Текст и перевод песни Outline In Color - Monster in the Mirror

Monster in the Mirror

YEAH!
WHAT! WHAT!
I'm fucked and lost
I'll hurt myself at any cost
Objection, objection
I deserve this rejection
Correction, correction
You deserve my self protection
I can't stand my own reflection
I lost all connection, I'm a walking infection
I'm dying, to feel alive
Give me something that'll bring the color back to my eyes.
I'm always set through my medicine
Even though we don't know if I can
I'm gonna try to understand
All of the things that lie outside my hands
I'm gonna make it out, I swear
Are you listening, are you still listening?
I'm gonna try to love again
Without this pain in hand I've been carrying
I'm gonna make it out, I swear
Maybe one day
I won't see this monster in the mirror.
Like a broken wing or a rusted wedding ring
Im a reminder of a future not much brighter
I cringe at the sound of my own voice
This is not my choice
You can't save me from myself
Don't worry about my mental health
The terrible, beauty of angels
Some how they make me feel stable, stable
The terrible, beauty of angels
Some how they make me feel stable, stable
I just want the attention
Want everybody to listen
And I don't wanna feel like this forever
But incase I still have a chance
I'm gonna try to understand
All of the things that lie outside my hands
I'm gonna make it out, I swear
Are you listening, are you still listening?
I'm gonna try to love again
Without this pain in hand I've been carrying
I'm gonna make it out, I swear
Maybe one day
I won't see this monster in the mirror.

Le monstre dans le miroir

Ouais !
Quoi ? Quoi ?
Je suis foutu et perdu
Je vais me faire du mal à tout prix
Objection, objection
Je mérite ce rejet
Correction, correction
Tu mérites ma propre protection
Je ne supporte pas mon propre reflet
J'ai perdu tout contact, je suis une infection ambulante
Je meurs, pour me sentir vivant
Donne-moi quelque chose qui ramènera la couleur dans mes yeux.
Je suis toujours sous mes médicaments
Même si on ne sait pas si je peux
Je vais essayer de comprendre
Toutes les choses qui sont hors de mes mains
Je vais m'en sortir, je te le jure
Tu écoutes, tu écoutes encore ?
Je vais essayer d'aimer à nouveau
Sans cette douleur que je porte dans la main
Je vais m'en sortir, je te le jure
Peut-être un jour
Je ne verrai plus ce monstre dans le miroir.
Comme une aile cassée ou une alliance rouillée
Je suis un rappel d'un avenir pas beaucoup plus brillant
Je recule devant le son de ma propre voix
Ce n'est pas mon choix
Tu ne peux pas me sauver de moi-même
Ne t'inquiète pas pour ma santé mentale
La beauté terrible des anges
D'une manière ou d'une autre, ils me font me sentir stable, stable
La beauté terrible des anges
D'une manière ou d'une autre, ils me font me sentir stable, stable
Je veux juste l'attention
Je veux que tout le monde écoute
Et je ne veux pas me sentir comme ça pour toujours
Mais au cas où j'aurais encore une chance
Je vais essayer de comprendre
Toutes les choses qui sont hors de mes mains
Je vais m'en sortir, je te le jure
Tu écoutes, tu écoutes encore ?
Je vais essayer d'aimer à nouveau
Sans cette douleur que je porte dans la main
Je vais m'en sortir, je te le jure
Peut-être un jour
Je ne verrai plus ce monstre dans le miroir.