Текст и перевод песни OutKast - Movin' Cool (The After Party)

Movin' Cool (The After Party)

Cool, movin' cool, movin' cool
Cool, movin' cool
Movin' cool, movin' cool, yeah
Aey, aey, hey, hey
I can make a stone cold blind man see a better way
But when I'm around you, you don't have too much to say
La, la, la, la, la, woo, woo
You see there will always be someone taller, darker
Maybe wit a little of cheese than I got
But really, shawty you don't need nobody else, no
'Cause baby I am the opening act, the headliner
And the after party, after party, after party, after party, after party
I am all that you'll ever need
I trip on how everybody sees what I am but you, you
I thought you would be brave enough to taste my bitch's brew
Well I thought I was dealing with a man but you're a boy
You're a boy, you're a boy, I can give you everything you want
But I can't be your toy, no, oh no, oh no
'Cause baby I am the opening act, the headliner
And the after party, after party, after party, after party, after party
Baby I am the opening act, the headliner
And the after party, after party, after party, after party, after party
Hey shawty, look here for a minute, shawt, shawt
Oh, my bad, my bad excuse me
You corporate America, you corporate America
I meant to say lil' lady, you look so lovely lying in wait
Like a lemon licorice, lolly pop waiting to be licked
We don't play but you think the shit
My bad my bad but that too hot for you lobes
Too heavy for your mentality I suppose
Got nerves like kryptonite Superman couldn't bend those
Kindness kills callous
Like a D-Boy movin' fifty P's of that work
From A-Town to Dallas movin' cool
'Cause baby I am the opening act, the headliner
And the after party, after party, after party, after party, after party
'Cause baby I am the opening act, the headliner
And the after party, after party, after party, after party, after party
'Cause baby I am the opening act, the headliner

Movin' Cool (La fête d'après)

Cool, movin' cool, movin' cool
Cool, movin' cool
Movin' cool, movin' cool, ouais
Hé, hé, hé, hé
Je peux faire voir un meilleur chemin à un aveugle
Mais quand je suis près de toi, tu n'as pas grand-chose à dire
La, la, la, la, la, woo, woo
Tu vois, il y aura toujours quelqu'un de plus grand, de plus brun,
Peut-être avec un peu plus de fromage que moi
Mais vraiment, ma chérie, tu n'as besoin de personne d'autre, non
Parce que bébé, je suis la première partie, l'affiche
Et la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après
Je suis tout ce dont tu auras besoin
Je suis étonné de voir que tout le monde voit ce que je suis sauf toi, toi
Je pensais que tu serais assez courageuse pour goûter à ma potion d'amour
Eh bien, je pensais avoir affaire à un homme, mais tu es un garçon
Tu es un garçon, tu es un garçon, je peux te donner tout ce que tu veux
Mais je ne peux pas être ton jouet, non, oh non, oh non
Parce que bébé, je suis la première partie, l'affiche
Et la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après
Bébé, je suis la première partie, l'affiche
Et la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après
Hé, ma chérie, regarde ici une minute, ma chérie, ma chérie
Oh, excuse-moi, excuse-moi
Toi, l'Amérique corporatiste, toi, l'Amérique corporatiste
Je voulais dire ma petite dame, tu es si jolie allongée dans l'attente
Comme une réglisse au citron, un bâtonnet de sucre d'orge qui attend d'être léché
On ne joue pas, mais tu penses que c'est génial
Excuse-moi, excuse-moi, mais c'est trop fort pour tes lobes
Trop lourd pour ta mentalité, je suppose
Tu as des nerfs comme la kryptonite, Superman ne pourrait pas les plier
La gentillesse tue la callosité
Comme un trafiquant de drogue qui déplace 50 kilos de cette came
D'A-Town à Dallas, en gardant son sang-froid
Parce que bébé, je suis la première partie, l'affiche
Et la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après
Parce que bébé, je suis la première partie, l'affiche
Et la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après, la fête d'après
Parce que bébé, je suis la première partie, l'affiche