Текст и перевод песни Outlawz feat. Geronimo Ji Jaga - In The Event Of My Demise

In The Event Of My Demise

In the event of my demise
when my heart can beat no more
I hope I die for a princeple
Or a belief that I had lived for
I will die before my time
Beacause I feel the shadow's depth
So much I wanted to acomplish
Before I reached my death
I have come to grips with the possibility
And wiped the last tear from my eyes
I loved all who were positive
In the event of my demise
In the event of my demise don't shed no tear
I'll share my wisdom with the world, they'll know I was here
Know I was clear, every thing I said I ment
A outlaw, when I was born they prepared my ditch
Said I won't live long, statistic showed
I'm tryna past 24 realistic goal, listen all
You gotta stay cold inside
That's what I tell myself when I feel alone sometimes
But I can't cry, I don't tear no more
I love god, from death I don't fear no more
A part taken in this movment to better my people
Though they see me on TV, I tell them we equal
Don't look at me as a stranger, I'm one of your own
We was raised in concrete and grew as a rose
Still I rise, but never get a chance to fly
Mama please don't cry
In the event of my demise
In the event of my demise
can't breathe no more
hope I die for a princeple
something I lived for
dying before my time
feel the shadows of depth
Trying to fulfill all my dreams before I reach my death
came to grips with the possibility
The world's killing me, and my soldiers die young with no sympathy
I wipe the last tear from my eyes
I loved all who stayed strong
In the event of my demise
If I should die before I awake
let my family be stairght of the money I make
Give my son, what he needs, other than his father
Is it self respect, better yet his honor
with the lord come to swallow my soul, it's so big
Cause the street took enough of my life, we all see
It's a cycle make you feel psycho
Everything struggles behind this man, see nobody love you
Got a piece of the streets and it's gonna die with me
may your, soul forgive me
Makaveli's within me
In principle we stand by stronger than power
We gon' die by the rules you can never devour
On the earth from my birth fell nothing but pain
only thing I ever gained was a baby to name
that's my heart, and if I should go I'll go on in the sparks
that's the event of my demise, and it lurks in the dark
Now as I stand here, a man here
Not a perfect one, but a searching one
Seek in another, blazing time
Sound crazy but I'm actually tryin to escape my mind
Tryna erase in time
but hoping that you didn't notice
When i was at my lowest
So I knew they was watching, I couldn't stop it
So many things I wanted to accomplish
Too many dreams, wasted with no promise
From out the darkness I struggle to see the light
Rumble deep in the night
Hustlin with all of my might here
Some won't see it that way
But us is given praise
But all of them will dream
That I did it my way
In the event of my demise
I was born to a storm that won't let up
And I was raised to stay brave with my head up
But thing ain't got better
We still gettin wetter in this bad weather
I need more than a sweater and a leather
Yo, ain't nothin ment to last forever
So the stuggling and the suffering ain't gon' last forever
And my will, probably be like two lines long
It will read I'm dead but my soul lives on
And my spirit still living though my body is gone
In the event of my demise I love all who stayed strong
I love all who stayed strong
In the event of my demise, com'on
In the event of my demise
when my heart can beat no more
I hope I die for a princeple
Or a belief that I have lived for
I will die before my time
Beacause I feel the shadow's depth
So much I wanted to acomplish
Before I reached my death
I have come to grips with the possibility
And wiped the last tear from my eyes
I loved all who were positive
In the event of my demise

