Текст и перевод песни Outlawz - Lost and Turned Out

Lost and Turned Out

[ Napoleon ]
I know this young nigga who love to keep his gun in his pants
14, little Ant will snatch your shit to enhance
He lost his moms at a early age, pops was cracked out
His brother ran a drug house where they slept with they Mac's out
And where we from, fuck them basketball teams
And your neighborhood PAL cause it's all about makin cream
He stayed dirty, copped a clip for thirty
He'd rather be sellin drugs early instead of young, black and nerdy
He had his hard hat, born ready for war
This young nigga heart's gone and I saw this before
He lived day by day, prey by prey, stray by stray
Blunted on Chancellor Ave. 380 hallway
He bought a AK and I know he gon' sway, it ain't no damn way
That this young nigga can turn his life around, mang
Now where is God when you need him, he's internally bleedin
Little Ant's barely breathin but he gotta stay eatin
So he robs again but this time he all smoked out
He put his finger on the trigger and let the death fly out
Some man got hit, he's layin on the pavement stiff
Blood drippin from his face and he drownin in it
Now what a surprise that little Ant can't come around
That it's his own man dead on the ground
Dead on the ground

Damn
He can't come around
That it's his own man dead on the ground
Dead on the ground

Lost, turned out
Not a doubt
What's it all about
Lost, turned out
Not a doubt
What's it all about

[ EDI ]
Baby girl, I can see you in that crazy world
Spinnin out of control, nowhere to go
At one point in time, huh, you could've been mine
But you was movin too fast, couldn't take the chance in losin yo ass
In high school, we was homies, but that was before we
Started keepin each other from bein lonely
With my mama workin all the time and your daddy drinkin
Sneakin, tryin to bump and grind, what is he thinkin?
We escaped in each other, became friends before lovers
More like sister and brother, at least we can trust us
But I had dreams, yeah, my plane leavin soon
Had to hook up with Pac, huh, continue to bloom
I called twice just to see if you alright
Both times you wasn't home, I knew somethin was wrong
And then I knew I was right, when they said they found you one night
Barely holdin on, tell me where did you go wrong?
Was it when you started strippin for tips?
Then sellin it for mo' chips?
And sniffin powder just to deal with it
Can you tell me, I guess that you can't
Cause I'm hearin you about to take your last dance
Let the game get the best of you, baby
Shoulda called on a Law, he was testin you, baby
But now you gone before you can be found
Gone without a doubt, lost and turned out
Lost and turned out

Lost, turned out
Not a doubt
What's it all about
Lost, turned out
Not a doubt
What's it all about

[ Young Noble ]
My brother Sean, he home now, he cool for a minute
I love him to death but bullshit he stays in it
I'm gettin older [Name] middle school around the corner
The drug dealers need and teach what they wanna
"Moms, can I go to the park and play?"
Didn't play, I was countin every single cent them niggas made
Then his moms lost her job, no more money-stackin
On her way home she slipped on some ice and caught a back spasm
And that's what happened to Aline
She said she had lotta pains, just an excuse to be a fiend
Low on food, though it was good what my mama made
But you know a hungry nigga at school can't concentrate
B to an F student
Think about the bitches and the sneakers, my whole childhood ruined
I made my first sale (?) in a alley way in 164
I was scared as shit
I wasn't scared of the cops though, this is true
I was more scared of what mom duke'd do
So I chilled for a few instead of (?)
Spent weekends with my peeps just escapin the block
Little [Names], I knew em since seven
We had a room, they had a house, just no way to compare it
But they parents taught me shit and gave me shit
Fed me, treated a nigga just like family
You gave me love and you neglected me too
Lost and turned out but still comin home to you
I love you [Name]
I love you [Name]

Lost and turned out but still comin home to you
I love you [Name]

Lost, turned out
Not a doubt
What's it all about
Lost, turned out
Not a doubt
What's it all about

Perdus et débauchés

[ Napoleon ]
Je connais ce jeune négro qui aime garder son flingue dans son froc
14 ans, le petit Ant te piquera ton bien pour s'enrichir
Il a perdu sa mère très jeune, son père était ravagé par le crack
Son frère tenait un point de deal où ils dormaient avec leurs flingues sortis
Et d'où on vient, on se fout des équipes de basket
Et de ton pote de quartier parce que tout ce qui compte c'est de faire du fric
Il est resté dans la merde, a chopé un flingue pour trente balles
Il préférait vendre de la drogue tôt au lieu d'être jeune, noir et intello
Il avait la tête dure, né prêt pour la guerre
Le cœur de ce jeune négro est mort et je l'avais déjà vu
Il vivait au jour le jour, proie après proie, perdu après perdu
Défoncé sur Chancellor Avenue, 380e couloir
Il s'est acheté un AK et je sais qu'il va dérailler, c'est pas possible
Que ce jeune négro puisse changer de vie, mec
Où est Dieu quand on a besoin de lui, il est en train de se vider de son sang
Le petit Ant respire à peine mais il doit continuer à manger
Alors il braque à nouveau mais cette fois il est complètement défoncé
Il a mis son doigt sur la détente et a laissé la mort s'envoler
Un homme a été touché, il est allongé sur le trottoir, raide mort
Du sang coule de son visage et il s'y noie
Quelle surprise que le petit Ant ne puisse plus se montrer
Que ce soit son propre homme qui soit mort sur le sol
Mort sur le sol

