Текст и перевод песни Outlandish feat. Isam Bachiri, Waqas Qadri & Lenny Martinez - If Only

If Only

It's all so quiet in here
If only - i got's to do this
If only - yeah
I know i'm takin' ya for granted as hell
Don't care, never talk, when we do, not well
Come home, all tired and straight to bed
U b like; remember salaat
And i be like; forget that
I missed the first 4
Anyhow can't deny my conscious is broke
Double standard - 100, ask me why and i choke
Sistas stay home while brothas hit the clubs
Tale spinning on fast lanes, drinking all up
I give a damn about u'd walk a 1000 miles for me
I won't even go down to the nearest corner shop for ya
Food on the table every time i run home
Praying while the tv is on, my focus all gone
Can't take ya serious when ya blame me for ya misery
Why can't ya be mo like his or her son, i'm sick of it
I wish i could turn back the hands of time
If i could, if i could
I would be ya perfect son
Instead of these tears in du'a
Oh my friend
Can't take it anymore
The pain, the rain, the good times missin'
Help me sing
If only - we could be down
If only - we'd work it out now
If only - we'll be strong, we got's to keep on holdin' on
It wasn't love at first sight, not even the first night
Came later build on mutual respect insight
Ok we argue a lot yaaaaa told u i was leaving
So we say stupid things when we mad but we don't mean 'em
Come on how did u expect us to connect so fast
We knew zero about each other got hooked up by my mother
U was digging bollywood while i was in to beats and rhymes
Before it all was about me
Now it's all about us
You see relationship's build on support and trust
And we had cracks in both
We came close to a divorce
Then he came in and things got better we thought
All though diapers for our baby's bootie we could barely afford
For now me and you we scrubbing floors together
But someday inshallah we gonna floss together
It's been a bumpy ride so far we'll face it together
No matter the weather
It's me you and ours forever
Si solo yo pudiera
Viajar en el tiempo
Si solo yo pudiera
Volver por un momento
Y sentarme junto a usted
Y hablar de hijo a padre
Sentarme junto a usted
De amigo a compadre
Le diria hay una cosa que no se debe de olvidar
La familia es lo primero, es elemental
Pero supongo que en este punto
Somos diferentes y como reprocharle
Si usted es el ausente
Y ahora que ya no esta de que sirve
No se quien tiene culpa pero una cosa quiero decirle
Mi madre me hizo hombre
Ella es fuerte y con orgullo
A ella le debo todo mi pasado mi futuro
Why why so quiet
Baby ya think by now
We'd knew any better
Why all this fightin'
Maybe we should talk
Instead of all this hidin'
If only - we could be down
If only - we'd work it out now
If only - we'll be strong, we got's to keep on holdin' on
If only - we could be down
If only - we'd work it out now
If only - we'll be strong, we got's to keep on holdin' on
Nobody holdin' us down
No more
Oh no

Если бы

Здесь так тихо
Если бы... я должен это сделать
Если бы... да
Я знаю, что принимаю тебя как должное
Мне все равно, мы никогда не разговариваем, а когда разговариваем, то плохо
Прихожу домой, весь усталый, и сразу в кровать
Ты говоришь: "не забывай о молитве"
А я говорю: "забудь об этом"
Я пропустил первые четыре
В любом случае, не могу отрицать, что моя совесть нечиста
Двойные стандарты - на все сто, спроси меня почему, и я промолчу
Сестры сидят дома, пока братья тусуются в клубах
Кручу баранку на большой скорости, пью без остановки
Мне плевать на то, что ты готова пройти ради меня тысячу миль
Я даже до ближайшего магазина за тебя не схожу
Еда на столе каждый раз, когда я прибегаю домой
Молюсь, пока телевизор включен, мое внимание рассеяно
Не могу воспринимать тебя всерьез, когда ты винишь меня в своих бедах
Почему ты не можешь быть как его или ее сын, меня это достало
Хотел бы я повернуть время вспять
Если бы я мог, если бы я мог
Я был бы твоим идеальным сыном
Вместо этих слез в молитве
О, мой друг
Больше не могу это выносить
Боль, дождь, упущенные хорошие времена
Помоги мне спеть
Если бы... мы могли быть вместе
Если бы... мы могли разобраться сейчас
Если бы... мы будем сильными, мы должны держаться
Это не была любовь с первого взгляда, даже не с первой ночи
Пришло позже, построено на взаимном уважении и понимании
Хорошо, мы много спорим, я говорил тебе, что ухожу
Мы говорим глупости, когда злимся, но не имеем их в виду
Да ладно, как ты ожидала, что мы так быстро сойдемся
Мы ничего не знали друг о друге, нас свела моя мать
Ты увлекалась Болливудом, пока я был увлечен битами и рифмами
Раньше все было ради меня
Теперь все ради нас
Видишь, отношения строятся на поддержке и доверии
А у нас были трещины в обоих
Мы были близки к разводу
Потом появился он, и мы подумали, что все стало лучше
Хотя мы едва могли позволить себе подгузники для нашего малыша
Сейчас мы с тобой вместе моем полы
Но когда-нибудь, иншалла, мы будем шиковать вместе
Это была ухабистая дорога, но мы пройдем ее вместе
Независимо от погоды
Это я, ты и наши дети навсегда
Если бы я только мог
Путешествовать во времени
Если бы я только мог
Вернуться на мгновение
И сесть рядом с тобой
И поговорить как сын с отцом
Сесть рядом с тобой
Как друг с другом
Я бы сказал тебе, есть одна вещь, которую нельзя забывать
Семья - это главное, это элементарно
Но я полагаю, что в этом вопросе
Мы разные, и как я могу тебя упрекать
Если ты отсутствуешь
И теперь, когда тебя уже нет, какой смысл
Я не знаю, кто виноват, но одно я хочу тебе сказать
Моя мать сделала меня мужчиной
Она сильная и гордая
Ей я обязан всем своим прошлым и будущим
Почему, почему так тихо
Детка, ты думаешь, что к этому моменту
Мы бы уже поумнели
Зачем все эти ссоры
Может быть, нам стоит поговорить
Вместо того, чтобы все это скрывать
Если бы... мы могли быть вместе
Если бы... мы могли разобраться сейчас
Если бы... мы будем сильными, мы должны держаться
Если бы... мы могли быть вместе
Если бы... мы могли разобраться сейчас
Если бы... мы будем сильными, мы должны держаться
Никто нас не держит
Больше нет
О нет