Текст и перевод песни Outlawz - F**k Em All

F**k Em All

2Pac (singers):]
You a what? Bad Boy Killaz
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Hahaha, yeah, nigga, fuck 'em all!
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Fuck all you muthafuckers!
Ayo, Biggie, put your hands up!

Now, I can make it happen
My rappin' is similar to mothafuckers when they scrappin'
Blast and watch 'em back up
Notorious Biggie killer, affiliation with Death Row
Niggas get their caps pealed back, fool, this the West Coast
Bitch, you misdemeanor, I'm raisin' hell like felonies
Mr. Makaveli straight outta jail to sellin' these
Intoxicated, we duplicated but never faded
Now that we made it my adversaries is player hatin'
Got a Mercedes for these tricks, that thought I quit
Then got a drop top jag for these bitches that's on my dick
Go to a club in a pack, I'm smokin' bud in the back
I wait for niggas to trip 'cause, bitch, I love to scrap
Mama raised me as a thug nigga, with love niggas
I'm a millionaire started as a drug dealer
I went from rocks to zines, writin' raps and movies
I went from trustin' these tricks
Now they all want to sue me, so fuck 'em all!

(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Come put your hands up in the air!
It's a middle finger affair, yeah
(That's right, bitch, fuck 'em all!)

Now, could you picture my criminal status at its fuckin' peak?
Even the baddest be gettin' murdered in they seats
I'm addicted to these streets, like crack is to these creeps
Seein' visions of a prison, wake up screamin' in my sleep
Is there a heaven in this hell? A possibility of livin' well?
But if they killin' me, I get my stripes and whose to tell
Choosin' to sell, I'd rather die and be deceased
World mob figure addicted to these fuckin' streets

Now, put your muthafuckin' hands up if you's a rider (Ride)
Niggas ain't killers so they hidin' (Why?)
Fuck 'em all, touch 'em all; that's the way that we do it
Ride up, hop the fuck out, watch that bitch nigga lose it
Man, I'm as strong as this game, ya'll be knowin' my name
A young high strung thug nigga created by pain
Livin' my life in the fast lane, gettin' fucked by the past
Got my mind on my cash
And my next piece of ass, so fuck 'em all!

(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Come put your hands up in the air!
It's a middle finger affair, yeah
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
I do my dirt all by my lonely
Don't need no phony homie to call me
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Back off, I hit at everyone of you homies
So don't get comfortable, I'm runnin' you
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Nigga, we Outlaw riders
Don't give a fuck if you love us, we thuggin'

I got glad bags with enemies, cut up so they remember me
Soaked up in Hennessy, so they relatives know it's me
You can bet your last dollar, I'll dick 'em and holla
Ridin' these hoochies like they some heavy ass Chevy impalas
Jump up and get your ass shot up
For my profit pick my Glock up
I'm bustin' with self-defense, you see
Poppin' nobody got 'em, holla
Outlaw riders, mash up on the gas pedal
Vacate the scene, count the cash and stash the precious metal
Here come the coppers, the S.W.A.T. team and the helicopters
Them crackers is crazy, why? 'Cause they'll never stop us
I watched Arnold Schwarzenegger bust somebody in a movie
Now I want to do it too, ooh, ooh
Niggas is too through, true to the game
I claim Outlaw riders, we give a fuck what they try, I'm...

'Cause Young Noble behind it
Can you picture me stickin' niggas for they watch and chain?
Kick back, lil' nigga, and watch the game
Get your mob rocked and what-not
We keep it poppin', like a drug spot
The streets know what's hot, trust me

Even my hood call me "baby Malcolm X"
With the TEC's, shower some slugs on 'em
I've got a brother, don't rest and he keeps some drugs on him
Always in grind mood, hustle to find food
Ever seen Faces of Death? That's what my 9 do

I keep my mind on my money, and my money on my mind
With my back against the wall, like I'm runnin' outta time
Even rap with a gat, I must be goin' out my mind
Like I'm up against the world, this guerrilla team of mine
Screamin', "Thug Life, bitch, fuck 'em all!" and die for 'em
Even if the last nigga left I'ma ride for 'em
Feel me? Until they kill me, that's how I'm rollin'
"Fuck 'em all, let them die!" – that's my slogan; fuck 'em all!

(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Come put your hands up in the air!
It's a middle finger affair, yeah
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
I do my dirt all by my lonely
Don't need no phony homie to call me
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Back off, I hit at everyone of you homies
So don't get comfortable, I'm runnin' you
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
Nigga, we Outlaw riders
Don't give a fuck if you love us, we thuggin'
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
(That's right, bitch, fuck 'em all!)
(That's right, bitch, fuck 'em all!)

Je les emmerde tous

2Pac (chanteurs) :]
T'es une quoi ? Tueuse de Bad Boy
(Ouais, salope, on les baise tous !)
Hahaha, ouais, négro, on les baise tous !
(Ouais, salope, on les baise tous !)
Allez tous vous faire foutre !
Yo, Biggie, lève les mains !

