My Resignation Letter - Outmayr перевод на немецкий

My Resignation Letter

Stand straight
Work every fucking day
That's what they say
Get up everyday
Compete and pay
But all for someone else
That doesn't know your name
Just try to fit
Don't make such a big deal
Life's so short you might as well just give it away
Give it away
Fuck

I don't wanna drown
In this self hate
Keep telling me I've not the courage to change
I've not what it takes
I should give up
And still I'm trying every path
Because it's better to be broke than broken

Better get hurt than dreaming someone else's life
Better go down for yourself than someone else's lies

I'm not fitting in
I'm not
I'm not fitting in

Stand straight
Work every fucking day
That's what they say
Get up everyday
Compete and pay
But all for someone else
That doesn't know your name
Just try to fit
Don't make such a big deal
Life's so short you might as well just give it away
I won't be scared anymore
Won't stand aside anymore
You will see everything is not yours
And don't try to define me again
Because that's the way weaks feel safe
That's the way weaks feel safe

Voices in my head bend my knees to the ground
The great depression is the one grey cloud
That fills my lungs
Break my breath
I will drown
Fuck

Always be grateful and don't complain
Thankful for being a slave
Just try to fit
Life's so short you might as well just give it away
I won't be scared anymore
Won't stand aside anymore
You will see everything is not yours
And don't try to define me again
Because that's the way weaks feel safe
That's the way weaks feel safe
Because that's the way
Because that's the way
Weaks feel safe

Mein Kündigungsschreiben

Steh gerade
Arbeite jeden verdammten Tag
Das sagen sie
Steh jeden Tag auf
Wetteifere und zahl
Doch alles für jemand anderen
Der deinen Namen nicht kennt
Versuch einfach zu passen
Mach kein so großes Ding
Das Leben ist kurz, gib es ruhig weg
Gib es weg
Scheiße

Ich will nicht ertrinken
In diesem Selbsthass
Sagst mir, ich hätte nicht den Mut zur Änderung
Ich hätte nicht das Zeug
Sollte aufgeben
Und doch versuch ich jeden Weg
Denn pleite sein ist besser als gebrochen

Besser verletzt werden als ein fremdes Leben träumen
Besser für dich selbst untergehen als für fremde Lügen

Ich passe nicht rein
Passe nicht
Ich passe nicht rein

Steh gerade
Arbeite jeden verdammten Tag
Das sagen sie
Steh jeden Tag auf
Wetteifere und zahl
Doch alles für jemand anderen
Der deinen Namen nicht kennt
Versuch einfach zu passen
Mach kein so großes Ding
Das Leben ist kurz, gib es ruhig weg
Ich habe keine Angst mehr
Steh nicht mehr abseits
Du wirst sehen: Nichts gehört dir
Und versuch nicht, mich wieder zu definieren
Denn so fühlen sich Schwache sicher
So fühlen sich Schwache sicher

Stimmen in meinem Kopf zwingen mich in die Knie
Die große Depression ist diese graue Wolke
Die meine Lungen füllt
Bricht meinen Atem
Ich werde ertrinken
Scheiße

Sei stets dankbar und klag nicht
Dankbar für die Sklaverei
Versuch einfach zu passen
Das Leben ist kurz, gib es ruhig weg
Ich habe keine Angst mehr
Steh nicht mehr abseits
Du wirst sehen: Nichts gehört dir
Und versuch nicht, mich wieder zu definieren
Denn so fühlen sich Schwache sicher
So fühlen sich Schwache sicher
Denn so ist der Weg
Denn so ist der Weg
Schwache fühlen sich sicher