Текст и перевод песни Outlandish - Bumpy

Bumpy

Waqas:
Come on

Isam:
Yeah, Outland still in here baby
Aint goin nowhere
Yo, feel this.

Waqas:
Yo
Mujhe thora pani peladey ek musafir hoon mai
Chenab se ghuzara hoon mai
Hatron se lara hoon tab jaake ek dum poncha hoon mai
Safar tha be bunyaad ye sochta hoon mai
Is bheeg main mera koi nahin to ghuzara kaise karoonga mai?
Jane bas khuda kaise paar karoonga mai
Is waqt ki tehz raftaar mai kahin na kahin khogaya hoon
Jab aya jagne ka waqt to phir mai kyoon so gaya hoon?
Apne ghunnah ko dekh ke yaro main kyoon ro gaya hoon?
Ab kya karoon, kisko kahoon, ke kya hai ye aag
Ab sab kuch karliya maine sirf rehgi hai ek taag
Ab kholgaye meri ankh raha hoon tujhse mafi maang
Ghafur-ur-rahim hai karna ghustakhi maaf

TRANSLATION
Yo, gimme a bit of water, im a traveller
I′ve travelled by the River Chenab [one of the five rivers in Pakistan]
After fighting all dangers, i've finally reached here
Now i think that the trip was unnecessary
In this flood theres no one with me, so how am i gonna survive
Only God knows how im gonna get across
Time goes by so fast, i′m lost somewhere
When it was time to wake up, how come i fell asleep?
After looking at my sins bro, why am i crying?
Now what do i do, who do i tell about what this heat is
Now for everything done, all i got left is this struggle
Now my eye has opened, i ask of forgiveness
Forgive me, oh merciful one

(ARABIC SINGER)

Isam [Waqas]:
Ooowheee is poppin over here...
I don't think they ready
We gon' do it anyway [cmon]
Ooowheeeee is happenin over there
Pay ya no mind got our own thing goin on
Holla
Oh my god... ahan
Oh my god...[hit em]
Oh my god...
Oh my god...[get em]
Oh my god...
Oh my god.[shoot em]
On and a on and a on and a on and a ohh!

Lenny [Isam] {Waqas}:
Que no se escape la tortuga
Mantenlo siempre crudo
Control y furia cede
Mantenlo siempre duro
A unos tú les gustas
A otros les disgustas
La vida es una perra
Pero a mí, no me asusta.
Y dicen que la fama se nos fué a la cabeza
¿Cuál fama si no somos ni mierda?
Yo sé lo que yo soy, no hay misterio
La vida es la vida
Yo tengo mis criterios
No te gusto yo soy malo pero me escuchas [escuchas]
Pensar en mí todo el tiempo es una lucha [lucha]
Porque aparezco por todas partes en la ducha {yeah kid}
No te imaginas mi alegría porque ésta es mucha

TRANSLATION
That himself not the tortoise escape
Mantenlo always raw
Control and fury yields
Mantenlo always hard
To some you please them
To other you displease them
The life is a dog
But to me, me does not it frighten.
And they say that the fame was itself us to the head
Which fame if we are not neither crap?
I know what I am, there is not mystery
The life is the life
I have my criteria
You not flavor I am evil but you listen me
Thinking about me all the time is a fight
Because I appear for all parts in the shower
Do not you imagine my happiness because this is a lot of

Isam:
Ey ey, lets take it the bridge cmon.

(ARABIC SINGER)

Waqas (Isam):
You break bread, where your sheiks been? (throw your hands up)
Roll your window down quick and (throw your hands up)
From rednecks to reck tops, yall (throw your hands up)
You (throw your hands up)
You (throw your hands up)
You break bread, where your sheiks been? (throw your hands up)
Roll your window down quick and (throw your hands up)
From rednecks to reck tops, yall (throw your hands up)
You (throw your hands up)
You (throw your hands up)

(ARABIC SINGER)

Dure à avaler

Waqas:
Allez viens

Isam:
Ouais, Outland toujours là bébé
On va nulle part
Yo, écoute ça.

