Текст и перевод песни OutKast - Southernplayalisticadillacmuzik

Southernplayalisticadillacmuzik

Well, it′s the M-I-crooked letter coming around the South
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
I′m bending corners in my 'Lac, boi
'Cause that′s how we be rolling here
Deep, the slang is in effect because it′s Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Packing yo' heaters ′cause you 'sposed to, cousin

Catfish and grits is how my flow flows
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
See, juice and gin used to be my friend from the beginning
Now I′m just a player sipping sauce every now and then
To catch a buzz like a bumblebee
Niggas who tried to fuck with me
Get sprayed like Raid 'cause it ain′t nothing to see

My heat is in the trunk along with that quad knock
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Jump and you'll get too sprayed
Who raise yo′ block? The one and only OutKast
Many a nigga falling fast, and I continue blasting, swiftly
They ain′t gon' get me, got something fo′ em
The devil up in yo' grill, and you still don′t even know 'em
Show ′em who's the OK

Like collard greens and Hoecakes, I got soul
That's something that you ain′t got
That′s why your style is rot-ten
Stop in the land of ATL
Where nothing but pimps fully equipped quick to make a sale
Swell, swollen got my pockets, business booming like rockets
Folks try to stop it, but they know that it's that

It′s that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high

Time to drop these ′bows like Dusty Rhodes
Then I yell "ho," and knock 'em up off they feet
Like a Southern hustler supposed to do
I′s in the house like... a joint is lit for my kinfolks
And all the niggas that was down since we been broke

Taking 'em deeper than a submarine
So scream when you hear the team of two
Look, my crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Word is bond like superglue, it′s funky like poopa scoop
And every word I say you can true

Well, okey dokey, ′Kast out
I swear to God, I got the highest booming Cadillac
The expialalistic Coupe de Ville, can you handle that, you rat?
I take my time cruising 'round the city malls
And under my seat for you suckers is your final curtain call
The one two to the gauge, P-U-M-P

You want to do a jack, I heat the barrel ′til it's empty, get me?
See, I ain′t Finlay, getting in where I fit
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
So copy my slang and bite my shit, but don't try gaffling me
′Cause sleep, and you'll get served with some Southern hospitality

It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don′t abuse it
We gonna get cha high, high

Well, Southernplayalisticadillac music has been laid
I may wait for all day and day, be rolling like that today, hoe
So back up off it, get up on it if you want it, y′all
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
So now I step, rather walk with the pimp limp
While my niggas are at East Point with that College Park hemp
Smoked out is how I wanna end it on this track
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac

Step up in my shoes, you crews sitting on Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Atlanta skies be blue, the sun is beaming, it′s seeming
That I'm glistening, rather gleaming
20/20 got me leaning to the side, full of pride
Now ain′t that something?
I'm dipping into your hood, this ain′t Braille, but I'm bumping
Thumping out the roaches, Dungeon if y'all missed it
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic

It′s that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don′t abuse it
We gonna get cha high, high

It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don′t abuse it
We gonna get cha high, high

It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don′t abuse it
We gonna get cha high, high

Southernplayalisticadillacmuzik

Eh bien, c'est le M-I-crooked letter qui arrive du Sud
Rouler des Hammers et des Vogues dans cette vieille nonchalance du Sud
S'il te plaît, il n'y a rien d'autre que de l'encens dans mon atmosphère
Je prends les virages dans ma 'Lac, mec
Parce que c'est comme ça qu'on roule ici
Profond, l'argot est en vigueur parce que c'est la Géorgie
Donner des coups de pied dans les kakis et les Adidas
Emballer tes pistolets parce que tu es censé le faire, cousin

Poisson-chat et gruau, c'est comme ça que mon flow coule
Rouler régulièrement dans cette Cadillac mais ces 50 bouteilles doivent partir
Tu vois, le jus et le gin étaient mes amis depuis le début
Maintenant, je ne suis plus qu'un joueur qui sirote de la sauce de temps en temps
Pour attraper un buzz comme un bourdon
Les négros qui ont essayé de me chercher
Se font asperger comme du Raid parce qu'il n'y a rien à voir

