Текст и перевод песни Outkast - Y'All Scared

Y'All Scared

Piece by piece, this puzzle comes together
Sever your ties with the bad guys, let the lies go
If you wanna be a hoe, go 'head and don't be scared
Many a bitch, represents, and is led
Whichever way no I'm not gay
And really don't give a fuck bout what you doin
Long as I pave the way
For my SouthWest GA warriors
To come in packs, to feed, takin what we need
To succeed, you know what we gon' do, on this road
We gon' explode, now are you ready for this territory
Makin our life one big story to tell
Reality amongst the youth, long as, breath is in my body
I got proof, I'm not scared

If you scared, say you scared

Who's scared?
In this world I'm Gipp, in second the mutant
The third the Geechee, how many ways can you reach me?
Now most be scully, went from clean to muddy
Polished to shine, the season to rhyme
Been down like brown, like dirt to the ground
Been lookin for love, now I bubble like suds
Others flew sky high, while others were duds
Live high up on the hills, to escape the floods
Situation they change, like faces and names
Went from cool to plain, from lame to flame
Man down or not, man plans or plots
Give a FUCK what you think, we ain't movin out this spot
And I'm out

If you scared, say you scared

Yo, paragraph indent, I make intense sense
Niggaz on that Gil Scott dope (hint hint)
At age fifteen they start smokin Billy Clint'
Now he's twenty-one and wants to know where the time went
Hey hey hey what's the haps? Well see your time elapsed
Have you ever thought of the meaning of the word trapped
Baboon on your back, but what's sad is that crack
Wasduced to hispanic communities and blacks
But then it spread to white and got everyone's undivided attention
Cause your daughter is on it and you can't hide it
Maybe your son tried it, rehab too crowded
You scared, she scared, they scared, I said
They scared they scared to talk about it
Bout it bout it bout it bout it bout it

If you scared, say you scared

February 1st, 1975's my birthdate
The player the B-O-I, was brought onto this Earth on Thursday
I think see, my cap I twist it back from all the dank
But if you see me on the Ave, you betta believe I tote that shank
So what y'all though bruh?
I gotta protect my name and what we fought for
Southernplayalistic ATLiens in your sock drawer
No lockjaw, we got that raw shit and all the trimmings
Even though we got two albums, this one feel like the beginning
The, the Goodie we kinfolk, nigga it's fin to jump off
But now it's time I lay low
Cause I believe the track gon' cut off
Psych, the track is bumpin like pussies on some dykes
So if you scared say you scared cause everybody can die tonight
Cause my heart don't pump no Slushee
You touch my niggaz you touch me
I blow up the micraphone like Marilyn Manson, you can't hush me
Yeah

Heat'll make anything move
Even Tyson, can get laid down, with this tool
Just cause the name say Goodie, you take us for fools
Out they rabbit ass mind, don't give me mine, I go off like mines
Blowin suckers to smithereens, we was never folks
If we fell out over this lil' cream
Or let some soft legs come in between our dreams
We live like Kings, and die like fuckin men
I don't care how rough you roll, we can't be shut down
Ain't no openin up shop, we already established
You lap doggin, we boss hoggin
Grown men, don't beg for attention
Keep wishin, high heels clickin
Paper champions, leavin with they feet behind
Zap em for the pumpkin, at twelve
On the bottom bunk, holla at me
Six to the left, last one, can't turn over with dirt on ya
Slain dead, devils, don't have enough to purchase my essence
In da head, missin ounces, zip code, eight miles
Suckas, think I got they package
But they still eatin moo-moo, oink-oink
And fowl-fowl-fowl-fowl

The truth hurts, but you can't be scared of it
So remember that, OutKast, Goodie Mo.B
Still standin for somethin while y'all fallin for nothin
Stop dyin over this lil concrete and lil paper
We get this shit together our power's enormous
You can deny the lie but you can't deny the truth
You scared, you scared, say you scared

Vous Avez Peur

Pièce par pièce, ce puzzle se met en place
Coupe tes liens avec les méchants, laisse tomber les mensonges
Si tu veux être une pute, vas-y et n'aie pas peur
Beaucoup de salopes représentent et sont menées
De quelque manière que ce soit, non, je ne suis pas gay
Et je me fous vraiment de ce que tu fais
Tant que j'ouvre la voie
Pour mes guerriers du sud-ouest de la Géorgie
Pour qu'ils viennent en meute, pour se nourrir, prendre ce dont nous avons besoin
Pour réussir, tu sais ce qu'on va faire, sur cette route
On va exploser, maintenant es-tu prête pour ce territoire
Faire de notre vie une grande histoire à raconter
La réalité parmi la jeunesse, tant que le souffle est dans mon corps
J'ai la preuve, je n'ai pas peur

