Текст и перевод песни Outlandish - Just Me

Just Me

Switch on the TV what do I see
Yet another guy that looks just like me
Another picture, Another story, Another tale, Another piece
Some guy who got shot
Young guy left to rot
Lady got robbed
Some guys who got stopped

Open the paper in search of news and enlightenment
Met by some story 'bout hate and incitement
Half the stories in the paper 'bout us
Another woman got assaulted on the bus

There's a piece about young immigrants and thugs
Another article 'bout brother selling drugs
Turn the page hurt my eyes enough
Yo this bs everyday is tough

It's just me, just me
Yet again all the talks about me
Just me, just me
No matter what I do, you can't set your mind free,

Hear a lie enough times and you believe it for sure
Obstacles in your way make u wanna quit
And turn your back on everything

Shine a light up
Brothers and sisters going get brighter
Even though the media try to demonize us
Need to wiser
With eyes wide shut
We ain't gon' get nowhere
So man listen up
Raise your cup
It ain't half empty
It's half full
Life is a test
It faces many obstacles

Con la frente siempre en alto hasta el crepúsculo
Nunca esperando un milagrito mayúsculo
Soy ciego a los lamentos de aquellos que se aferran a ser victimas
Blanco, negro
Creyente no creyente
La belleza de este mundo es que somos differentes

[Translation:]
Always facing the twilight
Never expecting miracles to happen
I have immunity to the wailing of those who insists on being victims
White, black
Believers, non-believers
The beauty of this world is the fact that we are different

It's just me, just me
Yet again all the talks about me
Just me, just me
No matter what I do, you can't set your mind free,

Another day in parliament politicians speak
So call Guardians of the land protectors of the weak
Immigration this integration that
Minorities dissed again same ol' chat
Open the paper in search of news and enlightenment
Met by some story bout hate and incitement
Half the stories in the paper bout us
Another woman got assaulted on the bus

Theres a piece about young immigrants and thugs
Another article 'bout brother selling drugs
Turn the page hurt my eyes enough
Yo this bs everyday is tuff

It's just me, just me
Yet again all the talks about me
Just me, just me
No matter what I do, you can't set your mind free

Juste Moi

Allumer la télé qu'est-ce que je vois
Encore un autre gars qui me ressemble
Une autre image, Une Autre histoire, Un Autre conte, Un Autre morceau
Un gars qui s'est fait tirer dessus
Jeune homme laissé pourrir
La dame s'est fait voler
Des gars qui se sont fait arrêter

Ouvrez le journal à la recherche de nouvelles et d'éclaircissements
Rencontré par une histoire de haine et d'incitation
La moitié des histoires dans le journal nous concernent
Une autre femme a été agressée dans le bus

Il y a un article sur les jeunes immigrants et les voyous
Un autre article sur le frère qui vend de la drogue
Tourner la page me fait assez mal aux yeux
Yo ce bs tous les jours est difficile

C'est juste moi, juste moi
Encore une fois toutes les discussions sur moi
Juste moi, juste moi
Peu importe ce que je fais, tu ne peux pas libérer ton esprit,

Entends un mensonge assez de fois et tu le crois à coup sûr
Les obstacles sur votre chemin vous donnent envie d'arrêter
Et tourne le dos à tout

Briller une lumière
Les frères et sœurs vont devenir plus brillants
Même si les médias essaient de nous diaboliser
Besoin de plus sage
Les yeux grands fermés
Nous n'irons nulle part
Alors mec écoute
Levez votre tasse
Ce n'est pas à moitié vide
C'est à moitié plein
La vie est une épreuve
Il fait face à de nombreux obstacles

Avec le front toujours tenu haut jusqu'au crépuscule
Ne jamais attendre un miracle majeur
Je suis aveugle aux regrets de ceux qui s'accrochent à être des victimes
Blanc, noir
Croyant non croyant
La belleza de este mundo est que nous sommes différents

[Traduction:]
Toujours face au crépuscule
Ne jamais s'attendre à ce que des miracles se produisent
J'ai l'immunité contre les lamentations de ceux qui insistent pour être des victimes
Blanc, noir
Croyants, non-croyants
La beauté de ce monde est le fait que nous sommes différents

C'est juste moi, juste moi
Encore une fois toutes les discussions sur moi
Juste moi, juste moi
Peu importe ce que je fais, tu ne peux pas libérer ton esprit,

Un autre jour au parlement, les politiciens parlent
Appelez donc les Gardiens de la terre protecteurs des faibles
Immigration cette intégration qui
Minorités dissées à nouveau même vieux chat
Ouvrez le journal à la recherche de nouvelles et d'éclaircissements
Rencontré par une histoire de haine et d'incitation
La moitié des histoires dans le journal nous combattent
Une autre femme a été agressée dans le bus

Il y a un article sur les jeunes immigrants et les voyous
Un autre article sur le frère qui vend de la drogue
Tourner la page me fait assez mal aux yeux
Yo ce bs tous les jours est tuf

C'est juste moi, juste moi
Encore une fois toutes les discussions sur moi
Juste moi, juste moi
Peu importe ce que je fais, tu ne peux pas libérer ton esprit