Текст и перевод песни Outsider - 외톨이

외톨이

상처를 치료해줄 사람 어디 없나
가만히 놔두다간 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인게 무서워 난 잊혀질까 두려워

상처를 치료해줄 사람 어디 없나
가만히 놔두다간 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인게 무서워 난 잊혀질까 두려워

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

365일 1년 내내
방황하는 내 영혼을 쫓아 키를 잡은Jack Sparrow
몰아치는 Hurricane 졸라매는 허리끈에
방향감을 상실하고 길을 잃은 소리꾼
내 안에 숨어 있는 또 다른 나와 싸워
그녀가 떠나갈때 내게 말했었지
너는 곁에 있어도 있는 게 아닌것 같다고
만지면 베어버리는 칼날같은 사람
심장이 얼어붙은 차가웠던 사랑
그래 1분 1초가 사는게 사는게 아냐
매일 매일이 너무나 두려워
M′aider 누가 날 좀 꺼내줘

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

아무도 모르게 다가온 이별에 대면했을때
또 다시 혼자가 되는게 두려워 외면했었네
꿈에도 그리던 지나간 시간이 다시금 내게로
되돌아오기를 바라며 간절한 맘으로 밤마다 기도했었네

시위를 당기고 내 손을 떠나간 추억의 화살이
머나먼 과녁을 향해서 한없이 빠르게 날아가
내게로 돌아와 달라고 내 손을 붙잡아 달라고
부르고 불러도 한없이 소리쳐 대봐도
아무런 대답이 없는 널

내 기억 속에서 너라는 사람의
존재를 완전히 지우려 끝없이 몸부림쳐 봐도
매일밤 꿈에서 그대가 나타나 흐르는 눈물을 닦아주는걸

나 어떡하라고 다 끄떡없다고
거짓말 하라고 더는 못 참겠다고
나도 아플 땐 아프다고 슬플땐 슬프다고
얼어 붙은 심장이 자꾸만 내게로 고자질해
정말로 끝이라고 정말로 괜찮다고
꾹 참고 참았던 눈물이 자꾸만 내게로 쏟아지네

상처를 치료해줄 사람 어디 없나
가만히 놔두다가 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인게 무서워 난 잊혀질까 두려워

상처를 치료해줄 사람 어디 없나
가만히 놔두다가 끊임없이 덧나
사랑도 사람도 너무나도 겁나
혼자인게 무서워 난 잊혀질까 두려워

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

언제나 외톨이 맘의 문을 닫고
슬픔을 등에 지고 살아가는 바보
두 눈을 감고 두 귀를 막고
캄캄한 어둠속에 내 자신을 가둬

Outsider

Is there anyone out there who can heal my wounds?
If I leave them unattended, they'll just keep getting worse
I'm terrified of both love and people
I'm afraid of being alone and being forgotten

Is there anyone out there who can heal my wounds?
If I leave them unattended, they'll just keep getting worse
I'm terrified of both love and people
I'm afraid of being alone and being forgotten

I'm always an outsider, keeping my heart locked away
Carrying sadness on my back, living like a fool
Closing my eyes and covering my ears
Imprisoning myself in the pitch-black darkness

365 days a year
My wandering soul being chased by Jack Sparrow, who holds the key
Hurricane winds and raging storms
I've lost my sense of direction, a lost singer
Battling the other me hidden inside
When she left, she told me
That even when I was there, it felt like I wasn't
A sharp blade that cuts when touched
A cold, frozen love
Yes, every minute and every second is not living
Every day is so frightening
M'aider, can someone get me out of here?

I'm always an outsider, keeping my heart locked away
Carrying sadness on my back, living like a fool
Closing my eyes and covering my ears
Imprisoning myself in the pitch-black darkness

I'm always an outsider, keeping my heart locked away
Carrying sadness on my back, living like a fool
Closing my eyes and covering my ears
Imprisoning myself in the pitch-black darkness

When I was confronted with the farewell that came without warning
I was once again afraid of being alone, so I turned away
Hoping that the bygone era I yearned for in my dreams
Would return to me, I prayed every night with all my heart

The arrow of memories that once pulled me close is now gone
Flying swiftly towards a distant target
Asking me to come back to you, to hold your hand
But no matter how much I call out, no matter how loudly I scream
There is no answer from you

In my memories, your existence
No matter how much I struggle to erase it completely
Every night in my dreams, you appear to wipe away my tears

What do you want me to do? I'm just a nobody
Tell me to lie, I can't bear it anymore
When I'm in pain, I hurt, when I'm sad, I'm sad
My frozen heart keeps nagging at me
It's really over, it's really okay
I've been holding back my tears, but they keep flowing

Is there anyone out there who can heal my wounds?
If I leave them unattended, they'll just keep getting worse
I'm terrified of both love and people
I'm afraid of being alone and being forgotten

Is there anyone out there who can heal my wounds?
If I leave them unattended, they'll just keep getting worse
I'm terrified of both love and people
I'm afraid of being alone and being forgotten

I'm always an outsider, keeping my heart locked away
Carrying sadness on my back, living like a fool
Closing my eyes and covering my ears
Imprisoning myself in the pitch-black darkness

I'm always an outsider, keeping my heart locked away
Carrying sadness on my back, living like a fool
Closing my eyes and covering my ears
Imprisoning myself in the pitch-black darkness