Outlandish feat. Isam Bachiri, Waqas Qadri & Lenny Martinez - Gritty - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Outlandish feat. Isam Bachiri, Waqas Qadri & Lenny Martinez - Gritty




Gritty
Gritty
On the road in the bus bumping with my thugs.
Sur la route, dans le bus, en train de faire la fête avec mes potes.
You don't want me to get up and slap you whut.
Tu ne veux pas que je me lève et que je te frappe, hein?
On my block
Dans mon quartier
In my set
Dans mon groupe
You don't wanna test
Tu ne veux pas tester
You don't want me to get up and slap you whut.
Tu ne veux pas que je me lève et que je te frappe, hein?
On the porch
Sur le perron
In the crib
Dans la maison
Eating momma's meal
En train de manger le repas de ma mère
You don't want me to get up and slap you whut.
Tu ne veux pas que je me lève et que je te frappe, hein?
On the phone
Au téléphone
Doing buiss'
En train de faire des affaires
Trying to close a deal
Essayer de conclure un marché
You don't want me to get up and slap you whut.; Waqas
Tu ne veux pas que je me lève et que je te frappe, hein? ; Waqas
We gonna party it's monsoon wedding up in here
On va faire la fête, c'est un mariage de mousson ici.
Soon as we touch ground it's "tusi chad chak dey"
Dès qu'on touche le sol, c'est "tusi chad chak dey".
Say what?
Quoi?
We gonna tear the roof up
On va faire sauter le toit.
And get crunked on "garam chai" up at the bar with my feet up; Lenny
Et se bourrer la gueule de "garam chai" au bar, les pieds en l'air ; Lenny
Me llaman cabrón
Ils m'appellent cabrón.
No quiero escribirle a tu maldita canción
Je ne veux pas écrire à ta foutue chanson.
Estoy cansado de hacer favores
J'en ai marre de faire des faveurs.
Ponte en mis zapatos
Mets-toi à ma place.
Este ritmo esta estropeado para el carajo; Waqas
Ce rythme est foutu ; Waqas
If the shoe don't fit?
Si la chaussure ne te va pas ?
Fuck it wear it anyway
Fous-la quand même.
Man it's too tight!!
Elle est trop serrée !!
Then cut it
Alors coupe-la.
I need my space
J'ai besoin de mon espace.
Did you know her?
Tu la connaissais ?
Nah never seen her face
Non, je n'ai jamais vu son visage.
Shorty acting like we go back like Biggie and Faith; Lenny
La petite fait comme si on se connaissait depuis longtemps, comme Biggie et Faith ; Lenny
¿Quien quiero ser?
Qui est-ce que je veux être ?
Pelusa
Pelusa
Quiero ser como El Diego
Je veux être comme El Diego.
Rebelde puro con amor por el juego
Un rebelle pur avec un amour pour le jeu.
Coraje latino
Courage latino.
Eso es tan puro
C'est tellement pur.
Serena intesidad
Sérénité et intensité.
Eso te lo aseguro
Je te le garantis.
Rap; Isam
Rap ; Isam
Snakes all up in this chase
Des serpents partout dans cette poursuite.
I'm trying to get out of this shhh
J'essaie de sortir de cette merde.
They' trying to steal my plate
Ils essaient de me voler mon assiette.
Keep them out of my show
Garde-les en dehors de mon show.
Keep them out of my goal
Garde-les en dehors de mon objectif.
Don't give me that sweet talk you
Ne me fais pas ce discours mielleux, tu.
Keep them out of my flow
Garde-les en dehors de mon flow.
I'm tired of y'all; nobody get's the job done around here
J'en ai marre de vous tous ; personne ne fait son travail ici.
I don't eat pork, thought I made myself clear
Je ne mange pas de porc, j'ai pourtant été clair.
You slipped bacon in my white rice
Tu as mis du bacon dans mon riz blanc.
Instead of them prawns
Au lieu des crevettes.
I had no clue, came home
Je n'avais aucune idée, je suis rentré à la maison.
Breathe smelling like Santa Claus
J'ai respiré l'odeur de Noël.
Who the boss??
Qui est le boss ??
You??
Toi ??
Nahh, me that's who!!
Non, moi c'est qui !!
Who got the bread??
Qui a le blé ??
You??
Toi ??
Naah, me that's who!!
Non, moi c'est qui !!
Say, you want me to get up and slap you but,
Dis, tu veux que je me lève et que je te frappe, mais.
You better believe you out of the job
Tu feras mieux de croire que tu es viré.
Cuz of the food you fucked, you are fired, ya fool!!
À cause de la nourriture que tu as foutue en l'air, tu es viré, imbécile !!
Bridge;
Pont ;
We, we don't need nobody else no
On, on n'a besoin de personne d'autre.
Take your business somewhere else fool
Va faire tes affaires ailleurs, imbécile.
Tell your peeps not to bother me no more
Dis à tes potes de ne plus me déranger.
Ya keep ya friends close but ya keep ya enemy closer
Tu gardes tes amis proches mais tu gardes tes ennemis plus proches.
Take the bitter with the sweet, and the sweet with the bitter
Prends le bon avec le mauvais, et le mauvais avec le bon.
Mix it with a little bit of brains and some cheddar
Mélange-le avec un peu de cerveau et du cheddar.
How ya gon' live my brotha if ya don't matter; Waqas
Comment tu vas vivre, mon frère, si tu ne comptes pas ; Waqas
All my live moros throw your hands up
Tous mes moros en vie, levez les mains.
Let me see you go skyhigh to this cut
Laisse-moi voir tes mains monter au ciel pour ce son.
Letting you know El Moro tear the club up
Je te fais savoir qu'El Moro déchire le club.
How you gon' live my brotha if you don't know what's up; Lenny
Comment tu vas vivre, mon frère, si tu ne sais pas ce qui se passe ; Lenny
Mira al Moro, mírame
Regarde El Moro, regarde-moi.
Watch me as I put it down whut
Regarde-moi en train de tout mettre en place.
Suavemente admírame
Admire-moi en douceur.
Presente con mi mara que queres
Présent avec mon mara que tu veux.
Vete, este no es lugar para un bebe
Casse-toi, ce n'est pas un endroit pour un bébé.
End.
Fin.





Авторы: Frederik Nordsoe Schjoldan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.