En cas de décès

Au cas où je mourrais,
quand mon cœur ne pourra plus battre,
j'espère mourir pour un principe,
ou une conviction pour laquelle j'aurais vécu.
Je mourrai avant mon heure,
car je sens l'ombre de la mort.
Tant de choses que je voulais accomplir
avant d'atteindre ma mort.
J'ai accepté cette possibilité
et essuyé la dernière larme de mes yeux.
J'aimais tous ceux qui étaient positifs,
au cas où je mourrais.
Si je meurs, ne verse aucune larme,
je partagerai ma sagesse avec le monde, ils sauront que j'étais là.
Sache que j'étais clair, chaque parole que j'ai dite était sincère.
Un hors-la-loi, dès ma naissance, ils ont préparé ma tombe.
Ils ont dit que je ne vivrais pas longtemps, les statistiques l'ont montré.
J'essaie de dépasser les 24 ans, un objectif réaliste, écoutez-moi bien.
Tu dois rester froid à l'intérieur.
C'est ce que je me dis quand je me sens seul parfois.
Mais je ne peux pas pleurer, je ne verse plus de larmes.
J'aime Dieu, je ne crains plus la mort.
J'ai pris part à ce mouvement pour améliorer mon peuple,
bien qu'ils me voient à la télévision, je leur dis que nous sommes égaux.
Ne me regarde pas comme un étranger, je suis l'un des vôtres.
Nous avons été élevés dans le béton et avons grandi comme des roses.
Je m'élève toujours, mais je n'ai jamais la chance de voler.
Maman, s'il te plaît, ne pleure pas.
Au cas où je mourrais.
Au cas où je mourrais,
ne plus pouvoir respirer,
j'espère mourir pour un principe,
quelque chose pour lequel j'ai vécu.
Mourir avant mon heure,
sentir l'ombre de la mort.
Essayer de réaliser tous mes rêves avant d'atteindre ma mort.
J'ai accepté cette possibilité,
le monde me tue, et mes soldats meurent jeunes sans pitié.
J'essuie la dernière larme de mes yeux.
J'aimais tous ceux qui sont restés forts,
au cas où je mourrais.
Si je meurs avant de me réveiller,
que ma famille hérite de l'argent que je gagne.
Donnez à mon fils ce dont il a besoin, à part son père.
Est-ce le respect de soi, ou mieux encore, son honneur ?
Que le Seigneur vienne prendre mon âme, elle est si grande.
Parce que la rue a pris assez de ma vie, on le voit tous.
C'est un cycle qui te rend fou.
Tout le monde lutte derrière cet homme, personne ne t'aime.
J'ai un morceau de la rue et il mourra avec moi.
Que ton âme me pardonne.
Makaveli est en moi.
Par principe, nous sommes plus forts que le pouvoir.
Nous mourrons selon des règles que tu ne pourras jamais dévorer.
Sur cette terre, depuis ma naissance, je n'ai connu que la douleur.
La seule chose que j'aie jamais gagnée, c'est un bébé à qui donner un nom.
C'est mon cœur, et si je dois partir, je partirai dans les étincelles.
C'est l'heure de ma mort, et elle rôde dans l'ombre.
Maintenant, je me tiens ici, un homme,
pas un homme parfait, mais un homme qui cherche.
Cherchant dans un autre, un moment flamboyant.
Ça peut paraître fou, mais j'essaie en fait de m'évader de mon esprit.
Essayer d'effacer le temps,
mais en espérant que tu ne le remarques pas.
Quand j'étais au plus bas,
je savais qu'ils me regardaient, je ne pouvais pas l'arrêter.
Tant de choses que je voulais accomplir.
Trop de rêves, gaspillés sans promesse.
De l'obscurité, je lutte pour voir la lumière.
Grondement dans la nuit.
Je me bats ici de toutes mes forces.
Certains ne le verront pas de cette façon,
mais nous sommes loués.
Mais tous rêveront
que je l'ai fait à ma façon.
Au cas où je mourrais.
Je suis né dans une tempête qui ne s'arrête pas,
et j'ai été élevé pour rester courageux, la tête haute.
Mais les choses ne se sont pas améliorées.
On est toujours trempés par ce mauvais temps.
J'ai besoin de plus qu'un pull et un cuir.
Yo, rien n'est fait pour durer éternellement.
Alors la lutte et la souffrance ne dureront pas éternellement.
Et ma volonté, ne fera probablement que deux lignes.
Il sera écrit que je suis mort, mais que mon âme vit.
Et mon esprit vit toujours, même si mon corps a disparu.
Au cas où je mourrais, j'aime tous ceux qui sont restés forts.
J'aime tous ceux qui sont restés forts.
Au cas où je mourrais, allez.
Au cas où je mourrais,
quand mon cœur ne pourra plus battre,
j'espère mourir pour un principe,
ou une conviction pour laquelle j'ai vécu.
Je mourrai avant mon heure,
car je sens l'ombre de la mort.
Tant de choses que je voulais accomplir
avant d'atteindre ma mort.
J'ai accepté cette possibilité
et essuyé la dernière larme de mes yeux.
J'aimais tous ceux qui étaient positifs,
au cas où je mourrais.