Текст и перевод песни Outlandish - Appreciatin'

Appreciatin'

As I got up this morning
U watched me and hoped I'd talk to U
Even if it was just a few words
Askin' your opinion,
Thankin' U for something good that happened, Lord
But U noticed I was too busy
Tryin' to find the right clothes matchin' with the right shoes and I
Ran around the house getting ready
U knew there would be minutes to stop and say hello
But I still I were too busy
And at one point I had to wait doing nuttin'
Then U saw me spring to my feet
Thought I wanted to talk
But I ran to the phone
Called a friend: Wassup!

Ok now it's time for us to talk
So I find and empty room but hesitation is in my heart
A look down the hall nobody there so I close the door
Take of my new jacket? Man I can't put this on the floor
I'm a have this conversation standin' or my jeans will get dirty
Better yet I'm a sit on this chair right here 'cause I feel a bit lazy
Almost forgot to pull the curtains so no one can look in
And just when I'm about to utter U some words
Someone steps in
Embarrassed by the moment
I jump up and come up with some stupid excuse
Like I was looking for something
All while U were watchin' me patiently
Ready to give more chances

With the hope
That eventually at some point I will speak to U

U give me so much
U wait all day for a nod
A prayer or a thought
A thankful part of my heart

To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall

I know U noticed that before lunch I looked around
I felt embarrassed to talk to U
That is why I didn't bow my head
Glanced 3 or 4 tables over, saw some of my friends talking to U
But I did not, there is still more time left
Hope that I will talk to U yet, but I
Went home and seemed as if I had lots of things to do
After that what is on TV
Suddenly I felt too tired to talk to U
Fell asleep in no time without a thought for U
I know it's hard to have a one sided conversation
Well give me some days to try again and again and again

Pasé por enfrente de tu casa esta mañana muy temprano
No me dio ni por llamarte, saludarte lo cual es muy extraño
Ahora que la luz está apagada estoy pensando
Si sólo cuando yo lo necesito conversamos

O si sólo cuando temo me haces falta
A cada instante tu retrato está en mi espalda
Me equivoco en muchas de cosas
Y defectos tengo más de cien estoy luchando, tú lo sabes bien

Faults, I have more than 100
I'm struggling, you know I am

Appreciatin' is something I be forgettin', every second
24/7, I'm a forgetful servant, I gotta be prayin' though
Appreciatin' when suffering, calamities call
My soul be hospitalized and all gonna be alright

To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall

To all my moros sheddin' tears
Still greet with warm smiles
Patiently throughout the years
Give praise to the most high

To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall

To all my moros sheddin' tears
Still greet with warm smiles
Patiently throughout the years
Give praise to the most high

To all my moros back home
All day workin' hard
Struggling all week
Every dawn standing tall

Благодарность

Когда я проснулся этим утром,
Ты смотрела на меня и надеялась, что я заговорю с тобой,
Даже если это будет всего несколько слов,
Спрошу твоего мнения,
Поблагодарю тебя за что-то хорошее, что случилось, Господи.
Но ты заметила, что я был слишком занят,
Пытался подобрать подходящую одежду к подходящей обуви, и я
Бегал по дому, собираясь.
Ты знала, что будут минуты, чтобы остановиться и поздороваться,
Но я все еще был слишком занят.
И в какой-то момент мне пришлось ждать, ничего не делая.
Тогда ты увидела, как я вскочил на ноги,
Подумала, что я хочу поговорить,
Но я побежал к телефону,
Позвонил другу: "Как дела!"

Ладно, теперь нам пора поговорить,
Поэтому я нахожу пустую комнату, но в моем сердце сомнение.
Взгляд в коридор - никого нет, поэтому я закрываю дверь.
Снять мою новую куртку? Блин, я не могу положить ее на пол.
Я буду вести этот разговор стоя, иначе мои джинсы испачкаются.
Лучше я сяду на этот стул, потому что чувствую себя немного ленивым.
Чуть не забыл задернуть шторы, чтобы никто не мог заглянуть.
И как раз когда я собираюсь сказать тебе несколько слов,
Кто-то входит.
Смущенный моментом,
Я вскакиваю и придумываю какое-то глупое оправдание,
Как будто я что-то искал,
Пока ты терпеливо наблюдала за мной,
Готовая дать еще один шанс.

С надеждой,
Что в конце концов, в какой-то момент я заговорю с тобой.

Ты так много мне даешь,
Ты ждешь целый день кивка,
Молитвы или мысли,
Благодарной части моего сердца.

Всем моим братьям-маврам на родине,
Весь день усердно работающим,
Борющимся всю неделю,
Каждый рассвет встречающим с высоко поднятой головой.

Я знаю, ты заметила, что перед обедом я оглядывался,
Мне было стыдно говорить с тобой,
Вот почему я не склонил голову.
Взглянул на 3 или 4 столика дальше, увидел, как некоторые из моих друзей разговаривают с тобой,
Но я этого не сделал, еще есть время,
Надеюсь, что я еще поговорю с тобой, но я
Пошел домой и казалось, что у меня есть много дел.
После этого, что идет по телевизору,
Внезапно я почувствовал себя слишком уставшим, чтобы говорить с тобой,
Заснул в мгновение ока, не думая о тебе.
Я знаю, что трудно вести односторонний разговор,
Что ж, дай мне несколько дней, чтобы попробовать снова и снова и снова.

Я прошел мимо твоего дома сегодня очень рано утром,
Мне даже не пришло в голову позвонить тебе, поздороваться, что очень странно.
Сейчас, когда свет выключен, я думаю,
Что мы разговариваем только тогда, когда я в этом нуждаюсь.

Или только когда я боюсь, ты мне нужна.
Каждый миг твой образ у меня за спиной.
Я ошибаюсь во многом,
И у меня больше сотни недостатков, я борюсь, ты это хорошо знаешь.

Недостатки, у меня их больше 100,
Я борюсь, ты знаешь это.

Благодарность - это то, что я забываю, каждую секунду,
24/7, я забывчивый слуга, но я должен молиться,
Благодарить, когда страдания, бедствия зовут,
Моя душа будет госпитализирована, и все будет хорошо.

Всем моим братьям-маврам на родине,
Весь день усердно работающим,
Борющимся всю неделю,
Каждый рассвет встречающим с высоко поднятой головой.

Всем моим братьям-маврам, проливающим слезы,
Все еще приветствующим с теплыми улыбками,
Терпеливо на протяжении многих лет,
Воздающим хвалу Всевышнему.

Всем моим братьям-маврам на родине,
Весь день усердно работающим,
Борющимся всю неделю,
Каждый рассвет встречающим с высоко поднятой головой.

Всем моим братьям-маврам, проливающим слезы,
Все еще приветствующим с теплыми улыбками,
Терпеливо на протяжении многих лет,
Воздающим хвалу Всевышнему.

Всем моим братьям-маврам на родине,
Весь день усердно работающим,
Борющимся всю неделю,
Каждый рассвет встречающим с высоко поднятой головой.