Outlandish feat. Taibi & Dany Raï - Reggada - перевод текста песни на французский

Yeah, I got all my moros up in here tonight

Ouais, j'ai tous mes moros ici ce soir

Gon' celebrate, a brother is getting married, that's tight

On va fêter, un frère se marie, c'est cool

I just got off work and I'm ready to eat

Je viens de finir le travail et je suis prêt à manger

Ain't dressed nice

Je ne suis pas habillé correctement

Guess it's the thought that counts, kid

Je suppose que c'est l'intention qui compte, mon chéri

Now pass that chicken with zitoun, eggs and djuzz

Maintenant, passe ce poulet avec des olives, des œufs et du djuzz

Fresh bread for me, fresh bread for you

Du pain frais pour moi, du pain frais pour toi

Followed by the tea with na3na3 and suga

Suivra le thé avec de la menthe et du sucre

Shout out to the mothers

Un cri aux mamans

Who are behind this dinner, let's go

Qui sont derrière ce dîner, allez

Lalla jibi lbalgha l moulay sultan

Mamma oujdi djellaba ou selham

Lalla serjou aoudi ou aatiouni lejam

Mamma laarfa laaba ou lbaroud kheddam

Lalla saadi tayehni felli nebghi

Rani khayef nrouh ma nouelli

Lalla zahri tayehni fi bent ennass

Mamma dertha fi galbi warda fi lkass

We got all my moros in here

On a tous mes moros ici

And we'll be ready to eat right

Et on sera prêt à manger tout de suite

Put your hands up way high

Lève les mains bien haut

Now where's the bread at?

Où est le pain ?

We got all my moros in here

On a tous mes moros ici

And we be ready to eat right

Et on sera prêt à manger tout de suite

Put your hands up way high

Lève les mains bien haut

Now where's the bread at?

Où est le pain ?

Corazones palpitando esta noche estamos congregados

Les cœurs palpitent ce soir, nous sommes réunis

Esta noche estamos celebrando esta fiesta

Ce soir, nous célébrons cette fête

Mágica, poética, el pacto eterno respeto a la vida le da

Magique, poétique, le pacte éternel, le respect de la vie le donne

Apartir de ahora, Comienza otra vereda

À partir de maintenant, commence une autre voie

Lecciones de otro tipo, besos sin fronteras

Des leçons d'un autre type, des baisers sans frontières

Las miradas de cariño, pegadas al cielo ya se pueden quedar

Les regards d'affection, collés au ciel, peuvent maintenant rester

Ya estás tienen quien les tienda la mano al pasar

Ils ont maintenant quelqu'un qui leur tend la main au passage

Lalla jibi lbalgha l moulay sultan

Mamma oujdi djellaba ou selham

Lalla serjou aoudi ou aatiouni lejam

Mamma laarfa laaba ou lbaroud kheddam

Lalla saadi tayehni felli nebghi

Rani khayef nrouh ma nouelli

Lalla zahri tayehni fi bent ennass

Mamma dertha fi galbi warda fi lkass

We got all my moros in here

On a tous mes moros ici

And we'll be ready to eat right

Et on sera prêt à manger tout de suite

Put your hands up way high

Lève les mains bien haut

Now where's the bread at?

Où est le pain ?

We got all my moros in here

On a tous mes moros ici

And we be ready to eat right

Et on sera prêt à manger tout de suite

Put your hands up way high

Lève les mains bien haut

Now where's the bread at?

Où est le pain ?

1 for the, 2 for the, 3 for the

1 pour le, 2 pour le, 3 pour le

The weddings over

Le mariage est fini

We got one thing to go

On a une chose à faire

Everyone, jump in your cars

Tout le monde, montez dans vos voitures

Hit the road, bride

Prends la route, mariée

And groom in front, 20 cars behind

Et le marié devant, 20 voitures derrière

Ain't gon' overtake us, man, take you time

On ne va pas nous dépasser, mec, prends ton temps

Windows down music high

Fenêtres baissées, musique forte

Disturbing the night

Dérangeant la nuit

All the cars got emergency lights

Toutes les voitures ont les feux de détresse

Even the police ain't givin' us trouble

Même la police ne nous fait pas d'ennuis

We started out 20 and now the number is doubled

On a commencé à 20 et maintenant le nombre a doublé

We got all my moros in here

On a tous mes moros ici

And we'll be ready to eat right

Et on sera prêt à manger tout de suite

Put your hands up way high

Lève les mains bien haut

Now where's the bread at?

Où est le pain ?

We got all my moros in here

On a tous mes moros ici

And we be ready to eat right

Et on sera prêt à manger tout de suite

Put your hands up way high

Lève les mains bien haut

Now where's the bread at?

Où est le pain ?

Outlandish feat. Taibi & Dany Raï - Reggada

Текст и перевод песни Outlandish feat. Taibi & Dany Raï - Reggada

Альбом