Текст и перевод песни Outkast - Love in War

Love in War

Let's kiss, not fight
Try to do what's right tonight
Make love, not war
What the hell are we living for?
Let's kiss, not fight
Try to do what's right tonight
Make love, not war
What the hell are we living for?

Tonight we'll make the prettiest song that no one will ever hear
No one will ever hear, no one will ever
These ain't the times to be alone, cliche the end is near
Cliche the end is near, cliche the end is
Quickly approaching while we carry on
No one is promised another day
Why can't the story end like fairy tales often do
Before I let you leave I've got to say

Let's kiss, not fight
Try to do what's right tonight
Make love, not war
What the hell are we living for?
Let's kiss, not fight
Try to do what's right tonight
Make love, not war
What the hell are we living for?

Let's kiss, not fight
Try to do what's right tonight
Make love, not war
What the hell are we living for?
Let's kiss, not fight
Try to do what's right tonight
Make love, not war
What the hell are we living for?
Let's kiss, not fight
Try to do what's right tonight
Make love, not war
What the hell are we living for?
Let's kiss, not fight
Try to do what's right tonight
Make love, not war
What the hell are we living for?

L'amour en temps de guerre

Embrassons-nous, ne nous battons pas
Essayons de faire ce qui est juste ce soir
Faisons l'amour, pas la guerre
Pour quoi diable vivons-nous ?
Embrassons-nous, ne nous battons pas
Essayons de faire ce qui est juste ce soir
Faisons l'amour, pas la guerre
Pour quoi diable vivons-nous ?

Ce soir, nous composerons la plus belle chanson que personne n'entendra jamais
Personne n'entendra jamais, personne n'entendra jamais
Ce ne sont pas des moments pour être seul, cliché, la fin est proche
Cliché, la fin est proche, cliché, la fin est
Qui approche rapidement pendant que nous continuons
Personne n'est assuré d'un autre jour
Pourquoi l'histoire ne peut-elle pas finir comme le font souvent les contes de fées ?
Avant de te laisser partir, je dois te dire

Embrassons-nous, ne nous battons pas
Essayons de faire ce qui est juste ce soir
Faisons l'amour, pas la guerre
Pour quoi diable vivons-nous ?
Embrassons-nous, ne nous battons pas
Essayons de faire ce qui est juste ce soir
Faisons l'amour, pas la guerre
Pour quoi diable vivons-nous ?

Embrassons-nous, ne nous battons pas
Essayons de faire ce qui est juste ce soir
Faisons l'amour, pas la guerre
Pour quoi diable vivons-nous ?
Embrassons-nous, ne nous battons pas
Essayons de faire ce qui est juste ce soir
Faisons l'amour, pas la guerre
Pour quoi diable vivons-nous ?
Embrassons-nous, ne nous battons pas
Essayons de faire ce qui est juste ce soir
Faisons l'amour, pas la guerre
Pour quoi diable vivons-nous ?
Embrassons-nous, ne nous battons pas
Essayons de faire ce qui est juste ce soir
Faisons l'amour, pas la guerre
Pour quoi diable vivons-nous ?