Текст и перевод песни Outkast - She's Alive

She's Alive

[Andre 3000 - Bridge]
A boy to raise
At a young age
No help from him
But she's alive
To be made strong
But all alone
Must be a pain
But she's alive
[Andre 3000 - Verse One]
The year was 1975
That night crickets cried
They knew what was going down
Three girls travel a long country road
And one said she thinks it's time
This baby wants to come right now
[Andre 3000 - Bridge]
A boy to raise
At a young age
No help from him
But she's alive
To be made strong
But all alone
Must be a pain
But she's alive
[Woman talking]
I was scufflin' going to school
I was scufflin' working at night
And you know what
I truly believe
And that's why I tell a lot of parents
Single parents, don't tell me what God can't do.
I made sure you had
I never felt like you should be deprived of anything
If a man didn't want to take care of his child
You move on
And that's what I did
I moved on
[Andre 3000 - Bridge]
A boy to raise
At a young age
No help from him
But she's alive
To be made strong
But all alone
Must be a pain
But she's alive
A boy to raise
At... at a young age
No help from him
But she's alive
[Woman talking]
He always wanted to be a father
But he never took care of you
He ain't have no money
He ain't have nothin'
How can you care about somebody
And you never give the welfare of them
[Andre 3000 - Bridge]
A boy to raise
At a young age
No help from him
But she's alive
To be made strong
But all alone
Must be a drag
But she's alive
A boy to raise
At a young age...
No help from him
But she's alive
To be made strong
But all alone
Must...
[Woman talking]
and I knew I had to go that road by myself
[Andre 3000]
She's alive

Она жива

[Андре 3000 - Бридж]
Сына растить
В столь юном возрасте
Без помощи от него
Но ты жива
Стать сильной суждено
Но совсем одной
Должно быть, больно
Но ты жива
[Андре 3000 - Первый Куплет]
Шел 1975-й год
В ту ночь стрекотали сверчки
Они знали, что происходит
Три девушки едут по длинной проселочной дороге
И одна сказала, что, кажется, пора
Этот ребенок хочет появиться прямо сейчас
[Андре 3000 - Бридж]
Сына растить
В столь юном возрасте
Без помощи от него
Но ты жива
Стать сильной суждено
Но совсем одной
Должно быть, больно
Но ты жива
[Женщина говорит]
Я билась, ходя в школу
Я билась, работая по ночам
И знаешь что
Я искренне верю
И поэтому я говорю многим родителям
Родителям-одиночкам, не говорите мне, чего Бог не может сделать.
Я позаботилась, чтобы у тебя было
Я никогда не чувствовала, что ты должен быть лишен чего-либо
Если мужчина не хочет заботиться о своем ребенке
Ты двигаешься дальше
И это то, что я сделала
Я двигалась дальше
[Андре 3000 - Бридж]
Сына растить
В столь юном возрасте
Без помощи от него
Но ты жива
Стать сильной суждено
Но совсем одной
Должно быть, больно
Но ты жива
Сына растить
В... в столь юном возрасте
Без помощи от него
Но ты жива
[Женщина говорит]
Он всегда хотел быть отцом
Но он никогда не заботился о тебе
У него не было денег
У него не было ничего
Как ты можешь заботиться о ком-то
И никогда не заботиться о его благополучии
[Андре 3000 - Бридж]
Сына растить
В столь юном возрасте
Без помощи от него
Но ты жива
Стать сильной суждено
Но совсем одной
Должно быть, тяжело
Но ты жива
Сына растить
В столь юном возрасте...
Без помощи от него
Но ты жива
Стать сильной суждено
Но совсем одной
Должно быть...
[Женщина говорит]
И я знала, что должна пройти этот путь сама
[Андре 3000]
Ты жива