Текст и перевод песни Outlawz - Us

Us

[ Young Noble ]
It's only us, me, Kastro, EDI and Napoleon
It's on again, young niggas born again
I wish somebody coulda told me then
That we was gon' grow up to be some lonely men
Now I found out I really don't got friends
Cause nobody come around when I not spend
I walk around this fuckin planet feelin boxed in
Smokin stoge after stoge like it's oxygen
When there was 10 of us we all ate from one dub
Let's turn the dirt to glory for Pac up above
Yak one love, I know you gotta be free
Havin conversations with you when there's nobody but me
I guess whatever don't kill me make me stronger
But I don't know if I can take it any longer
But I got to, cause family live they dreams through us
It's like 5 million lost souls that cling to us
But I know one thing, it ain't shit without y'all
Thug Life for life, Young Noble Outlaw
It ain't shit without y'all
Thug Life for life, Young Noble Outlaw

[ CHORUS: Noble ]
The only thing that we got left is us
If you don't have nothin else, son, you got my trust
Loyalty come first, I put my life in your hands
I'ma die as a man and die together is the plan
Keep the team stong, make this cream real long
Cash last long enough for our grandkids to eat on
We Outlawz, and if it's on then it's on
Watch my back, I watch yours and we make it through the strorm
Thug on

[ EDI ]
Early on I knew life wasn't shit
Just made 2, drugs and love made my daddy split
Mama's now forced to turn a boy into a man
Impossible task, still she doin all she can
And I'm growin quickly, slowly started seein things
All the wrong in this world, taught me not to believe in things
Not even man, cause we all change daily
Best friends be tryin to bring each other death quickly
Only the strong survive
As long as I'm alive I ride
Hooked up with some niggas that I knew had my side
O-u-t-l-a-w-z
Me for you, you for me eternally
Makaveli-trained riders
Cause the Don may be gone but he remains deep inside us
It comes out every time niggas try us
Y'all my family until the Lord'll have me I make this promise

[ CHORUS: Young Noble ]

[ Napoleon ]
I been wakin up, stressin lately
Sheets wet from the sweat and my hands shaky
I got a kid on the way, I'm kinda nervous
I did some dirt in my life, hope it don't curse it
And all I got left is my Outlaw niggas
My cousins and my brothers and some Jersey drug dealers
I keep my faith in the Lord and stay strugglin
He keep on pushin me forward to stay hustlin
And when Pac died nobody never knew
Or gave a fuck on what the Outlawz was goin through
We kept your heads to the sky and our guns too
We had to ask straight for a dollar to split a cold brew
And through the process our family was still dyin
I got a grip of this shit, there's no complyin
And I'ma be the solid rock that I am, nigga
And I'ma give it all I got to raise my kid, nigga
I got the blood of Malcolm X in me
I got the dirt from the cemetary runnin in me
One way up and that's how we goin, nigga
Now put guns up, the world ain't friendly, nigga
And just wait till you get to hold reality
And just wait, I bet you try to up your salary
And these crackers be doin too much
Let's start the revolution so we can rise up
Come on

[ CHORUS ]

Thug on
Thug on

Thug on

Outlawz till I die, gee

Pour some liquor on the curb

Nous

[ Young Noble ]
Il n'y a que nous, moi, Kastro, EDI et Napoleon
C'est reparti, les jeunes renoirds sont de retour
J'aimerais que quelqu'un m'ait dit à l'époque
Qu'on allait devenir des hommes seuls
Maintenant j'ai découvert que je n'ai pas vraiment d'amis
Parce que personne ne vient me voir quand je ne dépense pas
Je marche sur cette putain de planète en me sentant enfermé
Fumant cigare sur cigare comme si c'était de l'oxygène
Quand on était 10, on mangeait tous dans le même plat
Transformons la poussière en gloire pour Pac là-haut
Yak one love, je sais que tu dois être libre
J'ai des conversations avec toi quand il n'y a que moi
Je suppose que tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Mais je ne sais pas si je peux supporter ça plus longtemps
Mais je dois le faire, car la famille vit ses rêves à travers nous
C'est comme 5 millions d'âmes perdues qui s'accrochent à nous
Mais je sais une chose, c'est que ce n'est rien sans vous
Thug Life pour la vie, Young Noble Outlaw
Ce n'est rien sans vous
Thug Life pour la vie, Young Noble Outlaw

[ REFRENTION: Noble ]
La seule chose qu'il nous reste, c'est nous
Si tu n'as rien d'autre, fiston, tu as ma confiance
La loyauté passe avant tout, je mets ma vie entre tes mains
Je mourrai en homme et mourir ensemble, c'est le plan
Garde l'équipe forte, fais en sorte que cette crème dure longtemps
Que l'argent dure assez longtemps pour que nos petits-enfants puissent manger
On est des Outlawz, et si ça doit péter, ça pétera
Surveille mes arrières, je surveille les tiens et on s'en sortira
Thug on

[ EDI ]
Très tôt, j'ai su que la vie, c'était de la merde
J'avais à peine 2 ans, la drogue et l'amour ont fait exploser mes parents
Maman est maintenant obligée de transformer un garçon en homme
Une tâche impossible, mais elle fait tout ce qu'elle peut
Et je grandis vite, j'ai commencé à voir les choses
Tout le mal de ce monde m'a appris à ne pas croire aux choses
Même pas en l'homme, car nous changeons tous quotidiennement
Les meilleurs amis essaient de s'entretuer rapidement
Seuls les forts survivent
Tant que je suis en vie, je roule
Je me suis associé à des mecs que je savais de mon côté
O-u-t-l-a-w-z
Moi pour toi, toi pour moi éternellement
Des cavaliers formés par Makaveli
Parce que le Don est peut-être parti mais il reste au fond de nous
Ça ressort à chaque fois que des mecs nous testent
Vous êtes ma famille jusqu'à ce que le Seigneur me rappelle, je vous le promets

[ REFRENTION: Young Noble ]

[ Napoleon ]
Je me réveille en stressant ces derniers temps
Les draps sont trempés de sueur et j'ai les mains qui tremblent
J'ai un enfant en route, je suis un peu nerveux
J'ai fait des conneries dans ma vie, j'espère que ça ne va pas le maudire
Et tout ce qu'il me reste, ce sont mes négros Outlawz
Mes cousins, mes frères et quelques dealers de Jersey
Je garde ma foi dans le Seigneur et je continue à lutter
Il continue à me pousser vers l'avant pour que je continue à me débrouiller
Et quand Pac est mort, personne n'a jamais su
Ou s'en est foutu de ce que les Outlawz traversaient
On a gardé la tête haute et nos flingues aussi
On devait quémander un dollar pour se partager une bière
Et pendant ce temps, notre famille continuait à mourir
J'en ai plein le dos de tout ça, j'en peux plus
Et je serai le roc solide que je suis, négro
Et je vais tout donner pour élever mon gosse, négro
J'ai le sang de Malcolm X en moi
J'ai la poussière du cimetière qui coule en moi
Une seule voie vers le haut et c'est comme ça qu'on va y aller, négro
Maintenant, rangez vos flingues, le monde n'est pas tendre, négro
Et attends juste de voir la réalité en face
Et attends, je parie que tu vas essayer d'augmenter ton salaire
Et ces salauds en font trop
Lançons la révolution pour qu'on puisse s'élever
Allez

[ REFRENTION ]

Thug on
Thug on

Thug on

Outlawz jusqu'à la mort

Verse de l'alcool sur le trottoir