Текст и перевод песни Outlandish - Wherever

Wherever

Where ever it goes
Where ever I go
Where ever we go
Where ever I go
Where ever it goes
Where ever we go
To whom it may concern I think I lost someone
I think I heard my mother cry I think I left someone
Think I saw myself commit homicide kill someone
The sweetest thing you have ever seen I think I hurt someone
I am running on a cloudy day
With a mind state far from ok nowhere to stay
And none to pray for me five times a day
Did I mention that I was brought up to the sky
To clarify I was put on a high to represent my body to the fullest still I am rowdy
Though not blessed with the same earthly riches like the Saudi I got spirit so they are bounty hunting
No mercy shown it's a conspiracy all over me won't leave me alone
By the look in your eyes
I can tell you gonna cry
Is it over me
If it is save your tears cause I'm not worth it you'll see
For I'm the type of boy who is always on the run
Where ever I lay my hat that's my home
I'm telling you that's my home
Where ever it goes
Where ever I go
Where ever we go
That's my home
Where ever I go
Where ever it goes
Where ever we go
I'm telling you that's my home
Donde quiera que me encuentre
Donde quiera que yo vaya
Ese es mi hogar esa es mi casa
Soy como una pluma
Que es llevada por el viento
Libre como el aire, sin fronteras
Soy como el universo
Pirata sin modales
Dueño de tus mares
Tu amor yo me he robado
Y sola has quedado
No soy digno de tus lagrimas
No llores tus dolores me los llevo
Estas en mis recuerdos
No me justifico
Y te pido mil disculpas
Si pudiera cambiaria
Pero esta es mi conducta
Si algún día yo me asentó
Seria a tu lado dormiría sosegado en tus brazos
Por ahora te digo adiós algún día nos veremos
No guardes el rencor y si los bellos besos
Porque a veces la vida es loca (loca loca)
A veces ganas unas
A veces pierdes otras
(Translated)
Wherever I find myself
Where ever I go
That's my house
That's my home
I'm like a feather
Conducted by the wind
Free like air
Without borders
Like the universe
A pirate without manners
Proprietor of your seas
I have stolen your love
And now lonely, there you are
I'm not worthy of your tears
Don't cry, I'm taking your pain away
You'll be in my memory
I can't justify my self
I apologize a thousand times
If I could change I would
But this is my way of being
If one day I settle
It would be by your side, Ill sleep peacefully in your arms
But for now I say goodbye, someday we'll see each other
Don't keep the rancour, only our beautiful kisses
Cuz sometimes life is crazy
Sometimes you win some
Sometimes you loose some.
Where ever it goes
Where ever I go
Where ever we go
That's my home
Where ever I go
Where ever it goes
Where ever we go
I'm telling you that's my home
Never ever really sow me coming
Never ever really heard me knocking
Could it be that you were busy working
Thinking about him and forgetting about me
You got to be, (got to be)
Down with me (down with me)
Coz only then I'll be (then I'll be)
Down for real(down for real)
Where ever I lay my hat that's my home
Where ever it go
Where ever I goes
Where ever we go
That's my home
Where ever I go
Where ever it goes
Where ever we go
I'm telling you that's my home

Où que ce soit

Où que ce soit
Où que j'aille
Où que nous allions
Où que j'aille
Où que ce soit
Où que nous allions
Pour qui cela pourrait concerner, je pense que j'ai perdu quelqu'un
Je crois avoir entendu ma mère pleurer, je pense que j'ai quitté quelqu'un
Je crois m'être vu commettre un homicide, tuer quelqu'un
La plus douce chose que tu aies jamais vue, je pense que j'ai blessé quelqu'un
Je cours par un jour nuageux
Avec un état d'esprit loin d'être bien, nulle part où aller
Et personne pour prier pour moi cinq fois par jour
Ai-je mentionné que j'avais été élevé vers le ciel
Pour clarifier, j'ai été mis sur un piédestal pour représenter mon corps au maximum, pourtant je suis turbulent
Bien que n'étant pas béni des mêmes richesses terrestres que les Saoudiens, j'ai l'esprit, alors ils me font la chasse à la prime
Aucune pitié montrée, c'est une conspiration contre moi, ils ne me laisseront pas tranquille
Au regard dans tes yeux
Je peux dire que tu vas pleurer
Est-ce à cause de moi ?
Si c'est le cas, garde tes larmes car je ne les mérite pas, tu verras
Car je suis le genre de garçon qui est toujours en fuite
Où que je pose mon chapeau, c'est chez moi
Je te dis que c'est chez moi
Où que ce soit
Où que j'aille
Où que nous allions
C'est chez moi
Où que j'aille
Où que ce soit
Où que nous allions
Je te dis que c'est chez moi
Donde quiera que me encuentre
Donde quiera que yo vaya
Ese es mi hogar esa es mi casa
Soy como una pluma
Que es llevada por el viento
Libre como el aire, sin fronteras
Soy como el universo
Pirata sin modales
Dueño de tus mares
Tu amor yo me he robado
Y sola has quedado
No soy digno de tus lagrimas
No llores tus dolores me los llevo
Estas en mis recuerdos
No me justifico
Y te pido mil disculpas
Si pudiera cambiaria
Pero esta es mi conducta
Si algún día yo me asentó
Seria a tu lado dormiría sosegado en tus brazos
Por ahora te digo adiós algún día nos veremos
No guardes el rencor y si los bellos besos
Porque a veces la vida es loca (loca loca)
A veces ganas unas
A veces pierdes otras
(Traduction)
Où que je me trouve
Où que j'aille
C'est ma maison
C'est chez moi
Je suis comme une plume
Emportée par le vent
Libre comme l'air
Sans frontières
Comme l'univers
Un pirate sans manières
Propriétaire de tes mers
J'ai volé ton amour
Et maintenant, tu es seule
Je ne suis pas digne de tes larmes
Ne pleure pas, j'emporte ta douleur
Tu seras dans ma mémoire
Je ne peux pas me justifier
Je m'excuse mille fois
Si je pouvais changer, je le ferais
Mais c'est ma façon d'être
Si un jour je me pose
Ce serait à tes côtés, je dormirais paisiblement dans tes bras
Mais pour l'instant, je te dis au revoir, un jour nous nous reverrons
Ne garde pas la rancune, garde seulement nos beaux baisers
Parce que parfois la vie est folle
Parfois tu gagnes
Parfois tu perds
Où que ce soit
Où que j'aille
Où que nous allions
C'est chez moi
Où que j'aille
Où que ce soit
Où que nous allions
Je te dis que c'est chez moi
Tu ne m'as jamais vraiment vu venir
Tu ne m'as jamais vraiment entendu frapper
Se pourrait-il que tu sois occupée à travailler
En pensant à lui et en m'oubliant
Tu dois être, (tu dois être)
Avec moi (avec moi)
Parce que ce n'est qu'ainsi que je serai (que je serai)
Vraiment sincère (vraiment sincère)
Où que je pose mon chapeau, c'est chez moi
Où que ce soit
Où que j'aille
Où que nous allions
C'est chez moi
Où que j'aille
Où que ce soit
Où que nous allions
Je te dis que c'est chez moi