Текст и перевод песни Outlandish - Stick 'Em Up

Stick 'Em Up

Chorus
Say uno dos
Stick'em up high high
Tres quatro
Give me whatchya got right
Uhnananana
Say uno dos
Stick'em up high high
Tres quatro
Give me whatchya got right
Uhnananana (and if u don't know – now u know)
Nobody move
Outland officially rocking the groove
It's now official
Ready to bless u
With microphones and metaphors
3 outlaws on horses go lock u doors
We rob u for yours
Diplomat the first to dis u
Not the type who'll kiss u
Cause we address the issue
Ey yo! the name is el moro
Riding with my mouth full
Looking pretty slick right
Taking over your life
Long nights, short days
Making everybody pay
Don't be fooled by the baby face
Let me prove I got what it takes
None to lose – gotta live
Po po's are following me
Saying that I'm worth 10 thousand g's
Get off my shit – nothing u need
Brother tell me u believe
That I'm not what they wanna see
Calling me el deliquente
Chorus...
Atrapado en dos verdades
En dos mundos paralelos
En uno soy el malo
En otro soy el bueno
No puedo controlar este demonio que llevo dentro
Quisiera yo quemarlo y dispersarlo por el viento
Mi doctrina es un disparo
Que traspasa tu conciencia
Se entraña en tu alma
Que no te engañe mi apariencia
(Translated)
Cougth between two truths
In two paralels worlds
In one I'm the bad one
In the other I'm the good one
I cant control this demon that I get inside
I want to burn it and disperse it with the wind
My doctrine is a shout
That goes beyond your conscience
It will penetrate your soul
Dont be fooled by my appearance
They never saw us coming
When we gunning they be running
Stunning to see u humming to the shit that u be loving
U living learning and burning u bridges by the dozens
Still tossing and turning not earning shit u just yearning
Disturbing cause
U judging instead of searching
The buzz begins when we emerge like what
Say hey Morena like you like that
You my muneca got it like that
Chorus...
Would u ride for el moro
Lie for el moro
Cry for el moro
Even die for el moro
The first conquers back then
U say when
Better know kid cuz we do that shit again
Would u really live for el moro
Really feel for el moro
Really steel for el moro
Really kill for el moro
La milicia esta embarcada
En camino a alta mar
Con planes de conquista
Destinados a implantar
Say hey Morena like you like that
You my muneca got it like that

Stick 'Em Up

Chorus
Dis uno dos
Pointe-les bien haut
Tres quatre
Donne-moi ce que tu as tout de suite
Uhnananana
Dis uno dos
Pointe-les bien haut
Tres quatre
Donne-moi ce que tu as tout de suite
Uhnananana (et si tu ne sais pas — maintenant tu sais)
Personne ne bouge
Outland balance officiellement le rythme
C'est maintenant officiel
Prêts à te bénir
Avec des micros et des métaphores
3 hors-la-loi sur des chevaux vont fermer tes portes
Nous te volons le tien
Diplomat est le premier à te dénigrer
Pas du genre à t'embrasser
Parce que nous réglons le problème
Eh yo ! le nom est El Moro
Je roule ma bouche pleine
J'ai l'air plutôt malin
Je prends le contrôle de ta vie
Longues nuits, courtes journées
Faisant payer tout le monde
Ne te laisse pas berner par le visage de bébé
Laisse-moi prouver que j'ai ce qu'il faut
Rien à perdre — il faut vivre
Les flics me suivent
En disant que je vaux 10 000 g
Lâche-moi la grappe — rien de ce dont tu as besoin
Frère, dis-moi que tu crois
Que je ne suis pas ce qu'ils veulent voir
Ils m'appellent El Delinquent
Chorus...
Coincé entre deux vérités
Dans deux mondes parallèles
Dans l'un, je suis le méchant
Dans l'autre, je suis le bon
Je n'arrive pas à contrôler ce démon que j'ai en moi
Je voudrais le brûler et le disperser au vent
Ma doctrine est un coup de feu
Qui traverse ta conscience
S'enfonce dans ton âme
Que mon apparence ne te trompe pas
(Traduit)
Pris entre deux vérités
Dans deux mondes parallèles
Dans l'un, je suis le mauvais
Dans l'autre, je suis le bon
Je n'arrive pas à contrôler ce démon que j'ai en moi
J'aimerais le brûler et le disperser avec le vent
Ma doctrine est un cri
Qui dépasse ta conscience
Il pénètre ton âme
Ne te laisse pas berner par mon apparence
Ils ne nous ont jamais vus venir
Quand on tire, ils courent
Étonnant de te voir fredonner à la merde que tu aimes
Tu vis, tu apprends et tu brûles des ponts par dizaines
Tu te retournes toujours et tu ne gagnes rien, tu ne fais qu'aspirer
Cause inquiétante
Tu juges au lieu de chercher
Le buzz commence quand on émerge comme quoi
Dis hey Morena comme ça te plaît
Toi ma muneca tu l'as comme ça
Chorus...
Est-ce que tu roulerais pour El Moro
Mentirais pour El Moro
Pleurerait pour El Moro
Même mourrais pour El Moro
La première conquiert à l'époque
Tu dis quand
Mieux vaut savoir, gamin, parce qu'on recommence
Est-ce que tu vivrais vraiment pour El Moro
Est-ce que tu ressentirais vraiment pour El Moro
Est-ce que tu volerais vraiment pour El Moro
Est-ce que tu tuerais vraiment pour El Moro
La milice est embarquée
En route vers la haute mer
Avec des plans de conquête
Destinée à implanter
Dis hey Morena comme ça te plaît
Toi ma muneca tu l'as comme ça