Текст и перевод песни Outline In Color - A Fracture, A Fallout

A Fracture, A Fallout

Cast out
Hanging in the gallows of your regret.
Hollow out my eyes
Let us move to the sound of an unheard cry.
Cast out
Hanging in the gallows of your regret.
Hollow out my eyes
Let us move to the sound of an unheard cry.
Well if I scream, if I shout, will you hear me now?
If I turn this body inside out,
You can listen to the sound it makes without the heart you stole from me.
Give back what doesn′t belong to you.
Don't you know we tried?
(Give it back.) Don′t you know we tried?
Forgive me for falling.
Don't tell me you're sorry.
Don′t tell me you′re sorry.
Well if I scream, if I shout, will you hear me now?
If I could turn this world upside down,
I would pour all the memories out of you and me and finally breathe.
Your guilt is pulling me down
This burden is making us blind.
Your guilt is pulling me down
This burden is making us blind.
Making us blind.
I'll be alright, baby
I′ll be alright, baby
I'll be alright, baby
I′ll be alright
'Cause I won′t let myself be dead like I feel inside
I won't let you break me.
I won't let it take me away like a child turns his back on the tides.
I′ll be alright, I swear.
I′ll be. All I need is this
And I swear on
My life that
I'll be alright, baby
I′ll be alright, baby
I'll be alright, I swear
This isn′t the last time
Cause I can grow to love the lie. (This isn't the last time)
I′ll learn to smile inside (This isn't the last time)
I will stop dreaming of your eyes (This isn't the last time)
But I can hate it all till then.

Une fracture, une retombée

Rejetée
Suspendue au gibet de tes regrets.
Crève-moi les yeux
Laissons-nous guider par le son d'un cri inouï.
Rejetée
Suspendue au gibet de tes regrets.
Crève-moi les yeux
Laissons-nous guider par le son d'un cri inouï.
Eh bien, si je hurle, si je crie, m'entendras-tu maintenant ?
Si je retourne ce corps à l'envers,
Tu pourras écouter le bruit qu'il fait sans le cœur que tu m'as volé.
Rends-moi ce qui ne t'appartient pas.
Sais-tu que nous avons essayé ?
(Rends-le.) Sais-tu que nous avons essayé ?
Pardonnez-moi d'être tombée.
Ne me dis pas que tu es désolé.
Ne me dis pas que tu es désolé.
Eh bien, si je hurle, si je crie, m'entendras-tu maintenant ?
Si je pouvais retourner ce monde à l'envers,
Je verserais tous les souvenirs de toi et de moi et je respirerais enfin.
Ta culpabilité m'entraîne vers le bas
Ce fardeau nous rend aveugles.
Ta culpabilité m'entraîne vers le bas
Ce fardeau nous rend aveugles.
Nous rend aveugles.
Ça va aller, mon chéri
Ça va aller, mon chéri
Ça va aller, mon chéri
Ça ira
Parce que je ne me laisserai pas mourir comme je me sens à l'intérieur
Je ne te laisserai pas me briser.
Je ne le laisserai pas m'emporter comme un enfant qui tourne le dos aux marées.
Ça ira, je te jure.
Ça va. Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ça
Et je jure sur
Ma vie que
Ça va aller, mon chéri
Ça va aller, mon chéri
Ça va aller, je te jure
Ce n'est pas la dernière fois
Parce que je peux apprendre à aimer le mensonge. (Ce n'est pas la dernière fois)
J'apprendrai à sourire à l'intérieur (Ce n'est pas la dernière fois)
J'arrêterai de rêver à tes yeux (Ce n'est pas la dernière fois)
Mais je peux tout détester jusqu'à ce moment-là.