One Way (feat. MC Sniper) - MC Sniper , Outsider перевод на французский

One Way (feat. MC Sniper)

Outsider>
폭풍을 헤치고서 노를 젓는 뱃사공은
어디로 향해서 계속 항해하는가
제 풀에 꺾일 텐가 제 꿈을 찾아 매번 일어나는
잡초처럼 살아가리라
세상을 노래하고 생명을 토해내는 시인들이여
손에 펜을 놓지 마라
풍파를 헤치고서 고된 삶을 개척하는 혁명가를 봐라
열정의 샘을 파라
넓다란 바다를 따라 끊임없이 가라
내 사람 내 사랑 내 삶을 찾아 살아
인생은 마라톤 지금의 내 고통
계속 될 것 같지만 결국엔 사라지는 것
지속되는 고난 속에 살아남는 법
No pain, No gain! I′m smile again!
내 목을 죄인 나는 폐인 나를 Change again!
늘 변함없는 대나무의 줄기처럼 살아
One way! 오늘도 춤추며 살겠어 난 난
One way! 난 다시 열정에 살겠어 난
시를 쓰고 씨를 뿌려 신은 믿지 않아
손을 들어 선을 그어 삶은 식지 않아
때론 고통보다 깊게 고난보다 높게 나를 짓누르는
삶의 무게 따윈 털어버려

MC Sniper>
Yo! 눈을 감고 바라보라 하늘의 향연
귀를 막고 들어보는 대지의 망연
손을 뻗어 꿈을 쫓아 어디까지 왔을까
헐벗은 내 마음에 가슴 속의 속울음
어김없이 들려오는 세상의 젊음과
초연 속에 요동치는 내면의 슬픔과
알 수 없이 밀려드는 혼자라는 외로움
끊임없이 두려운 대립뿐인 괴로움
턱없이 부족한 잃어버린 웃음과
폭풍처럼 늘어나버린 사나이의 울음과
내 자신을 돌아보는 이 순간
쏟아지는 별을 쫓아 잃어버린 시간
시계의 태엽을 모조리 다 되감아
때가 묻은 이 길 위에 본질을 되찾아
밤하늘에 쏟아지는 별을 향해 총을 쏴
빛을 잃은 내 자신의 꿈을 찾아 떠나가
One way! 오늘도 춤추며 살겠어 난 난
One way! 난 다시 열정에 살겠어 난
비 바람이 몰아치는 사하라 사막에
사나운 요동을 거침없이 항해하는
스나이퍼 사운드는 진정한 사나이들의
심장에 시동을 거는 열정의 열쇠

Bridge>
S to the N to the I.P.E.R.
O.U.T to the S to the I.D.E.R.
Outsider>
상처를 가슴에 지고 살아가는 이들의 소리가
내게는 뚜렷이 들려와
아픔을 등에 지고 기쁨을 잃어가는
사람들의 소리가 내게는 들려와
보고 싶어도 보지 못해 듣고 싶어도 듣지 못해
눈을 감고 귀를 막은 벙어리와 장님
때론 절대로 넘어선 안 될 벽이 있어
외로움 두 배로 더 커져갈 땐 입을 들어막아
One way! 오늘도 춤추며 살겠어 난 난
One way! 난 다시 열정에 살겠어 난
닿을 수만 있다면 난 길을 걷겠어
닿을 수만 있다면 난 노래하겠어
닿을 수만 있다면 난 닿을 수만 있다면
난 닿을 수만 있다면 난 달려가겠어

MC Sniper>
나의 정치는 거친 바람에 세차게 몰아치는 만취한
폭풍에 성난 술주정과 같아 덕을 가르치고 악을 다그치며
윤리의 깊은 사상을 발취한
삶의 풍치는 끊임없이 갈망한
초년의 본질을 다시 묻게 되는
스나이퍼 사운드의 동치 이념의 시초
One way! 오늘도 춤추며 살겠어 난 난
One way! 난 다시 열정에 살겠어 난
비 바람이 몰아치는 사하라 사막에
사나운 요동을 거침없이 항해하는
스나이퍼 사운드는 진정한 사나이들의
심장에 시동을 거는 열정의 열쇠

