Текст и перевод песни Outlandish - Just Me

Just Me

Switch on the TV what do I see
Yet another guy that looks just like me
Another picture, Another story, Another tale, Another piece
Some guy who got shot
Young guy left to rot
Lady got robbed
Some guys who got stopped

Open the paper in search of news and enlightenment
Met by some story 'bout hate and incitement
Half the stories in the paper 'bout us
Another woman got assaulted on the bus

There's a piece about young immigrants and thugs
Another article 'bout brother selling drugs
Turn the page hurt my eyes enough
Yo this bs everyday is tough

It's just me, just me
Yet again all the talks about me
Just me, just me
No matter what I do, you can't set your mind free,

Hear a lie enough times and you believe it for sure
Obstacles in your way make u wanna quit
And turn your back on everything

Shine a light up
Brothers and sisters going get brighter
Even though the media try to demonize us
Need to wiser
With eyes wide shut
We ain't gon' get nowhere
So man listen up
Raise your cup
It ain't half empty
It's half full
Life is a test
It faces many obstacles

Con la frente siempre en alto hasta el crepúsculo
Nunca esperando un milagrito mayúsculo
Soy ciego a los lamentos de aquellos que se aferran a ser victimas
Blanco, negro
Creyente no creyente
La belleza de este mundo es que somos differentes

[Translation:]
Always facing the twilight
Never expecting miracles to happen
I have immunity to the wailing of those who insists on being victims
White, black
Believers, non-believers
The beauty of this world is the fact that we are different

It's just me, just me
Yet again all the talks about me
Just me, just me
No matter what I do, you can't set your mind free,

Another day in parliament politicians speak
So call Guardians of the land protectors of the weak
Immigration this integration that
Minorities dissed again same ol' chat
Open the paper in search of news and enlightenment
Met by some story bout hate and incitement
Half the stories in the paper bout us
Another woman got assaulted on the bus

Theres a piece about young immigrants and thugs
Another article 'bout brother selling drugs
Turn the page hurt my eyes enough
Yo this bs everyday is tuff

It's just me, just me
Yet again all the talks about me
Just me, just me
No matter what I do, you can't set your mind free

Только я

Включаю телевизор, что я вижу?
Еще одного парня, похожего на меня.
Еще одна картинка, еще одна история, еще одна байка, еще один кусок.
Какой-то парень, которого подстрелили.
Молодой парень, брошенный гнить.
Женщину ограбили.
Некоторых парней остановили.

Открываю газету в поисках новостей и просвещения,
А натыкаюсь на историю о ненависти и подстрекательстве.
Половина историй в газете о нас.
Еще одну женщину избили в автобусе.

Вот статья о молодых иммигрантах и бандитах.
Еще одна статья о братке, торгующем наркотиками.
Переворачиваю страницу, хватит мозолить глаза.
Эта чушь каждый день, это тяжело.

Это только я, только я.
И снова все разговоры обо мне.
Только я, только я.
Что бы я ни делал, ты не можешь освободить свой разум.

Услышь ложь достаточно раз, и ты точно в нее поверишь.
Препятствия на твоем пути заставляют тебя хотеть сдаться
И повернуться спиной ко всему.

Зажги свет,
Братья и сестры станут ярче.
Даже если СМИ пытаются демонизировать нас,
Нужно быть мудрее.
С закрытыми глазами
Мы никуда не денемся.
Так что, мужчина, послушай,
Подними свой стакан,
Он не наполовину пуст,
Он наполовину полон.
Жизнь — это испытание,
Она сталкивается со многими препятствиями.

С высоко поднятой головой до заката,
Не ожидая большого чуда.
Я невосприимчив к стенаниям тех, кто настаивает на том, чтобы быть жертвами.
Белый, черный,
Верующий, неверующий,
Красота этого мира в том, что мы разные.

[Перевод:]
Всегда лицом к сумеркам,
Никогда не ожидая чудес,
Я невосприимчив к плачу тех, кто настаивает на том, чтобы быть жертвами.
Белый, черный,
Верующие, неверующие,
Красота этого мира в том, что мы разные.

Это только я, только я.
И снова все разговоры обо мне.
Только я, только я.
Что бы я ни делал, ты не можешь освободить свой разум.

Еще один день в парламенте, политики говорят,
Так называемые хранители земли, защитники слабых.
Иммиграция то, интеграция это,
Меньшинства снова оскорблены, тот же старый разговор.
Открываю газету в поисках новостей и просвещения,
А натыкаюсь на историю о ненависти и подстрекательстве.
Половина историй в газете о нас.
Еще одну женщину избили в автобусе.

Вот статья о молодых иммигрантах и бандитах.
Еще одна статья о братке, торгующем наркотиками.
Переворачиваю страницу, хватит мозолить глаза.
Эта чушь каждый день, это тяжело.

Это только я, только я.
И снова все разговоры обо мне.
Только я, только я.
Что бы я ни делал, ты не можешь освободить свой разум.