Текст и перевод песни Outsider - Zero To Hero

Zero To Hero

Set dul hana deo keuge oechyeo
Morachineun geosen bibaramedo nan chumchwo
Oneuldo set dul hana
Deo gipge sum swieo
Nal ttarawa
Deo saeroun nareul nan kkumkkwo kkumkkwo

Gabtbissan chaga eobseodo nan ok
Gabtbissan sinbari eobseodo nan ok
Moduga bissan otgwa bissan sigye
Bissan mannameul wonhamyeonseo
Jeongjak jageun hwamyeon dwie sumeo
Chingureul yokhaenan dangdanghage duballo
Geochin sesang wireul nubyeo
Nae moksorineun pyeongyeoneuro makhin
Du gwireul tturheo
I maikeuropone damgin sarmui mugeneun
Kkwaena mugeopjiman
Ildan eumagi playdoemyeon
Gittheolboda gabyeowo
Ildeung 2deung 3deungmaneul wonhaneun
Sesanga deombyeora
Barameul gareumyeo dallineun nae hyeoneun
Geu eotteon bangpaerado tturheo
Dongwa myeongye myeongpum baegeul wonhaneun
Sesanga deombyeora
Geojise matseo ssawo nan
Geu eotteon jangsarado mureupeul kkurheo
Naegeneun hangye ttawineun eobseo
Geu nuga mworago songarakjilhago
Yokhaedo pogiran eobseo
Oneuldo hansone pengwa maikeureul deureo
Nan eumageul hal ttaen gojipjaengi
Sarangeul hal ttaen yoksimjaengi
Jedaero neukkil jul aneun
Neoyamallo jinjja meotjaengi

Seoul daejeon daegu busan jjikgo
Jigureul dolgo dolgo dolgo dorado
Keep going
Jeoldae meomchuji anha
Naneun pogihaji anha
Kunghago sseureojyeodo gutgeonhi ireona
Seoul daejeon daegu busan jjikgo
Jigureul dolgo dolgo dolgo dorado
Keep going
Jeoldae meomchuji anha
Naneun sseureojiji anha
Nae insaengeun chiljeonpalgi
Yeokjeonui deurama

Yeogireul dulleobwado jeogireul dulleobwado
Amuri bulleobwado amuna mureobwado
Chulguran eomneun geim
Dabanji jakseonghadeut moduga gateun ot
Gateun maltu gateun gabang
Gateun hwajang gateun chumeul chwo
Kkumulkkumul georidan kkumeul irheobeorinda
Umuljjumul hadagan kkumeul nochyeobeorinda
Urineun kkumiran akgireul yeonjuhaneun
Geori wiui aksa
Nan akgiga eobseodo mok hanaro aksseo
Oerowo joyonghi naemareul
Deureojul sarami pillyohae
Gaseumi siryeoseo goerowo
Nuga nal kkumeseo kkeonaejwo
Kkeuteomneun gonangwa siryeoni
Ttaeroneun museowo
Neowa nae georireul mandeulgo
Meolliseo tteoreojyeo baraboneun moseubi
Chagawo ttaseuhan songiri pillyohae
Tto dasi honjaga doeneun geon neomuna sirheo
Geochin barameul hechigoseo i gireul
Seontaekhangeon geu nugudo anin jasin
Geureomeuro dasin pogihal su eobseo
Jirmeojin du eokkaega neomuna mugeowodo
Museowodo munjeeobseo
Muneul yeolgo kkumeul hyanghae ttwieo

Seoul daejeon daegu busan jjikgo
Jigureul dolgo dolgo dolgo dorado
Keep going
Jeoldae meomchuji anha
Naneun pogihaji anha
Kunghago sseureojyeodo gutgeonhi ireona
Seoul daejeon daegu busan jjikgo
Jigureul dolgo dolgo dolgo dorado
Keep going
Jeoldae meomchuji anha
Naneun sseureojiji anha
Nae insaengeun chiljeonpalgi
Yeokjeonui deurama

No
Ajik aniya
Dwidoljima
Nuneul gamgo fly
Don't be afraid
Hope for the best
Neoreul wihaeseo ireoke norae bulleo

Seoul daejeon daegu busan jjikgo
Jigureul dolgo dolgo dolgo dorado
Keep going
Jeoldae meomchuji anha
Naneun pogihaji anha
Kunghago sseureojyeodo gutgeonhi ireona
Seoul daejeon daegu busan jjikgo
Jigureul dolgo dolgo dolgo dorado
Keep going
Jeoldae meomchuji anha
Naneun sseureojiji anha
Nae insaengeun chiljeonpalgi
Yeokjeonui deurama

Set dul hana deo keuge oechyeo
Morachineun geosen bibaramedo nan chumchwo
Oneuldo set dul hana
Deo gipge sum swieo nal ttarawa
Deo saeroun nareul nan kkumkkwo kkumkkwo

Kkumeul irheobeorin neon
Kallareul irheobeorin geom
Yeoljeongeul irheobeorin neon
Baltobeul irheobeorin beom
Huimangeul irheobeorin neon
Saengmyeongeul irheobeorin seom
Neon kkaeeoitjiman sasil
Jam deureoinneun mom
Kkumeul irheobeorin neon
Kallareul irheobeorin geom
Yeoljeongeul irheobeorin neon
Baltobeul irheobeorin beom
Huimangeul irheobeorin neon
Saengmyeongeul irheobeorin seom
Nae insaengeun chiljeonpalgi
Yeokjeonui deurama