One Way (feat. MC Sniper)

Outsider>
Le batelier qui rame à travers la tempête
Où se dirige-t-il pour naviguer sans cesse ?
Va-t-il se flétrir tout seul ou se relever à chaque fois pour trouver son rêve ?
Je vivrai comme une mauvaise herbe
Poètes qui chantent le monde et vomissent la vie
Ne laisse pas tomber ton stylo
Regarde le révolutionnaire qui fend la tempête et ouvre la voie à une vie difficile
Creuse une source de passion
Continue sans cesse à suivre la vaste mer
Vis pour trouver mon peuple, mon amour, ma vie
La vie est un marathon, ma douleur actuelle
On dirait que ça va continuer, mais finalement ça disparaît
Comment survivre dans la souffrance persistante
No pain, No gain ! Je souris à nouveau !
Je serre mon cou, je suis un clochard, je me change à nouveau !
Vis comme la tige du bambou, qui ne change jamais
One way ! Je danserai et vivrai aujourd'hui, moi, moi
One way ! Je reviendrai à la passion, moi
J'écris des poèmes, je sème des graines, je ne crois pas en Dieu
Lève la main, trace une ligne, la vie ne s'éteint pas
Parfois, plus lourd que la douleur, plus haut que la souffrance, me pesant
Je secoue le poids de la vie

MC Sniper>
Yo ! Ferme les yeux et regarde le festin du ciel
Bouche tes oreilles et écoute la contemplation de la terre
Tends la main, cours après ton rêve, où en es-tu arrivé ?
Le soupir de mon cœur dans mon cœur, dépouillé
La jeunesse du monde qui arrive sans faute et
La tristesse intérieure qui se balance dans l'éthéré et
La solitude qui arrive sans que je sache pourquoi
Rien que des confrontations incessantes et effrayantes
Des rires qui manquent cruellement, perdus, et
Les larmes de l'homme qui ont augmenté comme une tempête, et
En ce moment, je regarde en moi-même
Le temps perdu en courant après les étoiles qui tombent
Remets tous les ressorts de l'horloge en arrière
Je retrouve l'essence sur ce chemin taché de temps
Je tire sur les étoiles qui tombent dans le ciel nocturne
Je pars à la recherche de mon rêve qui a perdu son éclat
One way ! Je danserai et vivrai aujourd'hui, moi, moi
One way ! Je reviendrai à la passion, moi
Dans le désert du Sahara où la pluie et le vent battent
Naviguer sans relâche avec un mouvement violent
Le son de Sniper est la clé de la passion qui démarre le cœur des vrais hommes
.

Bridge>
S à N à I.P.E.R.
O.U.T à S à I.D.E.R.
Outsider>
La voix de ceux qui vivent avec des blessures dans le cœur
Me parvient clairement
La douleur dans le dos, perdant la joie
La voix des gens me parvient
Je veux voir, mais je ne peux pas voir, je veux entendre, mais je ne peux pas entendre
Un sourd et un aveugle qui ferment les yeux et les oreilles
Il y a parfois un mur qu'on ne devrait jamais franchir
Lorsque la solitude double, ferme la bouche
One way ! Je danserai et vivrai aujourd'hui, moi, moi
One way ! Je reviendrai à la passion, moi
Si je peux atteindre, je marcherai
Si je peux atteindre, je chanterai
Si je peux atteindre, si je peux atteindre
Je courrai si je peux atteindre

MC Sniper>
Ma politique est comme un ivrogne qui se déchaîne dans une tempête folle
Comme une tempête qui gronde, enseignant la vertu et blâmant le vice
J'ai extrait les profondes pensées de l'éthique
Le charme de la vie a toujours aspiré
L'essence de mes jeunes années revient à se poser des questions
Le son de Sniper, l'idéologie de base
One way ! Je danserai et vivrai aujourd'hui, moi, moi
One way ! Je reviendrai à la passion, moi
Dans le désert du Sahara où la pluie et le vent battent
Naviguer sans relâche avec un mouvement violent
Le son de Sniper est la clé de la passion qui démarre le cœur des vrais hommes
.