Текст и перевод песни Outkast - Kim & Cookie (Interlude)

Kim & Cookie (Interlude)

And now, Kim and Cookie
Cookie: Ring-Ring
Kim: Say hello Cookie!
Cookie: Hello
Kim: Girl, I got something to tell ya
Cookie: Spill it girl, spill it
Kim: Remember ol' boi, at the club
Cookie: From last night?
Kim: Last night!
Cookie: What's up?
Kim: Went home with the mothafucka, now I'm thinkin I'm fittin' to goddamn get my ass to' up!
(Background singers: To' up!)
Kim: But girl
Cookie: What?
Kim: Dick so short!
(Short!) (Woman laughing)
Kim: He came quick, he got his, I ain't get mine, I'm like: fuck!
(Fuck!)
Kim: You know you talkin' all that goddamn shit and you ain't shit!
Cookie: Girl, you got you a mothafuckin minute man!
Kim: A minute mothafuckin man
(Mothafuckin minute man!)
Kim: But it's all good you hear me? Cause before I goddamn left this mothafucka, I hit this mothafucka up for everything, you hear me! I'm talkin 'bout wallet, I'm talkin 'bout credit cards, money
And you know what, I was gonna hit the motherfucker up for his goddamn pistol but I ain't know how many mothafuckin bodies he had on, that mothafucka, you feel me!
(I feel ya!)
Cookie: Well it's all good
(Break!)

Kim & Cookie (Interlude)

Et maintenant, Kim et Cookie
Cookie : Ring-Ring
Kim : Dis bonjour Cookie !
Cookie : Bonjour
Kim : Chérie, j'ai quelque chose à te dire
Cookie : Dis-le ! Dis-le !
Kim : Tu te souviens de ce mec, au club
Cookie : D'hier soir ?
Kim : D'hier soir !
Cookie : Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Kim : Je suis rentrée avec le salaud, et maintenant je pense que je vais me faire chier !
(Chanteurs de fond : Se faire chier !)
Kim : Mais chérie
Cookie : Quoi ?
Kim : Il a une bite minuscule !
(Minuscule !) (Une femme rit)
Kim : Il est venu vite, il a eu son plaisir, moi je n'ai rien eu, je me suis dit : merde !
(Merde !)
Kim : Tu sais, tu parles de toute cette merde, mais toi aussi tu n'es rien !
Cookie : Chérie, tu as trouvé un mec qui dure une minute !
Kim : Un mec qui dure une minute !
(Un mec qui dure une minute !)
Kim : Mais tout va bien, tu vois ? Parce que avant de partir de chez ce salaud, je lui ai tout pris, tu vois ! Je parle du portefeuille, des cartes de crédit, de l'argent
Et tu sais quoi, j'allais lui prendre son foutu flingue, mais j'ignorais combien de cadavres il avait sur le dos, ce salaud, tu comprends ?
(Je comprends !)
Cookie : Eh bien, tout va bien
(Pause !)