Текст и перевод песни Outkast - Last Call

Last Call

To them niggaz that be holding the wall, fuck y'all
Hit the flo, start shaking it off, yes y'all
What we dranking? We dranking it all
We gon' do it 'till we can't or we fall, last call
To them muthafuckaz that be holding the wall, fuck y'all
Hit the flo, start shaking it off, yes y'all
What we dranking? We dranking it all
We gon' do it 'till we can't or we fall, last call

Now look here, I'm gon' hit the club man, I'm gon' get some love
I'm the coolest nigga ain't gon' spend mo than a dub
I'll go tell them broads and they Chickenhead friends
No Ferrari, no Jag, no Bentley or no Benz
Might just play the wall with this mean look on my grill
Act like I'm hate of the haitian from Hateville
I remember her, act like she don't remember me
When I was cadillac coupe de villin' Chickenhead drillin'

To them niggaz that be holding the wall
Hit the flo, start shaking it off
What we dranking? We dranking it all
We gon' do it 'till we can't or we fall, last call
To them muthafuckaz that be holding the wall
Hit the flo, start shaking it off
What we dranking? We dranking it all
We gon' do it 'till we can't or we fall, last call

I'm gon' get that fresh fire fade and then I'm gon' get laid
Like some finger waves on payday, my lady you won't get paid
Making an early morning serenade for you to start your day
Or the sound of a starter pistol fired close to where you lay
Last call for alcohol make a fast call for the hay
The dirty doctor has informed me, the drought has ended today
With no delay and four piece brizzle
We on our ay for a brief stay at a sweet place with a petite face to play

To them niggaz that be holding the wall
Hit the flo, start shaking it off
What we dranking? We dranking it all
We gon' do it 'till we can't or we fall, last call
To them muthafuckaz that be holding the wall
Hit the flo, start shaking it off
What we dranking? We dranking it all
We gon' do it 'till we can't or we fall, last call

Them boys something wild, don't crack no smile
Closet like the wild kingdom, fox, minks to crocodiles
Pop tops on what we drink, so sit back for a while
Matter of fact, light that and I'll be right back
They want a couple more bottles
I got somthin' for 'em to swallow

Anybody ever told you you look like a model?
You know the story, she bit, the hook, line, the follow
I got my hooks in the back and I'm gonna grind until tomorrow
They call me mack rap-a-licious
And when I bubble I blow trouble up in your ear
They call me mack rap-a-licious
And when I bubble it's trouble all up in your dear

To them niggaz that be holding the wall
Hit the flo, start shaking it off
What we dranking? We dranking it all
We gon' do it 'till we can't or we fall, last call
To them muthafuckaz that be holding the wall
Hit the flo, start shaking it off
What we dranking? We dranking it all
We gon' do it 'till we can't or we fall, last call

Yes, I know what excite them hoes
Mink coats, reptilian feet, bite them hoes
Got a partner on his mind sick
He say he love this old coke strung out stripper bitch
Why he so dumb?
I'm so pimp it's ridiculous
Got tinted on my windows on my ride I'm inconspicuous
Ride with this pretty thang

She ain't yours she wish you was
We don't stop and it's so repeated and continuous
Mello caponne, don huggy bear
Pokey the fuckin' pimpolous ain't that cute
But slick 'em out them drawers
I'm so infamous, dead serious
From the club to the caddy to the Holiday Inn
From the dust to the dawn we gon' do it again

To them niggaz that be holding the wall
Hit the flo, start shaking it off
What we dranking? We dranking it all
We gon' do it 'till we can't or we fall, last call
To them muthafuckaz that be holding the wall
Hit the flo, start shaking it off
What we dranking? We dranking it all
We gon' do it 'till we can't or we fall, last call

Последний звонок

Те парни, что жмутся у стены, да пошли вы!
Выходи на танцпол, давай тряхнём, ну же!
Что мы пьём? Мы пьём всё подряд!
Будем пить, пока не свалимся, последний звонок!
Всем этим козлам у стены, да пошли вы!
Выходи на танцпол, давай тряхнём, ну же!
Что мы пьём? Мы пьём всё подряд!
Будем пить, пока не свалимся, последний звонок!

