Outline In Color - Animal Masks - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Outline In Color - Animal Masks




Animal Masks
Masques d'animaux
This is a sensory overload,
C'est une surcharge sensorielle,
Time set to explode.
Le temps est réglé sur exploser.
Does it distress you not to be in control
Est-ce que ça ne te dérange pas de ne pas avoir le contrôle
Your ministry of conspiracy is just the same as tyranny
Ton ministère de la conspiration est comme la tyrannie
An industry of misery.
Une industrie de la misère.
Once upon a time,
Il était une fois,
We lost what made us a part of this kingdom.
Nous avons perdu ce qui fait de nous une partie de ce royaume.
Animalia, we are your servants.
Animalia, nous sommes tes serviteurs.
What makes you so divine?
Qu'est-ce qui te rend si divin ?
Your exhausted ignorance or your lack of spine?
Ton ignorance épuisée ou ton manque de courage ?
Why can't you see me for me?
Pourquoi ne peux-tu pas me voir ?
Tune in, we're broadcasting icons for hire.
Branche-toi, nous diffusons des icônes à louer.
An adonis principality in an image empire.
Une principauté d'Adonis dans un empire d'images.
I wish you'd just, I wish you'd just, take it off,
Je voudrais que tu, je voudrais que tu, l'enlèves,
I want to see you without the face that you hide behind.
Je veux te voir sans le visage que tu caches.
A sheep with wolves eyes, a mirror showing lies.
Un mouton aux yeux de loup, un miroir qui montre des mensonges.
I wanna see those eyes, stranded and helpless for the first time.
Je veux voir ces yeux, échoués et impuissants pour la première fois.
The way they're meant to be.
Comme ils sont censés être.
But will they ever learn to see?
Mais apprendront-ils jamais à voir ?
So we run away from each other, away from the things that we love.
Alors nous fuyons l'un l'autre, loin des choses que nous aimons.
'Cause we'd rather be fucked up and weak than be who we know we could be.
Parce que nous préférons être foutus et faibles plutôt que d'être ce que nous savons que nous pourrions être.
Animal identity.
Identité animale.
Oppressive entity.
Entité oppressive.
Animal identity.
Identité animale.
I will channel my hate cycles.
Je vais canaliser mes cycles de haine.
Enumerate your idols from your reproduction bibles.
Énumère tes idoles à partir de tes bibles de reproduction.
Follow the pack mentality, it's only primal.
Suis la mentalité du pack, c'est seulement primitif.
Hate - it's my revival.
La haine - c'est mon renouveau.
All the world's a cage and we are major failures.
Le monde entier est une cage et nous sommes de grands ratés.
All the world's in rage and we are the unfavored saviors.
Le monde entier est en colère et nous sommes les sauveurs défavorisés.
I wish you'd just, I wish you'd just, take it off,
Je voudrais que tu, je voudrais que tu, l'enlèves,
I want to see you without the face that you hide behind.
Je veux te voir sans le visage que tu caches.
A sheep with wolves eyes, a mirror showing lies.
Un mouton aux yeux de loup, un miroir qui montre des mensonges.
I wanna see those eyes, stranded and helpless for the first time.
Je veux voir ces yeux, échoués et impuissants pour la première fois.
The way they're meant to be.
Comme ils sont censés être.
But will they ever learn to see?
Mais apprendront-ils jamais à voir ?
This is a sensory overload,
C'est une surcharge sensorielle,
Time set to explode.
Le temps est réglé sur exploser.
This is a sensory overload.
C'est une surcharge sensorielle.
Just so you know, you're not in control.
Pour que tu le saches, tu n'as pas le contrôle.
I look in your eyes and god is not there.
Je regarde dans tes yeux et Dieu n'est pas là.
This imperfections obsessions half-holy love affair.
Cette obsession des imperfections, cette histoire d'amour à moitié sainte.
What do we idolise when our angels are carbon copies?
Pourquoi idolâtrer quelque chose alors que nos anges sont des copies conformes ?
Nothing will stop me.
Rien ne m'arrêtera.
I wish you'd just, I wish you'd just, take it off,
Je voudrais que tu, je voudrais que tu, l'enlèves,
I want to see you without the face that you hide behind.
Je veux te voir sans le visage que tu caches.
A sheep with wolves eyes, a mirror showing lies.
Un mouton aux yeux de loup, un miroir qui montre des mensonges.
I wanna see those eyes, stranded and helpless for the first time.
Je veux voir ces yeux, échoués et impuissants pour la première fois.
The way they're meant to be.
Comme ils sont censés être.
But will they ever learn.?
Mais apprendront-ils jamais ?
All the world's a cage and we are major failures.
Le monde entier est une cage et nous sommes de grands ratés.
All the world's in rage and we are the unfavored saviors
Le monde entier est en colère et nous sommes les sauveurs défavorisés
All the world's in rage and we are the unfavored saviors
Le monde entier est en colère et nous sommes les sauveurs défavorisés





Авторы: Outline In Color


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.