Текст и перевод песни OutroEu - Não Olha Assim Pra Mim

Não Olha Assim Pra Mim

Não me afasta do tom da tua pele
Me deixa amansar
Te deixar mais leve
Ainda bem que eu lhe conheço
No carinho adormeço
E me faz relaxar

O meu querer, no seu meu ser
Me encaixo, ô-ô-ô-ô
E é teu meu ver e seu sentir
Aviso, ô-ô-ô

Não olha assim pra mim não
Se não vou me apaixonar
Se não vai me adivinhar
Tá fácil ler na cara que eu
Não canso de te procurar
Carinho faz arrepiar
Sozinha tu não vai ficar
Será que cabe eu aí

Não me afasta de ser muito alegre
Me deixa amansar, te deixar mais leve
Ainda bem que é o meu forte
Nem onda sacode vem pra aliviar
O meu querer se preocupará
E tira o pé do chão
Mesmo se o chão desandar
Vai ver que era o que é pra ser
Eu ter em ti lugar pra ser e só de ti gostar

Não olha assim pra mim não
Se não vou me apaixonar
Se não vai me adivinhar
Tá fácil ler na cara que eu
Não canso de te procurar
Carinho faz arrepiar
Sozinha tu não vai ficar
Será que cabe eu aí?

Entre nós dois o mundo inteiro
Saudade vem na contra mão
Daqui a pouco é fevereiro
Cadê você?

Não olha assim pra mim não
Se não vou me apaixonar
Se não vai me adivinhar
Tá fácil ler na cara que eu
Não canso de te procurar
Carinho faz arrepiar
Sozinha tu não vai ficar
Será que cabe eu aí?

Ne me regarde pas comme ça

Ne m'éloigne pas de la couleur de ta peau
Laisse-moi t'apaiser
Te rendre plus légère
Heureusement que je te connais
Je m'endors dans ta tendresse
Et cela me détend

Mon désir, dans ton être
Je m'insère, oh-oh-oh-oh
Et c'est ton regard et ton sentiment
Je te le dis, oh-oh-oh

Ne me regarde pas comme ça
Sinon je vais tomber amoureux
Sinon tu vas me deviner
C'est facile à lire sur mon visage que je
Ne me lasse pas de te chercher
La tendresse me donne des frissons
Tu ne seras pas seule
Est-ce que j'ai ma place là-dedans

Ne m'éloigne pas d'être très joyeux
Laisse-moi t'apaiser, te rendre plus légère
Heureusement que c'est ma force
Même la vague qui s'abat ne vient pas pour soulager
Mon désir sera de m'inquiéter
Et te faire perdre pied
Même si le sol s'effondre
Tu verras que c'était ce qui devait être
Avoir en toi une place pour être et t'aimer seulement

Ne me regarde pas comme ça
Sinon je vais tomber amoureux
Sinon tu vas me deviner
C'est facile à lire sur mon visage que je
Ne me lasse pas de te chercher
La tendresse me donne des frissons
Tu ne seras pas seule
Est-ce que j'ai ma place là-dedans?

Entre nous deux le monde entier
La nostalgie vient à contre-sens
Dans peu de temps ce sera février
Où es-tu?

Ne me regarde pas comme ça
Sinon je vais tomber amoureux
Sinon tu vas me deviner
C'est facile à lire sur mon visage que je
Ne me lasse pas de te chercher
La tendresse me donne des frissons
Tu ne seras pas seule
Est-ce que j'ai ma place là-dedans?