Текст и перевод песни Outline In Color - Ghost of You

Ghost of You

Another ghost of you
Haven't slept in two days
Not for lack of trying
I just can't calm all the voices in my head
I feel like dying
Like I'm drowning but the light it never comes
It's like a funeral march forever to the drums
Play, you say you wanna pay
I say that I am wanting more
What I'm striving towards
Money cannot buy
You can't afford
It's clear you're already breaking down
Is it over yet?
You're not making sense
An unfortunate mistake
Leaving ashes in your wake
So set fire to your hopes
And your dreams
Is this what you wanted?
Stab me deep
In the back
Make me believe it
I hope you make it through
Done with your games
I see clear now that I'm older
Stab me deep
In the back
Make me believe it
Another ghost of you
You've been chasing highs that you can't reach
You're hardly faded
Got the trigger to your head
You're in love with being hated
Like you're drowning, but the light, it never comes
I'm breaking down
Face to the pavement
Heart in the clouds
Stuck inside my head
With the memories
It's over now
So set fire to your hopes
And your dreams
Is this what you wanted?
Stab me deep
In the back
Make me believe it
I hope you make it through
Done with your games
I see clear now that I'm older
Stab me deep
In the back
Make me believe it
Another ghost of you
Is it over yet?
You're not making sense
An unfortunate mistake
Leaving ashes in your wake
Is it over yet?
You're not making sense
An unfortunate mistake
Leaving ashes in your wake
Now you'll only see
What you want to see
I just can't forget the pain
Always haunting me
So set fire to your hopes
And your dreams
Is this what you wanted?
Stab me deep
In the back
Make me believe it
I hope you make it through
Done with your games
I see clear now that I'm older
Stab me deep
In the back
Make me believe it
Another ghost of you
Another ghost of-

Fantôme de toi

Encore un fantôme de toi
Je n'ai pas dormi depuis deux jours
Pas par manque d'efforts
Je n'arrive tout simplement pas à calmer toutes les voix dans ma tête
Je me sens comme si je voulais mourir
Comme si je me noyais, mais la lumière ne vient jamais
C'est comme une marche funèbre éternelle au rythme des tambours
Jouer, tu dis que tu veux payer
Je dis que je veux plus
Ce que je recherche
L'argent ne peut pas acheter
Tu ne peux pas te le permettre
Il est clair que tu es déjà en train de craquer
Est-ce que c'est fini ?
Tu ne parles pas de façon cohérente
Une erreur malheureuse
Laissant des cendres dans ton sillage
Alors mets le feu à tes espoirs
Et à tes rêves
Est-ce ce que tu voulais ?
Me poignarder profondément
Dans le dos
Me faire croire
J'espère que tu y arriveras
Fini tes jeux
Je vois clair maintenant que je suis plus âgé
Me poignarder profondément
Dans le dos
Me faire croire
Encore un fantôme de toi
Tu as toujours chassé des sommets que tu ne peux pas atteindre
Tu n'es pas vraiment fané
Tu as la gâchette à la tête
Tu aimes être détesté
Comme si tu te noyais, mais la lumière ne vient jamais
Je suis en train de craquer
Face au trottoir
Le cœur dans les nuages
Coincé dans ma tête
Avec les souvenirs
C'est fini maintenant
Alors mets le feu à tes espoirs
Et à tes rêves
Est-ce ce que tu voulais ?
Me poignarder profondément
Dans le dos
Me faire croire
J'espère que tu y arriveras
Fini tes jeux
Je vois clair maintenant que je suis plus âgé
Me poignarder profondément
Dans le dos
Me faire croire
Encore un fantôme de toi
Est-ce que c'est fini ?
Tu ne parles pas de façon cohérente
Une erreur malheureuse
Laissant des cendres dans ton sillage
Est-ce que c'est fini ?
Tu ne parles pas de façon cohérente
Une erreur malheureuse
Laissant des cendres dans ton sillage
Maintenant, tu ne verras que
Ce que tu veux voir
Je n'arrive pas à oublier la douleur
Elle me hante toujours
Alors mets le feu à tes espoirs
Et à tes rêves
Est-ce ce que tu voulais ?
Me poignarder profondément
Dans le dos
Me faire croire
J'espère que tu y arriveras
Fini tes jeux
Je vois clair maintenant que je suis plus âgé
Me poignarder profondément
Dans le dos
Me faire croire
Encore un fantôme de toi
Encore un fantôme de-