Ma chaleur est dans le coffre avec ce quadruple coup
Non, mon cœur ne pompe pas de Kool-Aid
Saute et tu seras trop arrosé
Qui élève ton quartier ? Le seul et unique OutKast
Beaucoup de négros tombent vite, et je continue à tirer, rapidement
Ils ne m'auront pas, j'ai quelque chose pour eux
Le diable sur ton grill, et tu ne le connais même pas encore
Montre-leur qui est l'OK

Comme les feuilles de chou vert et les Hoecakes, j'ai de l'âme
C'est quelque chose que tu n'as pas
C'est pour ça que ton style est pourri
Arrête-toi au pays d'ATL
Où il n'y a que des proxénètes entièrement équipés, prêts à faire une vente
Gonflé, mes poches sont gonflées, les affaires sont florissantes comme des fusées
Les gens essaient d'arrêter ça, mais ils savent que c'est ça

C'est cette musique funky Southernplayalisticadillac
Maintenant, les joueurs, si vous la choisissez
Vous feriez mieux de vous assurer de ne pas en abuser
On va te faire planer, planer

Il est temps de laisser tomber ces 'arcs comme Dusty Rhodes
Puis je crie "ho", et je les fais tomber de leurs pieds
Comme un arnaqueur du Sud est censé le faire
Je suis à la maison comme... un joint est allumé pour mes proches
Et tous les négros qui étaient à terre depuis qu'on est fauchés

Les emmener plus profondément qu'un sous-marin
Alors crie quand tu entends l'équipe de deux
Regarde, mon équipe est aussi épaisse que deux grosses salopes assises dans une Brougham
Je porte mon étiquette à l'envers si tu veux mal te comporter
Ma parole est d'honneur comme de la superglue, c'est funky comme une pelle à caca
Et chaque mot que je dis, tu peux le croire

Eh bien, okey dokey, 'Kast out
Je le jure devant Dieu, j'ai la Cadillac la plus puissante qui existe
L'expialalistic Coupe de Ville, tu peux gérer ça, espèce de rat ?
Je prends mon temps pour faire le tour des centres commerciaux de la ville
Et sous mon siège, pour vous, les connards, c'est le rappel final
Le un deux à la jauge, P-U-M-P

Tu veux faire un casse, je chauffe le canon jusqu'à ce qu'il soit vide, tu me comprends ?
Tu vois, je ne suis pas Finlay, j'entre là où je peux
Organisé est sur la piste avec la merde Southernplayalistic
Alors copie mon argot et mord ma merde, mais n'essaie pas de m'escroquer
Parce que dors, et tu seras servi avec un peu d'hospitalité du Sud

C'est cette musique funky Southernplayalisticadillac
Maintenant, les joueurs, si vous la choisissez
Vous feriez mieux de vous assurer de ne pas en abuser
On va te faire planer, planer

Eh bien, la musique Southernplayalisticadillac a été posée
Je peux attendre toute la journée, rouler comme ça aujourd'hui, salope
Alors reculez, montez dessus si vous le voulez, vous tous
Chercher des putes et des balances était mon truc sur Player's Ball, ouais
Alors maintenant je marche, plutôt je marche avec la démarche du proxénète
Pendant que mes négros sont à East Point avec ce chanvre de College Park
Fumé, c'est comme ça que je veux terminer ce morceau
Alors je le passe à mon partenaire et je remonte dans ma Cadillac

Mets-toi à ma place, vous les équipes assises sur des Trues
Et des Vogues pour les putes seulement quand on roule à travers
Le ciel d'Atlanta est bleu, le soleil brille, il semble
Que je brille, plutôt que je scintille
20/20 me fait pencher sur le côté, plein de fierté
C'est pas quelque chose ça ?
Je débarque dans ton quartier, c'est pas du Braille, mais je cogne
Je défonce les cafards, Dungeon si vous l'avez manqué
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic

C'est cette musique funky Southernplayalisticadillac
Maintenant, les joueurs, si vous la choisissez
Vous feriez mieux de vous assurer de ne pas en abuser
On va te faire planer, planer

C'est cette musique funky Southernplayalisticadillac
Maintenant, les joueurs, si vous la choisissez
Vous feriez mieux de vous assurer de ne pas en abuser
On va te faire planer, planer

C'est cette musique funky Southernplayalisticadillac
Maintenant, les joueurs, si vous la choisissez
Vous feriez mieux de vous assurer de ne pas en abuser
On va te faire planer, planer