Текст и перевод песни Outline In Color - I've Had This Dream Before

I've Had This Dream Before

And I can still see you walking through the snow in my direction,
And all of the warmth that came rushing back.
And all of the dried up lakes in my heart became an ocean,
′Cause you were the flood at long last.
And I wanna' know what it feels like to look into your eyes tonight.
And I wanna′ know what it feels like to love someone without looking back.
I'm chasing that feeling that I felt at Christmas time,
When the world stood still under your sheets, I couldn't move if I tried.
And I never knew I could be so scared of something so divine.
′Said "It′s just a nightmare."
And I wanna' know what it feels like to look into your eyes tonight.
And I wanna′ know what it feels like to love someone without looking back.
And I wanna' know what it feels like to forget you were in my life.
And I wanna′ know what it feels like to love someone without looking back.

J'ai déjà fait ce rêve

Et je te vois encore marcher dans la neige en direction de moi,
Et toute la chaleur qui m'a envahie.
Et tous les lacs asséchés de mon cœur sont devenus un océan,
Parce que tu étais la crue tant attendue.
Et je veux savoir ce que ça fait de regarder dans tes yeux ce soir.
Et je veux savoir ce que ça fait d'aimer quelqu'un sans regarder en arrière.
Je recherche ce sentiment que j'ai ressenti à Noël,
Lorsque le monde s'est arrêté sous tes draps, je n'aurais pas pu bouger si j'avais essayé.
Et je ne savais pas que je pouvais avoir autant peur de quelque chose d'aussi divin.
J'ai dit "Ce n'est qu'un cauchemar".
Et je veux savoir ce que ça fait de regarder dans tes yeux ce soir.
Et je veux savoir ce que ça fait d'aimer quelqu'un sans regarder en arrière.
Et je veux savoir ce que ça fait d'oublier que tu étais dans ma vie.
Et je veux savoir ce que ça fait d'aimer quelqu'un sans regarder en arrière.