De zéro à héros

Un, deux, un, crie plus fort
Je danse même dans ce vent inconnu
Un, deux, un, encore aujourd'hui
Je respire plus profondément
Suis-moi
Je rêve, je rêve d'un nouveau moi

C'est bon si je n'ai pas de voiture de luxe
C'est bon si je n'ai pas de bâtiment de luxe
Tout le monde veut la même chose, le même signe
En voulant le même nom
Ils ont oublié les petites choses vraiment précieuses
Je crie avec confiance à ceux qui me regardent de travers
Je parcours ce monde froid
Ma voix résonne dans la plaine
Ouvre tes deux oreilles
L'histoire d'une personne contenue dans ce microphone
Peut paraître insignifiante
Mais une fois que tu lances la musique
C'est plus addictif que la cigarette
Un monde qui ne veut que la première, la deuxième, la troisième place
Au diable ce monde
Mon apparence, différente en courant dans le vent
Briller, peu importe le piège
Un monde qui ne veut que l'Est et l'Ouest, les marques de luxe
Au diable ce monde
Je crache dessus et je m'en vais
Je finirai par gravir n'importe quel mur
Il n'y a pas d'étiquette attachée à moi
Qui ose me traiter de chanteur
Il n'y a pas de place pour la paresse
Encore aujourd'hui, avec un stylo et un micro dans ma main
Je suis un guerrier qui fait de la musique
Un ambitieux qui chante
Celui qui sait vraiment mordre
Un vrai fou, c'est moi

Séoul, Daejeon, Daegu, Busan, droit devant
Dessine la figure, dessine, dessine, dessine encore
Continue d'avancer
Ne t'arrête jamais
Je n'abandonnerai pas
Même si c'est dur et que je tombe, je me relève courageusement
Séoul, Daejeon, Daegu, Busan, droit devant
Dessine la figure, dessine, dessine, dessine encore
Continue d'avancer
Ne t'arrête jamais
Je ne tomberai pas
Ma vie est un défi
Un drame de retournement de situation

Que je regarde ici ou là
Peu importe combien je cherche, peu importe combien je regarde autour de moi
Un jeu sans issue
Tout le monde est pareil, comme s'il avait été copié-collé
Mêmes mots, mêmes vêtements
Même maquillage, même danse
Rêver, rêver, rêver, finir par oublier ses rêves
Être rempli d'ambition, finir par rater ses rêves
Nous sommes des acrobates sur la corde raide du rêve
Des acrobates sur la route
Même sans corde raide, je marche sur une corde faite de ma gorge
J'ai besoin de quelqu'un pour m'attraper
Pour me rattraper quand je tombe
L'air est froid, j'ai peur
Quelqu'un me sort de ce rêve
Cette solitude et cette épreuve sans fin
Je suis fatigué de tout ça
Créer un chemin avec toi
La lumière qui brille de loin à travers la poussière
J'ai besoin d'un rire chaleureux et confortable
C'est trop dur d'être seul à nouveau
Surmonter le vent froid et choisir ce chemin
Ce n'est personne d'autre que toi-même
Alors tu ne peux plus abandonner
Même si les deux épaules tombantes sont lourdes
Même si tu es fatigué, ouvre la porte
Et cours vers tes rêves

Séoul, Daejeon, Daegu, Busan, droit devant
Dessine la figure, dessine, dessine, dessine encore
Continue d'avancer
Ne t'arrête jamais
Je n'abandonnerai pas
Même si c'est dur et que je tombe, je me relève courageusement
Séoul, Daejeon, Daegu, Busan, droit devant
Dessine la figure, dessine, dessine, dessine encore
Continue d'avancer
Ne t'arrête jamais
Je ne tomberai pas
Ma vie est un défi
Un drame de retournement de situation

Non
Ce n'est pas encore fini
N'abandonne pas
Ferme les yeux et vole
N'aie pas peur
Espère le meilleur
Je chante cette chanson pour toi

Séoul, Daejeon, Daegu, Busan, droit devant
Dessine la figure, dessine, dessine, dessine encore
Continue d'avancer
Ne t'arrête jamais
Je n'abandonnerai pas
Même si c'est dur et que je tombe, je me relève courageusement
Séoul, Daejeon, Daegu, Busan, droit devant
Dessine la figure, dessine, dessine, dessine encore
Continue d'avancer
Ne t'arrête jamais
Je ne tomberai pas
Ma vie est un défi
Un drame de retournement de situation

Un, deux, un, crie plus fort
Je danse même dans ce vent inconnu
Un, deux, un, encore aujourd'hui
Je respire plus profondément, suis-moi
Je rêve, je rêve d'un nouveau moi

Toi qui as oublié tes rêves
Comme une épée qui a oublié la valeur
Toi qui as oublié la passion
Comme un tigre qui a oublié ses pattes
Toi qui as oublié l'espoir
Comme une île qui a oublié la vie
Tu penses que tu es réveillé, mais en réalité
Tu es profondément endormi
Toi qui as oublié tes rêves
Comme une épée qui a oublié la valeur
Toi qui as oublié la passion
Comme un tigre qui a oublié ses pattes
Toi qui as oublié l'espoir
Comme une île qui a oublié la vie
Ma vie est un défi
Un drame de retournement de situation