A Living Nightmare - Outline In Color перевод на французский

A Living Nightmare

I don't know if hell is certain
But I pray that you'll be burning
You treated me just like a vermin
Fuck you for this lifelong burden
I can't succeed
Without remembering what you did to me
I can't forgive
You should've never fucking let me live
I wish that I could forgive you
But I feel it still
I wish that I could forget you
But I never will
To tell the truth
I just want my youth back
The life that was ripped from me
Looking back it should've killed me
(Killed me)
I'd trade it all
Just to have a normal life
You know you ruined me completely
(Completely)
A living nightmare
You still keep me up at night
Your morality was on the fence
Your depravity at my expense
Your sick sadistic mind exposed
All you are is all I loathe
I wish that I could forgive you
But I feel it still
I wish that I could forget you
But I never will
To tell the truth
I just want my youth back
The life that was ripped from me
As you played God
Tried to warp my mind
Drained me of love
And left my innocence behind
How do you like me now
I'm still alive somehow
And I can tell you this
Nothing haunts me
Lambs to the slaughter
You fucking monster
You have no right to get to live your life
Not an ounce of mercy
You cursed me
Did me so dirty
You left me feeling so unworthy
You made me feel cheap
Burned me inside my bed
And now my life is bleak
Because your threats ring in my head
Let me tell you
It takes one to know one
You're by yourself
There's nowhere left for you to run
I wish that I could forgive you
But you remind me
Some scars are the truth
Accused and abused
You owned the room
I'll take care of me
Instead of you
I wish that I could forgive you
But I feel it still
I wish that I could forget you
But I never will
To tell the truth
I just want my youth back
The life that was ripped from me
I wish that I could forgive you
But I feel it still
I wish that I could forget you
But I never will
To tell the truth
I just want my youth back
The life that was ripped from me

Un cauchemar vivant

Je ne sais pas si l'enfer est certain
Mais je prie pour que tu brûles
Tu m'as traitée comme une vermine
Va te faire foutre pour ce fardeau à vie
Je ne peux pas réussir
Sans me souvenir de ce que tu m'as fait
Je ne peux pas pardonner
Tu n'aurais jamais dû me laisser vivre
J'aimerais pouvoir te pardonner
Mais je le ressens toujours
J'aimerais pouvoir t'oublier
Mais je ne le ferai jamais
Pour dire la vérité
Je veux juste retrouver ma jeunesse
La vie qui m'a été arrachée
Avec le recul, cela aurait dû me tuer
(Me tuer)
Je donnerais tout
Juste pour avoir une vie normale
Tu sais que tu m'as complètement ruinée
(Complètement)
Un cauchemar vivant
Tu me fais encore passer des nuits blanches
Ta moralité était sur la clôture
Ta dépravation à mes dépens
Ton esprit malade et sadique exposé
Tout ce que tu es est tout ce que je déteste
J'aimerais pouvoir te pardonner
Mais je le ressens toujours
J'aimerais pouvoir t'oublier
Mais je ne le ferai jamais
Pour dire la vérité
Je veux juste retrouver ma jeunesse
La vie qui m'a été arrachée
Alors que tu jouais à Dieu
Tu as essayé de déformer mon esprit
Tu m'as vidée de l'amour
Et tu as laissé mon innocence derrière toi
Que penses-tu de moi maintenant
Je suis toujours en vie d'une manière ou d'une autre
Et je peux te dire ceci
Rien ne me hante
Des agneaux à l'abattoir
Tu es un monstre
Tu n'as pas le droit de vivre ta vie
Pas une once de pitié
Tu m'as maudite
Tu m'as fait tellement de mal
Tu m'as laissée me sentir si indigne
Tu m'as fait sentir bon marché
Tu m'as brûlée dans mon lit
Et maintenant ma vie est morne
Parce que tes menaces résonnent dans ma tête
Laisse-moi te dire
Il faut être deux pour se comprendre
Tu es tout seul
Tu n'as nulle part où aller
J'aimerais pouvoir te pardonner
Mais tu me rappelles
Certaines cicatrices sont la vérité
Accusée et abusée
Tu étais le maître des lieux
Je vais prendre soin de moi
Au lieu de toi
J'aimerais pouvoir te pardonner
Mais je le ressens toujours
J'aimerais pouvoir t'oublier
Mais je ne le ferai jamais
Pour dire la vérité
Je veux juste retrouver ma jeunesse
La vie qui m'a été arrachée
J'aimerais pouvoir te pardonner
Mais je le ressens toujours
J'aimerais pouvoir t'oublier
Mais je ne le ferai jamais
Pour dire la vérité
Je veux juste retrouver ma jeunesse
La vie qui m'a été arrachée