Текст и перевод песни Outsider feat. 샛별 - 연인과의 거리

연인과의 거리

펜과 종일 씨름하며 종이에 가사를 적었어
98년 졸업을 앞둔 중학생은 음악이 마냥 좋았어
그 빠르게 내뱉는 소리는 눈에 보이는 다른 것들과 내 거리를
A widen the space between two things
첫 페이지를 넘긴 책은 끊임없이 내 맘을 흠뻑 적셨어
난 누구보다 빠르게 색다르게 랩하고 싶었어
널 향한 내 맘은 변함없는 대나무의 굳은 절개
때론 흔들거려도 절대 부러질 순 없어
큰 믿음으로부터 전제, 그로부터 너와 난 존재
Impossible is Nothing
힙합이란 낯선 이 씬에 내 감성을 써내려가
마주선 너와 내 눈빛은 널 데려가, 머나먼 파라다이스
내 가슴 안에 비술 꽂아 목숨을 끊으려 했어
왜 그땐 너의 진심을 몰라서 괴로워 했어(외로워 했어)
너무나 많은 날을 함께 동고동락(돌고 돌아)
돌아온 이곳은 내게는 너무도 높고 높아

For the music for my life
It′s not the end 다시 일어나 never give up
For the music for my life
It's not the end 다시 일어나 never give up
You lights up my day yeah
And fill my nights with his song
Now just call me up
Because you know i′ll be there baby

지친 목소리는 Fade out
거친 숨소리가 무대를 채울 때 관객은 열광해
스피커가 내뱉는 진동이 두 가슴을 때릴 때 순간은 영원해
심장이 터질듯 내 소리가 사방에 퍼지고
흩어짐이 더 커질때 축 처진 어깨를 툭툭 털어
온 세상을 뒤바꿔놔 음악과 난 더 굳건한 믿음하나
기쁨으로 충만한 내 삶의 반과 반
수 백번의 무대를 밟고, 수 만번의 소리를 뱉어
내뱉은 횟수만큼 환희보다 뒤따르는 허전함에
나 홀로 외로이 작업실 바닥에 누워 내 모습을 떠올려 보지만
아마도 무대 위 노래가 끝나면 내 곁에 빈자린 아무도
채워주지 못해
다시 무대를 찾는 외로운 나날의 반복
무대를 그리며 설렘에 잠을 설친 날들
매번 상처받고 짓밟혀도 Never
포기란 없어 때론 힘들어 놓고 싶은데도 손을 꽉 움켜쥔 채로

For the music for my life
It's not the end 다시 일어나 never give up
For the music for my life
It's not the end 다시 일어나 never give up
For the music for my life
It′s not the end 다시 일어나 never give up
For the music for my life
It′s not the end 다시 일어나 never give up

You lights up my day yeah
And fill my nights with his song
Now just call me up
Because you know i'll be there baby

Distance Between Lovers

Wrestling with pen and paper, writing lyrics on a page
A high school freshman in '98, my passion for music was on display
The rapid-fire delivery set me apart, widening the space between me and the rest
A widen the space between two things
Flipping through the pages, the book soaked my heart, leaving me drenched
I yearned to rap differently, faster than anyone else
My love for you is unwavering, like the strong resolve of bamboo
Though it may sway at times, it will never break
From great faith comes destiny, and from it, you and I exist
Impossible is Nothing
In this unfamiliar hip-hop scene, I poured out my emotions
Our eyes met, taking you to a distant paradise
I held a knife to my chest, intending to end my life
Why did I torment myself because I didn't know your true feelings?
Through countless days, we shared ups and downs
But now, this place feels too high and distant

For the music, for my life
It's not the end, rise again, never give up
For the music, for my life
It's not the end, rise again, never give up
You light up my day
And fill my nights with your song
Just call me now
Because you know I'll be there, my darling

My tired voice fades out
As my heavy breaths fill the stage, the crowd erupts in cheers
The vibrations from the speakers hit our chests, making the moment eternal
My voice echoes, as if my heart will burst
When the gaps grow wider, I shake off the weight
I change the world with music, my faith stronger than ever
My life is half joy, half sacrifice
After countless performances and thousands of songs
Each release brings both elation and a lingering emptiness
I lie alone on the studio floor, haunted by my image
But perhaps when the stage goes dark, I'm left with nothing
Unable to fill the void
The lonely cycle of seeking the stage
Sleepless nights filled with anticipation
Bruised and betrayed, but never giving up
Sometimes it's hard to hold on, but I clench my fists

For the music, for my life
It's not the end, rise again, never give up
For the music, for my life
It's not the end, rise again, never give up
For the music, for my life
It's not the end, rise again, never give up
For the music, for my life
It's not the end, rise again, never give up

You light up my day
And fill my nights with your song
Just call me now
Because you know I'll be there, my darling