Текст и перевод песни OutKast - Slump

Slump

{Backbone}
From front to back street, listen, we on a mission
To get right, workin street corner in the midnight
Picture the scene, these feinds w/fire
10 $ dreams, scheme, for a sack of that, believe that
Im with whateva like wheatstraw
Stuck servin my cocaine raw
Stop 62 off the brick, jump back
20 over now thats more money to get
Slick, we fin to LICK on this corner without gettin caught
But time, keep a sleepin and money gettin short
Plus that crooked cop Brock think we blow sangin *(fuck him)*
That why he ride thro the hole w/the do swingin
But i make moves -- shake them tricks up they shoestrings
Be more precise when we do things
Cuz life like shakin the dice, but i buck back twice
Like 5--deuce, fo -trey, okay

Im strickly dressin dirty dirty
Gone represent it to the t-top
Born and bred up on the street top
And forever hollerin "hootie hoo"
When we see cops
Im strickly dressin dirty dirty
Gone represent it to the t-top
Born and bred up on the street top
Get to the money and the sweet spot
And forever hollerin "hootie hoo"
When we see cops

{Big boi}
Sheyit
Cops and robbers niggaz be bound to get them $s and cents
They get in a slump like baseball players
When they short on they rent
Anything gion you aint knowin how much money YOU spent
But in the real world you surrounded by these ladies and gents
Who hang around you cuz you be buyin all the weed
And ALL the chicken
Feedin everybody, smokin em out
When you was broke tho they was missin
Now you ridin bout fo deep startin to tear up YOU suspension
And your baby mamma on child support
My fault, forgot to mention
You dont even have a checkin account
Wasnt thinkin about no pension
I used to work at Steak -n- Ale, Old Gold off in the kitchen
Had determination and graduated
Now i got the whole rap world fascinated
I wanted a piece of the pie for me and my family so i made it
Continue to sell dope, its payin the bills so you gon do it
But legislation got this new policy
3 strikes and youre ruined... now where your crew at?
Yea...

Im strickly dressin dirty dirty
Gone represent it to the t-top
Born and bred up on the street top
And forever hollerin "hootie hoo"
When we see cops
Im strickly dressin dirty dirty
Gone represent it to the t-top
Born and bred up on the street top
Get to the money and the sweet spot
And forever hollerin "hootie hoo"
When we see cops

{Cool breeze}
Ay
Me and my buddy on the cut and they know we servin em slabs
We better watch what we doin and look out for Joe Nab
And quit re′in-up and standin on this same old block
Before our gangsta ass partna get both of us shot
Niggaz talkin cuz they makin some flow
But still aint did nuttin that int been done befo
You cant be tryin to showcase, just put it down for your spot
And improvise and work with that little you got
So i think when i finish sellin my last sack
Imma take some of this money, go and give some back
Cuz people wont forget about the time you gave, know what im sayin?
And start thinkin bout a path to pave

Im strickly dressin dirty dirty
Gone represent it to the t-top
Born and bred up on the street top
Get to the money and the sweet spot
And forever hollerin "hootie hoo"
When we see cops
Im strickly dressin dirty dirty
Gone represent it to the t-top
Born and bred up on the street top
Get to the money and the sweet spot
And forever hollerin "hootie hoo"
When we see cops

Спады

{Backbone}
С главной улицы до задворков, слушай, у нас есть миссия,
Разбогатеть, работая на углу улицы в полночь.
Представь себе сцену, эти черти с огнем,
Мечты о 10 долларах, схемы ради пакета этого добра, поверь.
Я со всем согласен, как солома.
Застрял, толкая свой кокаин в сыром виде.
Остановись на 62-м от кирпича, отскочи назад,
20 сверху, теперь можно заработать больше денег.
Ловко, мы собираемся слизать на этом углу, не попавшись,
Но время идет, сон берет свое, а деньги кончаются.
Плюс этот продажный коп Брок думает, что мы поем *(к черту его)*,
Вот почему он катается по району с распахнутой дверью.
Но я делаю ходы -- стряхиваю этих лохов с их шнурков,
Быть более точным, когда мы делаем дела,
Потому что жизнь как игра в кости, но я отыгрываюсь дважды,
Как 5-2, 4-3, понятно?

Я одеваюсь строго по-уличному,
Собираюсь представлять это до самой крыши,
Рожденный и воспитанный на улице,
И вечно кричащий "хути ху",
Когда мы видим копов.
Я одеваюсь строго по-уличному,
Собираюсь представлять это до самой крыши,
Рожденный и воспитанный на улице,
Доберусь до денег и сладкого места,
И вечно кричащий "хути ху",
Когда мы видим копов.

{Big boi}
Вот дерьмо.
Копы и грабители, ниггеры обязательно получат свои доллары и центы,
Они попадают в спад, как бейсболисты,
Когда им не хватает на аренду.
Что-то происходит, ты не знаешь, сколько денег ТЫ потратил,
Но в реальном мире тебя окружают эти дамы и господа,
Которые болтаются вокруг тебя, потому что ты покупаешь всю траву
И всю курицу,
Кормишь всех, обкуриваешь их,
Когда ты был на мели, они все пропали.
Теперь ты катаешься вчетвером, начиная рвать СВОЮ подвеску,
А твоя мамаша требует алименты.
Моя вина, забыл упомянуть,
У тебя даже нет счета в банке,
Не думал о пенсии.
Я работал в Стейк-н-Эль, жарил картошку на кухне,
Был целеустремленным и закончил школу,
Теперь я очаровал весь рэп-мир.
Я хотел кусок пирога для себя и своей семьи, так что я добился этого.
Продолжай толкать наркотики, это оплачивает счета, так что ты будешь это делать,
Но законодательство приняло новую политику:
Три прокола, и ты пропал... где теперь твоя команда?
Ага...

Я одеваюсь строго по-уличному,
Собираюсь представлять это до самой крыши,
Рожденный и воспитанный на улице,
И вечно кричащий "хути ху",
Когда мы видим копов.
Я одеваюсь строго по-уличному,
Собираюсь представлять это до самой крыши,
Рожденный и воспитанный на улице,
Доберусь до денег и сладкого места,
И вечно кричащий "хути ху",
Когда мы видим копов.

{Cool breeze}
Эй,
Мы с моим приятелем на районе, и они знают, что мы толкаем им товар,
Нам лучше следить за тем, что мы делаем, и остерегаться Джо Наба,
И перестать пополнять запасы и стоять на этом старом блоке,
Прежде чем наш гангстерский кореш пристрелит нас обоих.
Ниггеры болтают, потому что у них есть бабки,
Но все еще не сделали ничего, чего не делали раньше.
Ты не можешь пытаться выпендриваться, просто сделай это для своего района
И импровизируй и работай с тем малым, что у тебя есть.
Поэтому я думаю, когда я продам свой последний пакет,
Я возьму часть этих денег и отдам их обратно,
Потому что люди не забудут о времени, которое ты им уделил, понимаешь?
И начни думать о пути, который нужно проложить.

Я одеваюсь строго по-уличному,
Собираюсь представлять это до самой крыши,
Рожденный и воспитанный на улице,
Доберусь до денег и сладкого места,
И вечно кричащий "хути ху",
Когда мы видим копов.
Я одеваюсь строго по-уличному,
Собираюсь представлять это до самой крыши,
Рожденный и воспитанный на улице,
Доберусь до денег и сладкого места,
И вечно кричащий "хути ху",
Когда мы видим копов.