Maintenant, je peux faire en sorte que ça arrive
Mon rap est semblable à celui des enfoirés quand ils se battent
Je tire et je les regarde reculer
Tueur de Notorious B.I.G., affilié à Death Row
On arrache la cervelle aux négros, idiot, c'est la Côte Ouest
Salope, tu es un délit, je fais un enfer comme un crime
M. Makaveli, tout droit sorti de prison pour les vendre
Ivres, on a dupliqué mais jamais disparu
Maintenant qu'on a réussi, mes adversaires me détestent
J'ai une Mercedes pour ces putes qui pensaient que j'avais arrêté
Puis j'ai eu une Jaguar décapotable pour ces salopes qui me courent après
Je vais en boîte en groupe, je fume de l'herbe au fond
J'attends que les négros dérapent parce que, salope, j'adore me battre
Maman m'a élevé comme un voyou, avec des négros amoureux
Je suis devenu millionnaire en commençant comme dealer
Je suis passé des cailloux aux magazines, à l'écriture de raps et de films
Je faisais confiance à ces putes
Maintenant elles veulent toutes me poursuivre en justice, alors allez toutes vous faire foutre !

(Ouais, salope, on les baise tous !)
Levez vos mains en l'air !
C'est une histoire de doigt d'honneur, ouais
(Ouais, salope, on les baise tous !)

Tu imagines mon statut de criminel à son apogée ?
Même les plus durs se font assassiner sur leur siège
Je suis accro à ces rues, comme le crack l'est à ces tarés
Je vois des visions de prison, je me réveille en hurlant dans mon sommeil
Y a-t-il un paradis dans cet enfer ? Une possibilité de bien vivre ?
Mais s'ils me tuent, j'aurai mes galons et qui pourra le dire
Choisir de dealer, je préfère mourir et disparaître
Figure du crime mondial accro à ces putains de rues

Maintenant, levez vos putains de mains si vous êtes un rider (Ride)
Les négros ne sont pas des tueurs alors ils se cachent (Pourquoi ?)
On les baise tous, on les touche tous, c'est comme ça qu'on fait
On débarque, on saute de la caisse, on regarde ce négro péter les plombs
Mec, je suis aussi fort que ce jeu, vous connaissez tous mon nom
Un jeune voyou nerveux créé par la douleur
Je vis ma vie à toute allure, baisé par le passé
J'ai l'esprit à mon argent
Et à ma prochaine conquête, alors allez tous vous faire foutre !

(Ouais, salope, on les baise tous !)
Levez vos mains en l'air !
C'est une histoire de doigt d'honneur, ouais
(Ouais, salope, on les baise tous !)
Je fais mes coups fourrés tout seul
Pas besoin d'un faux pote pour m'appeler
(Ouais, salope, on les baise tous !)
Reculez, je vous baise tous, bande de potes
Alors ne vous mettez pas à l'aise, je vous cours après
(Ouais, salope, on les baise tous !)
Négro, on est des Outlaw riders
On s'en fout si vous nous aimez, on est des voyous

J'ai des sacs poubelles avec des ennemis découpés pour qu'ils se souviennent de moi
Trempés dans du Hennessy, pour que leurs familles sachent que c'est moi
Tu peux parier ton dernier dollar que je vais les niquer et crier
Je chevauche ces salopes comme si c'étaient des putains de Chevrolet Impala
Lève-toi et fais-toi tirer dessus
Pour mon profit, je prends mon Glock
Je tire en état de légitime défense, tu vois
Personne ne les a eus, crie
Outlaw riders, pied au plancher
On quitte les lieux, on compte le fric et on planque le métal précieux
Voilà les flics, le GIGN et les hélicoptères
Ces connards sont fous, pourquoi ? Parce qu'ils ne nous arrêteront jamais
J'ai vu Arnold Schwarzenegger buter quelqu'un dans un film
Maintenant je veux le faire aussi, ooh, ooh
Les négros sont trop forts, fidèles au jeu
Je représente les Outlaw riders, on s'en fout de ce qu'ils essaient, je suis...

Parce que Young Noble est derrière
Tu m'imagines en train de dépouiller des mecs pour leur montre et leur chaîne ?
Détends-toi, petit, et regarde le jeu
Fais-toi défoncer et tout le tralala
On fait tourner ça comme un point de deal
La rue sait ce qui est chaud, crois-moi

Même mon quartier m'appelle "bébé Malcolm X"
Avec les TEC, je leur balance des balles
J'ai un frère, il se repose pas et il garde de la drogue sur lui
Toujours d'humeur à charbonner, à chercher de la bouffe
Tu as déjà vu Faces of Death ? C'est ce que fait mon flingue

Je garde l'esprit à mon argent, et mon argent à l'esprit
Dos au mur, comme si je manquais de temps
Même rapper avec un flingue, je dois devenir fou
Comme si j'étais contre le monde entier, cette équipe de guérilleros est la mienne
Je crie : "Thug Life, salope, allez tous vous faire foutre !" et je meurs pour eux
Même s'il ne reste qu'un seul négro, je chevaucherai pour eux
Tu me sens ? Jusqu'à ce qu'ils me tuent, c'est comme ça que je roule
"On les baise tous, qu'ils crèvent !" - c'est mon slogan ; allez tous vous faire foutre !

(Ouais, salope, on les baise tous !)
Levez vos mains en l'air !
C'est une histoire de doigt d'honneur, ouais
(Ouais, salope, on les baise tous !)
Je fais mes coups fourrés tout seul
Pas besoin d'un faux pote pour m'appeler
(Ouais, salope, on les baise tous !)
Reculez, je vous baise tous, bande de potes
Alors ne vous mettez pas à l'aise, je vous cours après
(Ouais, salope, on les baise tous !)
Négro, on est des Outlaw riders
On s'en fout si vous nous aimez, on est des voyous
(Ouais, salope, on les baise tous !)
(Ouais, salope, on les baise tous !)
(Ouais, salope, on les baise tous !)