Waqas:
Yo
Donne-moi un peu d'eau, je suis un voyageur
J'ai voyagé sur le fleuve Chenab [un des cinq fleuves du Pakistan]
Après avoir combattu tous les dangers, j'ai finalement atteint cet endroit
Maintenant, je pense que le voyage était inutile
Dans cette inondation, il n'y a personne avec moi, alors comment vais-je survivre ?
Dieu seul sait comment je vais traverser
Le temps passe si vite, je suis perdu quelque part
Alors que c'était l'heure de se réveiller, comment se fait-il que je me sois endormi ?
En regardant mes péchés, mon frère, pourquoi est-ce que je pleure ?
Maintenant, que dois-je faire, à qui dois-je dire ce qu'est cette chaleur ?
Maintenant que tout est fait, il ne me reste plus que cette lutte
Maintenant que mes yeux sont ouverts, je te demande pardon
Pardonne-moi, ô miséricordieux

TRADUCTION
Yo, donne-moi un peu d'eau, je suis un voyageur
J'ai voyagé le long du fleuve Chenab [un des cinq fleuves du Pakistan]
Après avoir combattu tous les dangers, j'ai finalement atteint cet endroit
Maintenant, je pense que le voyage était inutile
Dans cette inondation, il n'y a personne avec moi, alors comment vais-je survivre ?
Dieu seul sait comment je vais traverser
Le temps passe si vite, je suis perdu quelque part
Alors que c'était l'heure de se réveiller, comment se fait-il que je me sois endormi ?
En regardant mes péchés, mon frère, pourquoi est-ce que je pleure ?
Maintenant, que dois-je faire, à qui dois-je dire ce qu'est cette chaleur ?
Maintenant que tout est fait, il ne me reste plus que cette lutte
Maintenant que mes yeux sont ouverts, je te demande pardon
Pardonne-moi, ô miséricordieux

(CHANTEUR ARABE)

Isam [Waqas]:
Ooowheee c'est la folie ici...
Je ne pense pas qu'ils soient prêts
On va le faire quand même [allez]
Ooowheeeee ça se passe là-bas
Laisse tomber, on a notre propre truc
Holà
Oh mon dieu... ahan
Oh mon dieu... [allez-y]
Oh mon dieu...
Oh mon dieu... [attrapez-les]
Oh mon dieu...
Oh mon dieu... [tirez-leur dessus]
Encore et encore et encore et encore et ohh!

Lenny [Isam] {Waqas}:
Que la tortue ne s'échappe pas
Garde-le toujours cru
Le contrôle et la fureur cèdent
Garde-le toujours dur
Certains t'aiment
D'autres te détestent
La vie est une chienne
Mais moi, elle ne me fait pas peur.
Et ils disent que la gloire nous est montée à la tête
Quelle gloire, on n'est même pas de la merde ?
Je sais ce que je suis, il n'y a pas de mystère
La vie est la vie
J'ai mes propres critères
Tu ne m'aimes pas, je suis mauvais, mais tu m'écoutes [tu m'écoutes]
Penser à moi tout le temps est un combat [un combat]
Parce que j'apparais partout sous la douche {ouais gamin}
Tu n'imagines pas ma joie parce qu'elle est immense

TRADUCTION
Que la tortue ne s'échappe pas
Gardez-le toujours cru
Le contrôle et la fureur cèdent
Gardez-le toujours dur
Certains vous aiment
D'autres vous détestent
La vie est une chienne
Mais moi, elle ne me fait pas peur.
Et ils disent que la gloire nous est montée à la tête
Quelle gloire, si nous ne sommes même pas de la merde ?
Je sais ce que je suis, il n'y a pas de mystère
La vie est la vie
J'ai mes propres critères
Tu ne m'aimes pas, je suis mauvais, mais tu m'écoutes
Penser à moi tout le temps est un combat
Parce que j'apparais partout sous la douche
Tu n'imagines pas mon bonheur parce qu'il est immense

Isam:
Ey ey, allons au pont, allez viens.

(CHANTEUR ARABE)

Waqas (Isam):
Tu partages le pain, où sont tes cheikhs ? (lève les mains)
Baisse ta vitre rapidement et (lève les mains)
Des ploucs aux intellos, vous tous (levez les mains)
Toi (lève les mains)
Toi (lève les mains)
Tu partages le pain, où sont tes cheikhs ? (lève les mains)
Baisse ta vitre rapidement et (lève les mains)
Des ploucs aux intellos, vous tous (levez les mains)
Toi (lève les mains)
Toi (lève les mains)

(CHANTEUR ARABE)