Слушай сюда, я иду в клуб, найду себе красотку,
Я самый крутой, и не потрачу больше двадцатки.
Пойду, расскажу этим тёлкам и их куриным подружкам,
Никаких Феррари, Ягуаров, Бентли или Бенцев.
Может, просто постою у стены с суровым видом,
Сделаю вид, что ненавижу гаитян из Хейтвилля.
Я помню её, сделаю вид, что она меня не помнит,
Когда я рассекал на Кадиллаке Купе де Виль, охмуряя куриных мозгов.

Те парни, что жмутся у стены,
Выходи на танцпол, давай тряхнём,
Что мы пьём? Мы пьём всё подряд!
Будем пить, пока не свалимся, последний звонок!
Всем этим козлам у стены,
Выходи на танцпол, давай тряхнём,
Что мы пьём? Мы пьём всё подряд!
Будем пить, пока не свалимся, последний звонок!

Сделаю себе свежую стрижку и пойду трахаться,
Как будто укладка волнами в день зарплаты, моя дорогая, тебе не заплатят.
Сыграю тебе раннюю утреннюю серенаду, чтобы ты начала свой день,
Или звук стартового пистолета, выстрелившего рядом с тем местом, где ты лежишь.
Последний звонок для алкоголя, быстрый звонок за сеном,
Грязный доктор сообщил мне, что засуха сегодня закончилась.
Без промедления и с четырьмя бриллиантами,
Мы отправляемся на краткую остановку в приятное место с милым личиком для игр.

Те парни, что жмутся у стены,
Выходи на танцпол, давай тряхнём,
Что мы пьём? Мы пьём всё подряд!
Будем пить, пока не свалимся, последний звонок!
Всем этим козлам у стены,
Выходи на танцпол, давай тряхнём,
Что мы пьём? Мы пьём всё подряд!
Будем пить, пока не свалимся, последний звонок!

Эти парни что-то дикие, ни улыбки,
Шкаф как в дикой природе, лисы, норки и крокодилы.
Открываем то, что пьём, так что расслабься на минутку,
Кстати, закури, а я сейчас вернусь.
Они хотят ещё пару бутылок,
У меня есть кое-что, чтобы они проглотили.

Тебе кто-нибудь говорил, что ты выглядишь как модель?
Знаешь историю, она клюнула на крючок, леску, поплавок.
Мои крючки на месте, и я буду тереться до завтра,
Они зовут меня мак-рэп-алишес,
И когда я говорю, то шепчу тебе на ушко проблемы,
Они зовут меня мак-рэп-алишес,
И когда я говорю, то это проблемы прямо в твоё ушко, дорогая.

Те парни, что жмутся у стены,
Выходи на танцпол, давай тряхнём,
Что мы пьём? Мы пьём всё подряд!
Будем пить, пока не свалимся, последний звонок!
Всем этим козлам у стены,
Выходи на танцпол, давай тряхнём,
Что мы пьём? Мы пьём всё подряд!
Будем пить, пока не свалимся, последний звонок!

Да, я знаю, что возбуждает этих шлюх,
Норковые шубы, ноги рептилий, кусать их,
У моего приятеля на уме больная мысль,
Он говорит, что любит эту старую стриптизершу, подсевшую на кокс.
Почему он такой тупой?
Я такой сутенёр, это просто смешно,
У меня тонированные стёкла на машине, я незаметен.
Катаюсь с этой красоткой,

Она не твоя, но хотела бы, чтобы ты был её,
Мы не останавливаемся, и это так повторяется и продолжается.
Мелло Капоне, не обнимай медведя,
Поки, чертов прыщавый сутенер, не такой уж милый,
Но ловко снимает с них трусики,
Я такой печально известный, говорю совершенно серьёзно,
Из клуба в Кадиллак, в Холидей Инн,
От заката до рассвета мы будем делать это снова.

Те парни, что жмутся у стены,
Выходи на танцпол, давай тряхнём,
Что мы пьём? Мы пьём всё подряд!
Будем пить, пока не свалимся, последний звонок!
Всем этим козлам у стены,
Выходи на танцпол, давай тряхнём,
Что мы пьём? Мы пьём всё подряд!
Будем пить, пока не свалимся, последний звонок!