I Don't Love You - Outline In Color перевод на немецкий

I Don't Love You

Well, when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way

And after all this time that you still owe
You're still a good-for-nothing, I don't know
So take your gloves and get out
Better get out while you can

When you go, and would you even turn to say
"I don't love you like I did yesterday"?

Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby, when they knock you down and out
It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up while you can, whoa, whoa

When you go, and would you even turn to say
"I don't love you like I did yesterday"?

Well, come on, come on

When you go, would you have the guts to say
"I don't love you like I loved yesterday"?

I don't love you like I loved yesterday
I don't love you like I did yesterday

Ich liebe dich nicht

Wenn du gehst,
denk niemals, ich werde dich dazu bringen, zu bleiben.
Und vielleicht, wenn du zurückkommst,
werde ich auf der Suche nach einem anderen Weg sein.

Und nach all der Zeit, die du mir noch schuldest,
bist du immer noch ein Taugenichts, ich weiß es nicht.
Also nimm deine Handschuhe und geh.
Geh besser, solange du kannst.

Wenn du gehst, und würdest du dich überhaupt umdrehen, um zu sagen:
„Ich liebe dich nicht mehr so, wie gestern“?

Manchmal weine ich so hemmungslos vor Flehen,
so krank und müde von all dem unnötigen Schlagen.
Aber Baby, wenn sie dich niederschlagen und ausschalten,
dann gehörst du dorthin.

Und nach all dem Blut, das du mir noch schuldest,
ist jeder Dollar nur ein weiterer Schlag.
Also richte deinen Blick und steh auf.
Steh besser auf, solange du kannst, oh, oh.

Wenn du gehst, und würdest du dich überhaupt umdrehen, um zu sagen:
„Ich liebe dich nicht mehr so, wie gestern“?

Komm schon, komm schon.

Wenn du gehst, hättest du den Mut zu sagen:
„Ich liebe dich nicht mehr so, wie ich dich gestern geliebt habe“?

Ich liebe dich nicht mehr so, wie ich dich gestern geliebt habe.
Ich liebe dich nicht mehr so, wie ich dich gestern geliebt habe.