Текст и перевод песни Outline In Color - 55

55

You're gonna listen to me now.
You're either in or you're out.
This is our time to shine, just try and shut me down.
You probably think that you can rattle my bones
But trust me kid, I've dodged so much more than headstones.
Sound the sirens, rally the dead.
Sound the sirens, rally the dead.
I can't stop screaming till it's out of my head.
You want a reason? I'll give you treason.
You want a madman? Well, here I am/
I don't give a fuck about the fame.
I just want you to remember my name. (remember my name)
So sing if your heart beats a march on a burning stage.
Ashes ashes ashes we all fall down.
As long as we have something to say, they'll never take out voice away.
Give up the act.
You are fooling no one.
You think we can't
Taste the venom?
We've become immune
And now we're on to you.
You're nothing more than a snake in a cheap suit.
You had a good run.
So keep running.
You had a good run.
Now keep running.
Tear them limb from limb.
They're gonna fucking pay.
Tear them limb from limb.
They're gonna fucking pay.
Tear them limb from limb.
They're gonna fucking pay.
You're living proof of a let down (a let down)
Just a king without a crown
So sing if your heart beats a march on a burning stage
Ashes ashes we all fall down
As long as we have something to say, they'll never take out voice away
So scream if you'd rather die than run away.
Ashes ashes ashes we all fall down.
As long as we have something to say.
You're gonna listen to me now.
You're either in or you're out.
This is our time to shine, just try and shut me down.
You probably think that you can rattle my bones
But trust me kid, I've dodged so much more than headstones.
Sound the sirens, rally the dead.

55

Tu vas m'écouter maintenant.
Tu es avec moi ou tu es contre moi.
C'est notre heure de briller, essaie de me faire taire.
Tu penses probablement que tu peux me faire trembler.
Mais crois-moi, j'ai évité bien plus que des pierres tombales.
Fait sonner les sirènes, rallie les morts.
Fait sonner les sirènes, rallie les morts.
Je ne peux pas arrêter de crier jusqu'à ce que ce soit sorti de ma tête.
Tu veux une raison ? Je te donnerai de la trahison.
Tu veux un fou ? Eh bien, me voilà.
Je m'en fous de la gloire.
Je veux juste que tu te souviennes de mon nom. (Souviens-toi de mon nom)
Alors chante si ton cœur bat au rythme d'une marche sur une scène en feu.
Cendres cendres cendres, nous tombons tous.
Tant que nous avons quelque chose à dire, ils ne nous prendront jamais notre voix.
Arrête de faire semblant.
Tu ne trompes personne.
Tu penses que nous ne pouvons pas
Gouter au venin ?
Nous sommes devenus immunisés
Et maintenant, c'est à ton tour.
Tu n'es rien de plus qu'un serpent dans un costume bon marché.
Tu as eu une bonne période.
Alors continue de courir.
Tu as eu une bonne période.
Maintenant, continue de courir.
Déchire-les membre par membre.
Ils vont payer.
Déchire-les membre par membre.
Ils vont payer.
Déchire-les membre par membre.
Ils vont payer.
Tu es la preuve vivante d'une déception (une déception)
Juste un roi sans couronne
Alors chante si ton cœur bat au rythme d'une marche sur une scène en feu.
Cendres cendres, nous tombons tous
Tant que nous avons quelque chose à dire, ils ne nous prendront jamais notre voix.
Alors crie si tu préfères mourir plutôt que de fuir.
Cendres cendres cendres, nous tombons tous.
Tant que nous avons quelque chose à dire.
Tu vas m'écouter maintenant.
Tu es avec moi ou tu es contre moi.
C'est notre heure de briller, essaie de me faire taire.
Tu penses probablement que tu peux me faire trembler.
Mais crois-moi, j'ai évité bien plus que des pierres tombales.
Fait sonner les sirènes, rallie les morts.