Putain
Il ne peut plus se montrer
C'est son propre homme qui est mort sur le sol
Mort sur le sol

Perdu, débauché
Pas de doute
C'est quoi le problème ?
Perdu, débauché
Pas de doute
C'est quoi le problème ?

[ EDI ]
Petite, je te vois dans ce monde de fous
En train de perdre le contrôle, nulle part où aller
À un moment donné, hein, tu aurais pu être mienne
Mais tu allais trop vite, je ne pouvais pas prendre le risque de te perdre
Au lycée, on était potes, mais c'était avant qu'on
Commence à se protéger mutuellement de la solitude
Avec ma mère qui bossait tout le temps et ton père qui buvait
On se faufilait, essayant de se frotter et de se remuer, à quoi pensait-il ?
On s'est évadés l'un dans l'autre, on est devenus amis avant d'être amants
Plus comme une sœur et un frère, au moins on pouvait se faire confiance
Mais j'avais des rêves, ouais, mon avion décollait bientôt
Je devais retrouver Pac, hein, continuer à m'épanouir
Je t'ai appelée deux fois juste pour savoir si tu allais bien
Les deux fois tu n'étais pas là, je savais que quelque chose n'allait pas
Et puis j'ai su que j'avais raison, quand ils ont dit qu'ils t'avaient trouvée une nuit
S'accrochant à peine à la vie, dis-moi où t'es-tu trompée ?
Était-ce quand tu as commencé à te déshabiller pour des pourboires ?
Puis à te vendre pour plus de fric ?
Et à sniffer de la poudre juste pour supporter ça
Tu peux me le dire, je suppose que tu ne peux pas
Parce que j'entends dire que tu vas faire ta dernière danse
Tu as laissé le jeu te dominer, bébé
Tu aurais dû faire appel à un Law, il te testait, bébé
Mais maintenant tu es partie avant qu'on ne te retrouve
Partie sans aucun doute, perdue et débauchée
Perdue et débauchée

Perdue, débauchée
Pas de doute
C'est quoi le problème ?
Perdue, débauchée
Pas de doute
C'est quoi le problème ?

[ Young Noble ]
Mon frère Sean, il est à la maison maintenant, il est tranquille pour l'instant
Je l'aime à mort mais il reste dans la merde
Je vieillis, [Nom] le collège est au coin de la rue
Les dealers de drogue ont besoin et enseignent ce qu'ils veulent
"Maman, je peux aller jouer au parc ?"
Je ne jouais pas, je comptais chaque centime que ces négros se faisaient
Puis sa mère a perdu son boulot, plus d'argent qui rentre
Sur le chemin du retour, elle a glissé sur du verglas et s'est fait un tour de dos
Et c'est ce qui est arrivé à Aline
Elle disait qu'elle avait beaucoup de douleurs, juste une excuse pour se droguer
Peu de nourriture, même si ce que ma mère faisait était bon
Mais tu sais qu'un négro qui a faim à l'école ne peut pas se concentrer
Élève de la classe poubelle
Je pensais aux meufs et aux baskets, toute mon enfance ruinée
J'ai fait ma première vente (?) dans une ruelle en 164
J'avais une peur bleue
Je n'avais pas peur des flics, c'est vrai
J'avais plus peur de ce que maman me ferait
Alors j'ai décompressé un peu au lieu de (?)
Je passais mes week-ends avec mes potes juste pour m'évader du quartier
Les petits [Noms], je les connaissais depuis mes sept ans
On avait une seule pièce, ils avaient une maison, impossible de comparer
Mais leurs parents m'ont appris des trucs et m'ont donné des trucs
Ils m'ont nourri, ils ont traité un négro comme un membre de la famille
Vous m'avez donné de l'amour et vous m'avez aussi négligé
Perdu et débauché mais je rentre quand même à la maison
Je t'aime [Nom]
Je t'aime [Nom]

Perdu et débauché mais je rentre quand même à la maison
Je t'aime [Nom]

Perdu, débauché
Pas de doute
C'est quoi le problème ?
Perdu, débauché
Pas de doute
C'est quoi le problème ?