Текст и перевод песни OutKast - Good Day, Good Sir

Good Day, Good Sir

Ah, such sweet sound
The fiddler on the fucking roof
Is that Mr. Bentley Fonzworth?
Indeed it is, sir
Good day, good sir
How do you do?
Look Fine
Fantasically Well. I am certainly not Fine by far
But you could say I'm close to Spectacular
Close to Spectacular?
How so?
Open your eyes!
Spectacular's right in front of you!
Whatever you say
You're Spectacular
No, I'm Fantasically Well
Come on, man, make up your mind
A minute ago you said you were Fine
No, I said I'm close to Spectacular but I'm meeting Fine in a minute
Close to Spectacular?
You said you were Fantasically Well!
Exactly!
Exactly?
Which one are you?
Close to Spectacular or Fantasically Well?
I am certainly and without a doubt Fantasically Well
And was close to Spectacular, but I must say, Good Sir, you just pissed Spectacular off
And don't even mention Exactly
But here comes Fine right now
Oh Lord, she is Fine
Gentlemen?
Behold, a lady

Bonne journée, Monsieur

Ah, quel son doux !
Le violoniste sur le toit, bon sang !
Est-ce Monsieur Bentley Fonzworth ?
En effet, Monsieur.
Bonne journée, Monsieur.
Comment allez-vous ?
Vous êtes Superbe.
Fantastiquement Bien. Je suis certainement loin d'être Superbe,
Mais on pourrait dire que je suis proche de Spectaculaire.
Proche de Spectaculaire ?
Comment cela ?
Ouvrez vos yeux !
Spectaculaire est juste devant vous !
Quoi que vous disiez...
Vous êtes Spectaculaire.
Non, je suis Fantastiquement Bien.
Allez, Monsieur, décidez-vous !
Il y a une minute, vous disiez être Superbe.
Non, j'ai dit que j'étais proche de Spectaculaire, mais je dois retrouver Superbe dans une minute.
Proche de Spectaculaire ?
Vous avez dit que vous étiez Fantastiquement Bien !
Exactement !
Exactement ?
Lequel êtes-vous ?
Proche de Spectaculaire ou Fantastiquement Bien ?
Je suis certainement et sans aucun doute Fantastiquement Bien
et j'étais proche de Spectaculaire, mais je dois dire, Monsieur, que vous venez d'énerver Spectaculaire.
Et ne mentionnez même pas Exactement.
Mais voici Superbe qui arrive.
Oh Seigneur, elle est Superbe.
Messieurs ?
Voici une dame.