Si tu as peur, dis que tu as peur

Qui a peur ?
Dans ce monde, je suis Gipp, en second le mutant
Le troisième le Geechee, de combien de façons peux-tu me joindre ?
Maintenant, la plupart doivent être effrayés, passés de propres à boueux
Polis pour briller, la saison pour rimer
Été bas comme le brun, comme la terre au sol
J'ai cherché l'amour, maintenant je bouillonne comme de la mousse
D'autres ont volé haut dans le ciel, tandis que d'autres étaient des ratés
Vivre haut sur les collines, pour échapper aux inondations
Situation qu'ils changent, comme les visages et les noms
Passés de cool à simples, de boiteux à enflammés
Homme à terre ou non, homme planifie ou complote
On s'en FOUT de ce que tu penses, on ne bouge pas de cet endroit
Et je suis sorti

Si tu as peur, dis que tu as peur

Yo, alinéa indenté, je fais sens intensément
Les négros sur cette dope de Gil Scott (indice indice)
À quinze ans, ils commencent à fumer du Billy Clint'
Maintenant, il a vingt et un ans et veut savoir où le temps est passé
Hé hé hé c'est quoi les nouvelles ? Eh bien, vois ton temps écoulé
As-tu déjà pensé à la signification du mot piégé
Babouin sur ton dos, mais ce qui est triste c'est que le crack
A été introduit dans les communautés hispaniques et noires
Mais ensuite, il s'est propagé aux blancs et a attiré l'attention de tous
Parce que ta fille en prend et que tu ne peux pas le cacher
Peut-être que ton fils a essayé, la cure de désintoxication est trop peuplée
Tu as peur, elle a peur, ils ont peur, j'ai dit
Ils ont peur, ils ont peur d'en parler
De ça, de ça, de ça, de ça, de ça

Si tu as peur, dis que tu as peur

Le 1er février 1975 est ma date de naissance
Le joueur, le B-O-I, a été mis au monde ce jeudi
Je pense voir, ma casquette, je la retourne à cause de toute cette herbe
Mais si tu me vois sur l'avenue, tu ferais mieux de croire que je porte ce couteau
Alors qu'est-ce que vous pensiez, les frères ?
Je dois protéger mon nom et ce pour quoi nous nous sommes battus
Des extraterrestres du Sud dans ton tiroir à chaussettes
Pas de mâchoire bloquée, nous avons cette merde brute et toutes les garnitures
Même si nous avons deux albums, celui-ci donne l'impression d'être le début
Le, le Goodie, nous sommes de la famille, négro, c'est fini de sauter
Mais maintenant il est temps que je me fasse discret
Parce que je crois que la piste va se couper
Psych, la piste est géniale comme des chattes sur des lesbiennes
Alors si tu as peur, dis que tu as peur parce que tout le monde peut mourir ce soir
Parce que mon cœur ne pompe pas de granité
Tu touches à mes négros, tu me touches
Je fais exploser le micro comme Marilyn Manson, tu ne peux pas me faire taire
Ouais

La chaleur fera bouger n'importe quoi
Même Tyson, peut se faire démonter, avec cet outil
Juste parce que le nom dit Goodie, tu nous prends pour des imbéciles
Sors de ton esprit de lapin, ne me donne pas le mien, je deviens fou comme le mien
Faire exploser les connards en mille morceaux, nous n'avons jamais été des gens
Si on s'est disputés pour cette petite crème
Ou laisser des jambes douces s'interposer entre nos rêves
On vit comme des rois, et on meurt comme des putains d'hommes
Je me fiche de savoir à quel point tu es dur, on ne peut pas être arrêté
On n'ouvre pas de boutique, on est déjà installés
Tu fais le chien de garde, on fait le chef
Des hommes adultes, ne mendient pas l'attention
Continue de souhaiter, talons hauts qui cliquettent
Champions de papier, partant les pieds devant
Zappez-les pour la citrouille, à midi
Sur la couchette du bas, appelle-moi
Six à gauche, le dernier, tu ne peux pas te retourner avec de la terre sur toi
Tué, les démons, n'ont pas assez pour acheter mon essence
Dans la tête, onces manquantes, code postal, huit miles
Les connards, pensent que j'ai leur colis
Mais ils mangent encore du meuh-meuh, du groin-groin
Et du poulet-poulet-poulet-poulet

La vérité fait mal, mais tu ne peux pas en avoir peur
Alors souviens-toi de ça, OutKast, Goodie Mo.B
On représente encore quelque chose pendant que vous tombez pour rien
Arrêtez de mourir pour ce petit béton et ce petit papier
Si on s'y met tous ensemble, notre puissance est énorme
Tu peux nier le mensonge mais tu ne peux pas nier la vérité
Tu as peur, tu as peur, dis que tu as peur