Текст и перевод песни Outlandish - Words Stuck To Heart

Words Stuck To Heart

Time after time we dream
Dreaming of how it all could be
But none can say what lies ahead
When after the dawn the sun will set
Only the truth remains in here

Mmmm...
Promises we make in vain and
Words we give for a while to break
A flower fades away - like everything else
Oh everything fades away

Words are stuck to the heart my friend
Words are stuck to the heart my friend
They bring us together 'til we part again
They bring us together 'til we part again
When there's nothing left to share
And all the words will disappear
Only the truth remains in here
Words are stuck to the heart my friend

My friend, my friend
Cuando solo el silencio canta (when only silence sings)
My friend, my friend, my friend
Y solo tus sueños bastan (when your dreams are sufficient)

Blood ain't blood for just the veins
If tears don't bleed the heart has failed
Need some space to ease my mind
I give it all up for just a smile
Only the truth remains in here

Mmmm...
Promises we make in vain and
Words we give for a while to break
A flower fades away - like everything else
Oh everything fades away

Words are stuck to the heart my friend
Words are stuck to the heart my friend
They bring us together 'til we part again
They bring us together 'til we part again
When there's nothing left to share
And all the words will disappear
Only the truth remains in here
Words are stuck to the heart my friend

From street thugs
To ghetto sufis
Holding their breaths
We clutch to riches and fame
Like it's all that's left
Righteousness is kept
Through minds awakened
Today we break our word
Like the bread we breaking

Así que tus palabras son mi cuna
Mi promesa es tu luna
Y cuando tu verso es verde claro que busca en el monte amparo
Mi verso es un puñal que da agua de coral
Llevo promesas tatuadas en el pecho

[Translation]
Like your words are my sanctuary
My promise is your moon
And when your verse is pure green
Searching in the sheltering wilderness
Then my verse is a dagger
Of clear coral water
I carry promises tattooed on my chest

Words are stuck to the heart my friend
Words are stuck to the heart my friend
They bring us together 'til we part again
They bring us together 'til we part again
When there's nothing left to share
And all the words will disappear
Only the truth remains in here
Words are stuck to the heart my friend

Les mots gravés au cœur

Jour après jour, nous rêvons
Rêvant de ce que tout cela pourrait être
Mais personne ne peut dire ce qui nous attend
Lorsque le soleil se couchera après l'aube
Seule la vérité subsiste ici

Mmmm...
Les promesses que nous faisons en vain et
Les mots que nous donnons pour un temps à briser
Une fleur se fane - comme tout le reste
Oh, tout s'estompe

Les mots sont gravés dans le cœur mon amie
Les mots sont gravés dans le cœur mon amie
Ils nous rassemblent jusqu'à ce que nous nous séparions à nouveau
Ils nous rassemblent jusqu'à ce que nous nous séparions à nouveau
Quand il n'y aura plus rien à partager
Et que tous les mots disparaîtront
Seule la vérité subsiste ici
Les mots sont gravés dans ton cœur mon amie

Mon amie, mon amie
Cuando solo el silencio canta (lorsque seul le silence chante)
Mon amie, mon amie, mon amie
Y solo tus sueños bastan (lorsque tes rêves suffisent)

Le sang n'est pas seulement le sang des veines
Si les larmes ne coulent pas, le cœur a échoué
J'ai besoin d'espace pour apaiser mon esprit
Je donne tout pour un sourire
Seule la vérité subsiste ici

Mmmm...
Les promesses que nous faisons en vain et
Les mots que nous donnons pour un temps à briser
Une fleur se fane - comme tout le reste
Oh, tout s'estompe

Les mots sont gravés dans le cœur mon amie
Les mots sont gravés dans le cœur mon amie
Ils nous rassemblent jusqu'à ce que nous nous séparions à nouveau
Ils nous rassemblent jusqu'à ce que nous nous séparions à nouveau
Quand il n'y aura plus rien à partager
Et que tous les mots disparaîtront
Seule la vérité subsiste ici
Les mots sont gravés dans le cœur mon amie

Des voyous de rue
Aux soufis du ghetto
Retenant leur souffle
Nous nous accrochons à la richesse et à la gloire
Comme si c'était tout ce qui restait
La droiture est conservée
Grâce aux esprits éveillés
Aujourd'hui, nous rompons notre parole
Comme le pain que nous rompons

Ainsi que tes paroles sont mon berceau
Ma promesse est ta lune
Et lorsque ton vers est d'un vert pur qui cherche refuge dans la montagne
Mon vers est un poignard qui donne de l'eau de corail
Je porte des promesses tatouées sur ma poitrine

[Traduction]
Comme tes paroles sont mon sanctuaire
Ma promesse est ta lune
Et lorsque ton vers est d'un vert pur
Cherchant dans la nature sauvage qui t'abrite
Alors mon vers est un poignard
D'eau de corail limpide
Je porte des promesses tatouées sur ma poitrine

Les mots sont gravés dans le cœur mon amie
Les mots sont gravés dans le cœur mon amie
Ils nous rassemblent jusqu'à ce que nous nous séparions à nouveau
Ils nous rassemblent jusqu'à ce que nous nous séparions à nouveau
Quand il n'y aura plus rien à partager
Et que tous les mots disparaîtront
Seule la vérité subsiste ici
Les mots sont gravés dans le cœur mon amie