin
Je ne sais pas, je suis quelque part coincé entre les deux
Je suis là à savoir que le hip-hop est mort
Le type moyen au coin de ma rue me crie, qu'est-ce que tu veux dire
Tu vois, on n'a même pas vu le sommet de la montagne
Sage va dans le quartier, distribue de la nourriture en conserve
Ne coupera pas le Grey Poupon qu'on a, qui te fera courir
Retour à la planche à dessin, je ne peux pas me permettre de vous perdre, ça m'ennuie
Un slash un slash 1991
Mon professeur voit du potentiel en moi, dit asseyez-vous, mon fils
Maintenant, laissez-moi vous dire comme je l'ai entendu, quand je me suis senti abandonné
Il n'y avait pas d'autre façon de le dire, mes sentiments ont été assassinés
Par la balle du mauvais, le chanteur du triste
Des chansons qui te donnent envie de tes parents
Le plaid se heurte aux pois, j'espère que tu n'es pas en colère
Recule, petite maman, je suis sur le point de réagir
Chorus 1: (André 3000)
Ouais, on ne fait pas que s'amuser, non, tu ne veux pas me voir faire le clown
Demain, c'est comme maintenant
(Sleepy Brown)
Les gens préparent leur fête et s'il vous plaît, ne soyez pas en retard
C'est l'heure de rebondir, de roquer, de patiner, de rebondir
Hey, maman sexy, il n'y a pas de temps à perdre
C'est l'heure de rebondir, de roquer, de patiner, de rebondir
Attrape ton partenaire, roule et sens le son, bébé
Les gens préparent leur fête, ne soyez pas en retard
C'est l'heure de rebondir, de roquer, de patiner
Couplet 2: (Big Boi)
Eh bien, Scotty rayonne, Pookie est dans les combines
À quoi bon vivre, mon pote, pendant que tu roupilles, je rêve
Pas de Tylenol PM, tu reviens au même, tous les jours comme une indemnité journalière
N'essayant jamais d'être rien de mieux que ce que tu es
Une nation sous le froid, devrait être la règle
Quand un jeune homme ou une jeune femme commence ou entre en primaire
Silence avant violence, neuf fois sur dix
Les plus silencieux sont les plus vivants, fouillant dans tes affaires
Papa Fat Sax, puis-je te reprendre, non !
Ooh ! Tu es un tel joueur, ooh ! Ton accent du Sud
M'a étalé, dans ton carnet noir mon nom était barré
Passé de remplaçant, maintenant tu es dans la niche
En repensant, une partie de toi manquait
Au lieu de disputes, tu penses aux câlins et aux bisous
Si c'est quelque chose de dur à encaisser pour toi
Tu ferais mieux de rebondir, de roquer, de patiner
(Chorus)